| "What time is it?" "It's six minutes to nine." "Is it?" | "КОТОРЫЙ ЧАС! "-"Без шести минут девять." "Неужели!" |
| What time - okay, it's 1:00, so she's probably eating, right? | Который сейчас час... Ок, сейчас час дня, значит она скорее всего обедает, так? |
| What, you mean the bloke who claims to be from Chelsea when he's really from Dagenham? | Что? Ты хочешь сказать, парень, который заявил, что он из Челси на самом деле из Дагенема? |
| What, you think you're the only person on the planet that doesn't think Fifty Shades of Hetty? | Что, ты думаешь, ты единственный человек на планете который не думал о "50 оттенков Хэтти"? |
| What, so he gets away with it, just like that guy with the hit-and-run that almost killed us? | И что, он просто так уйдет, как тот парень, который врезался и скрылся, чуть не убив нас? |
| What higher flattery is there? "I, who can be anything, choose to be like you." | Есть ли большая лесть? "Я, который может быть чем угодно, выбираю быть как вы". |
| what do you mean? | Был еще полицейский, который искал ее. |
| And what about the fires? | Тот, который о матче, просмотрели 800 тысяч. |
| Look what I gave him. | Посмотри на подарок, который мы ему подарили. |
| What would you want, a doctor who holds your hand while you die, or a doctor who ignores you while you get better? | Кого бы ты предпочел, врача, который будет держать твою руку, пока ты умираешь, или доктор, который игнорирует тебя, пока тебе становится лучше? |
| So this other bloke, who happened to know robbie nichols And happened to be wearing gloves, What did he look like? | Значит этот другой парень, который возможно знал Робби Николса и возможно был в перчатках, как он выглядел? |
| What we came up with was an idea to exploit an old fact, or a known fact, about social networks, which goes like this: Do you know that your friends have more friends than you do? | У нас появилась идея воспользоваться старым, давно известным фактом о социальных сетях, который звучит так: Знаете ли вы, что у ваших друзей больше друзей, чем у вас? |
| What do you call a guy... who grows up with a group of people, gets to know their secrets... because they trust him, and then turns around... and use those secrets against them, put those people in prison? | Как называют парня... который вырос в компании людей, узнал их секреты... потому что они доверяли ему, а потом переметнулся... и использовал эти знания против них, чтобы посадить их в тюрьму? |
| What we came up with was an idea to exploit an old fact, or a known fact, about social networks, which goes like this: Do you know that your friends have more friends than you do? | У нас появилась идея воспользоваться старым, давно известным фактом о социальных сетях, который звучит так: "Знаете ли вы, что у ваших друзей больше друзей, чем у вас? |
| c Issue to be addressed by the International Atomic Energy Agency: What would be the status of a safety framework agreed to by the Agency but not by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space or the General Assembly? | с Вопрос, который предстоит рассмотреть Международному агентству по атомной энергии: каков будет статус рамок обеспечения безопасности, согласованных Агентством, но не Комитетом по использованию космического пространства в мирных целях или Генеральной Ассамблеей? |
| What would you say if I told you that I keep seeing those shoes in a dream I keep having? | Чтобы ты ответил, если бы я сказал тебе, что я по-прежнему вижу эти туфли во сне, который мне по-прежнему снится? |
| The only question I keep asking myself is, Am I trying to make them believe What they want me to make them believe? | Единственный вопрос, который я задаю себе, это стараюсь ли я заставить их поверить в то, что они хотят, чтобы я заставил их поверить? |
| What real international justice can be expected of a body that lacks a definition of the crime of aggression or that will receive instructions from the Security Council either to call off or to postpone a trial indefinitely at the request of one of its permanent members? | Какого подлинного международного правосудия можно ожидать от органа, который не располагает определением преступления агрессии и получает инструкции от Совета Безопасности относительно прекращения того или иного процесса или его отсрочки на неопределенный срок по просьбе одного из его постоянных членов? |
| What steps has the Government taken to implement the recommendations contained in the second paper on the elimination of all forms of discrimination against women in Lebanese laws, released by the National Committee for the Follow-up on Women's Issues in 2005, and described in the report? | Какие меры принимаются правительством для осуществления рекомендаций, содержащихся во втором документе по вопросу о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин в ливанском законодательстве, который был опубликован национальным комитетом по делам женщин в 2005 году и о котором говорится в докладе? |
| What are the roles of different national and international stakeholders in pooling together existing knowledge, identifying gaps and building the sustainable teaching/training and research capacity that is required to foster the developmental contribution of trade for developing countries? | Какова роль различных национальных и международных субъектов в деле консолидации имеющихся знаний, выявления пробелов и укрепления устойчивого потенциала обучения подготовки кадров и исследовательского потенциала, который необходим для расширения вклада торговли в процесс развития развивающихся стран? |
| Excuse me, what time is it? | Простите, который час? |
| Won't you tell me what time it is? | Не подскажете, который час? |
| Don't you know what time it is? | Знаете, который час? |
| Ryan, what time is it? | Райан, который час? |
| Know what time it is? | Не скажешь, который час? |