| What about the fella you got to phone up? | А что скажете про парня, который мне звонил? |
| What does this nonsense have to do with Mulder murdering a man? | Какое отношение... имеет этот вздор к Малдеру... который хладнокровно убил человека? |
| What about that tenner I lent you for your sister's operation? | А как же чирик, который я тебе одолжил на операцию сестре? |
| What are we going to do without the man who brought peace so many times? | Что же мы будем делать без человека, который столько раз приносил нам мир? |
| What practical use can you think of for the work of art which the Turner Prize Committee voted as the most influential modern work ever? | Какое практическое использование вы можете придумать для произведения искусства за который Комитет премии Тернера проголосовал как за наиболее влиятельную современную работу? |
| What do you remember... about the phone call you heard in my house? | Что ты помнишь... о телефонном разговоре, который ты услышал в моем доме? |
| What was in that small bottle you gave him just before the race? | Что было в том пузырьке, который вы дали ему прямо перед стартом? |
| What about the other rubble we found at the point of entry? | Что на счет остального щебня, который мы нашли в месте прониконовения? |
| What we're also missing is blue carbon, which, by the way, is the largest store of carbon - more than 55 percent. | Что мы ещё не затрагиваем - это голубой углерод, который, кстати, является самым большим запасом углерода - больше 55 %. |
| What was the name of the guy? | Как зовут того типа, который...? |
| What interests me is how she got the questions for the exam, which were marked in your book, which was locked in your private locker. | Меня интересует, каким образом ей удалось добыть вопросы экзамена, которые были отмечены в вашем учебнике, который был заперт в вашем личном ящике. |
| What'd you do with that plane that you stole? | Что ты сделал с тем самолетом, который ты украл? |
| What do you dream about that scares you so much? | Что ты видел во сне, который тебя так напугал? |
| What soup was it that it moved the king to tears? | Что это был за суп, который заставил короля пролить слезы? |
| What is needed is the human security approach that we have promoted over the years, the essence of which is both to protect people's lives and dignity from serious threats and to empower them to realize their full potential. | Необходим подход, ориентированный на обеспечение безопасности человека, который мы пропагандируем на протяжении многих лет и суть которого состоит в том, чтобы защищать жизнь и достоинство людей от серьезных угроз и предоставить им возможность в полной мере реализовать свой потенциал. |
| What neither Friedman nor anyone else anticipated in 1998 was that the first serious downturn following the advent of the euro would coincide with the mother of all financial crises. | Ни Фридман, ни никто другой не предсказали в 1998 году, что первый серьезный экономический спад, который последовал за введением евро, совпадет с источником всех финансовых кризисов. |
| What to charm, color and rhythm excels over others is perhaps the one that is celebrated in Mamoiada, where the famous Mamuthones accompanied by loud Issohadores perpetrators before the greedy eyes of those present, the most ancient battle that Sardinia has ever known. | Что очарование, цвет и ритм превосходит по сравнению с другими, возможно, один, который отмечается в Мамояда, где знаменитый Mamuthones сопровождается громким виновных Issohadores перед жадными глазами присутствующих, самый древний боевой Сардиния, что никогда не известно. |
| Gellar in particular had also recently finished work on another Williamson-penned film, I Know What You Did Last Summer (1997) which released two months prior to Scream 2. | Геллар, в частности, только закончила работу над очередным фильмом Уильямсона, «Я знаю, что вы сделали прошлым летом», который вышел за два месяца до «Крика 2». |
| Their first album What Are You Waiting For? was produced by Aaron Sprinkle, who also produced Thousand Foot Krutch's album Phenomenon. | Их первый альбом What Are You Waiting For? был продюсирован Аароном Спринклом, который также продюсировал альбом Thousand Foot Krutch Phenomenon. |
| What is in jeopardy is infinitely more valuable - morally, culturally and economically - than the matters that have led to division which should be overcome promptly and properly. | На карту поставлено нечто несравненно более ценное - в нравственном, культурном и экономическом отношениях - чем вопросы, приведшие к расколу, который необходимо быстро и верно преодолеть. |
| In the series finale, "What You Leave Behind", Dukat and Winn Adami attempt to free the Pah Wraiths from their prison by deciphering an ancient text written in the Book of the Kosst Amojan which acts as a key. | В финале сериала в эпизоде «То, что ты теряешь», Дукат и Винн Адами пытаются освободить Призраков Па из их тюрьмы, расшифровав древний текст, написанный в книге Косст Амоджан, который действует как ключ. |
| The band also appeared on the soundtrack for the game Homefront performing a cover of the Buffalo Springfield song "For What It's Worth". | Группа также записала саундтрек к игре «Homefront», который являлся кавером на песню группы Buffalo Springfield «For What It's Worth». |
| What about the Mayor's guy who got wounded - Quinn? | Как насчёт того помощника мэра, который был ранен - Квинн? |
| What, aren't you the one that's always saying that bad people deserve to die? | Что, разве ты не тот, который всегда говорит, что плохие люди заслуживают того, чтобы умереть? |
| What would happen to him who depends on me?, | Что было бы с тем, который зависел от меня? |