| This value defines BootDrive system variable, which is used by FReboot to locate BOOT.INI. | Это значение определяет системную переменную BootDrive, которую FReboot использует для поиска BOOT.INI. |
| The value specified here will be deducted from the Spam Score of any DomainKeys signed messages receiving a "Pass" result. | Значение, указанное здесь, будет вычтено из рейтинга спама каждого подписанного DomainKeys сообщения, получившего результат «Pass». |
| With a 0 opacity value, the layer is transparent and completely invisible. | Когда значение непрозрачности равно 0, слой является прозрачным и абсолютно невидимым. |
| During this time the sanatorium obtained the republican value. | За это время здравница приобрела республиканское значение. |
| What great value especially if you are travelling on a budget! | Что может иметь большее значение, особенно если Вы путешествуете в рамках определенного бюджета! |
| Each NAT-D payload contains a hash value of an IP address and UDP port number. | Каждая NAT-D нагрузка содержит значение хэш-функции IP адреса и номер UDP порта. |
| Therefore, the value of the SPI (Security Parameters Index) field in the ESP header must always be different from zero. | Поэтому значение SPI (индекс параметров безопасности) поля в ESP заголовке должно всегда быть отличным от нуля. |
| Click the Height tab to map a height value to a data element. | Перейдите на вкладку "Высота", чтобы связать значение высоты с элементом данных. |
| Then, apply the height value to your data and save the style template. | После этого примените значение высоты к данным и сохраните шаблон стиля. |
| Thus, to accomplish your goal, you would first need to adjust the second bucket's maximum value to 5500. | Таким образом, для достижения цели необходимо сначала настроить максимальное значение второго сегмента 5500. |
| After Shoshenq in Egypt any more there were no the local governors having independent value. | После Шешонка в Египте больше не было местных правителей, имевших самостоятельное значение. |
| Therefore, support efforts aimed at raising awareness of its role and value were essential. | Таким образом, важнейшее значение имеют усилия, направленные на повышение информированности об их роли и ценности. |
| Note that for each object type of 2 or 3 there is no NDSUsername value. | Обратите внимание, что для каждого типа объекта 2 или 3 отсутствует значение NDSUsername. |
| In the latter case the variable year will have an initial default value of 2006. | В последнем случае переменная уёаг будет иметь начальное значение по умолчанию 2006. |
| The higher the value, the sharper the tool's edges. | Чем больше значение параметра, тем сильнее загрубляется край инструмента. |
| Set a breakpoint on the line where the lang variable is assigned a value. | Установите точку остановки в строке, где назначается значение для переменной lang. |
| The value you assign will be used when the query is executed. | Значение, которое вы назначили, будет использовано, когда запрос будет выполняться. |
| Check of condition gives true if value of expression is not equal 0 else false. | Проверка условия дает true, если значение выражения не равно 0, иначе false. |
| To search for a particular value within the result set, click the Search button. | Чтобы найти определенное значение в результирующем наборе, нажмите кнопку Search. |
| The higher the value of the parameter, the more colors will be changed. | Чем больше значение параметра, тем большее количество цветов будет учтено и изменено в процессе обработки. |
| The simplest yet most accurate way to define an expression is "anything that has a value". | Самое простое и точное определение выражения - "все что угодно, имеющее значение". |
| Usually functions don't just return a static value but compute something. | Как правило, функции возвращают не просто статическое значение, а что-то вычисляют. |
| Always attempt to return a meaningful value from a function if one is appropriate. | Функции всегда должны возвращать значение, если это возможно в принципе. |
| If preup() returns a non-zero value, then interface configuration will be aborted. | Если preup() возвращает ненулевое значение, запуск интерфейса прерывается. |
| Rres - the resulting value of the red component for this point. | Rres - результирующее значение красной составляющей для данной точки. |