| Alternatively, you can use the right mouse button menu and choose Enabled. Confirm that the environment variable's name and value are correctly displayed. | Также можно использовать правую кнопку мыши и выбрать Включено. Убедитесь, что имя и значение переменной окружения верны. |
| A value is required for the following fields. Do you want to continue? | Для следующий полей необходимо значение. Хотите продолжить? |
| The Column View shows the value of multiple fields for each entry. | Вид в столбцах показывает значение нескольких полей для каждой записи |
| Slider dialog box, returns selected value | Диалог с ползунком, возвращает выбранное значение. |
| In the world of science, the progress is quite fast. If you ever find an incorrect or missing value, please drop me an email. | В мире науки прогресс идёт очень быстро. Если вы найдёте неправильно указанное или пропущенное значение, сообщите об этом автору. |
| A value of 0 disables the timeout | Значение, равное 0, отключает задержку |
| Import values from a textfile. Every line in the file is parsed as a value or expression. | Импорт значений из текстового файла. Каждая строка из файла будет воспринята как значение или выражение. |
| In the example above, we can see the Image has a property named source, which has been assigned the value pics/logo.png. | В этом примере у объекта Image есть свойство source, которому присвоено значение «pics/logo.png». |
| Set here the desired custom aspect numerator value. | Указать значение числителя для требуемого соотношения сторон. |
| Step value must be different from 1 | Значение приращения не должно быть равным 1 |
| Recalculate the value of every cell in the current worksheet | Пересчитать значение каждой ячейки на текущем листе |
| The great value in the work of the program is borrowed to studying a cultural heritage of our country, folklore, its worthy representation abroad. | Большое значение в работе программы занимает изучение культурного наследия нашей страны, фольклора, достойное представление нашей страны за рубежом. |
| In new versions of the standard the commands with 48-bit LBA value appeared that has increased the maximum possible capacity of the hard disk drive to 134217727 Gb. | В новых версиях стандарта появились команды, в которых значение LBA 48-битное, что расширило возможную максимальную емкость жесткого диска до 134217727 Гб. |
| If the resulting value at that point is zero or higher, then the project will move on to the next stage of analysis. | Если результирующее значение в этой точке равно нулю или выше, тогда проект перейдет к следующему этапу анализа. |
| All chains for the same two circles have the same value of p {\displaystyle p}. | Все цепочки для двух заданных окружностей имеют одно и то же значение р {\displaystyle p}. |
| A function can take a type as argument, and its return value can also be a type. | Функция может получить тип в качестве аргумента, и её возвращаемое значение также может быть типом. |
| Closure of reaction centers as a result of a high intensity light will alter the value of q P {\displaystyle \,qP}. | Закрытие реакционных центров в результате высокой интенсивности света изменит значение q P {\displaystyle qP}. |
| By type "Typ: cnsrv" for IP addresses absent from the service code database, empty value like" - " is returned. | При типе "Тур: cnsrv" для IP адресов, не входящих в базу сервис-кодов, возвращается пустое значение в виде" - ". |
| FC1001: The UICulture value' ' set in the project file is not valid. | FC1001: в файле проекта задано недопустимое значение UICulture. |
| BG1003: The project file contains a property value that is not valid. | BG1003: файл проекта содержит недопустимое значение свойства. |
| Must set property value before it can be read. | Необходимо задать значение свойства до чтения свойства. |
| Path indexer parameter has value that cannot be resolved to specified type: '' | Не удается разрешить значение параметра индексатора Path в указанный тип:. |
| '' cannot use default value of ''. | не может использовать значение по умолчанию для. |
| Here is a function coded in Java that will compute the relative position of any point on the Sierpiński curve (that is, a pseudo-inverse value). | Ниже приведена функция на Java, вычисляющая относительное положение любой точки на кривой Серпинского (то есть, псевдообратное значение). |
| The value of lift is that it considers both the confidence of the rule and the overall data set. | Значение лифта принимает во внимание как доверие правила, так и общие данные. |