| To set up an alias value, click on the "Edit alias" button. | Для того чтобы задать значение псевдонима необходимо нажать кнопку "Редактировать псевдоним". |
| In the appeared window, enter the new alias value. | В появившемся окне следует ввести новое значение псевдонима. |
| The higher the value, the stronger the change. | Чем выше значение параметра, тем интенсивнее изменяются цвета. |
| Note It matches the value that was computed in the first example. | Примечание Это значение совпадает со значением, вычисленным в первом примере. |
| By default the value of this parameter is 0 and light areas are not corrected. | По умолчанию параметр имеет нулевое значение и коррекции светлых областей не происходит. |
| The enumerator initially points to a special value before the first element, so a call to MoveNext() is required to begin iterating. | Перечислитель первоначально указывает на специальное значение перед первым элементом, поэтому вызов MoveNext() необходим для начала итерации. |
| In so doing, she gives greater value to the imagination than she had in previous works. | Таким образом, здесь она придаёт большее значение воображению, чем в предыдущих трудах. |
| It can simply be set to the maximum possible value. | Он может просто быть установлен в максимальное возможное значение. |
| The value 255 takes the second consideration over the first, but has been found to have excellent performance. | Значение 255 берётся в связи со вторым соображением, но, как было установлено, обладает отличной производительностью. |
| Although doing little of practical value, the goal of making a microkernel was realized. | Несмотря на малое практическое значение, цель создать микроядро была воплощена в жизнь. |
| If the value is 128 or more, it is interpreted as an exponent and mantissa. | Если же значение больше или равно 128, оно интерпретируется как экспонента с мантиссой. |
| Notes The value is actually the fifth root of 100, an irrational number known as Pogson's Ratio. | Значение на самом деле является корнем пятой степени из числа 100, иррациональным числом известным как отношение Погсона. |
| Normally, when a symbol is evaluated, its value is returned. | Обычно, когда символу присваивается значение, оно тут же им и возвращается. |
| Each from bytes contains some value (not a bit mask). | Каждый из байтов содержит некоторое значение (не битовую маску). |
| One exception is that value must be one or greater for Linux operating systems. | Одним из исключений является то, что значение должно быть равно единице или больше для операционных систем на базе ядра Linux. |
| In such situations, semi-supervised learning can be of great practical value. | В таких ситуациях, полуавтоматическое обучения может иметь большое практическое значение. |
| Auto - any value, otherwise horizontal size in pixels. | Авто - любое значение, иначе размер по горизонтали в пикселах. |
| After the first start of the program the value becomes equal to 25. | После первого запуска программы значение становится равным 25. |
| This value is based on the profits that are obtainable from maintaining a business on that land. | Это значение основывается на прибыли, которую можно получить от ведения бизнеса на этой земле. |
| A: You should increase the value of alignment for sections in the settings of your compiler. | О: Необходимо увеличить значение для выравнивания границ секций в настройках вашего компилятора. |
| He was an author of numerous scholarly works on the history and archaeology of Georgia and the Caucasus which are of special value even today. | Был автором многочисленных научных трудов по истории и археологии Грузии и Кавказа, которые имеют особое значение и сегодня. |
| From version 2.0 the previously independent tagged value is considered to be a stereotype attribute. | Начиная с версии 2.0 независимое именованное значение считается атрибутом стереотипа. |
| This value is always greater than or equal to 0. | Это значение всегда больше либо равно 0. |
| Our customers are our focus and we work with them to enhance the value of their products through application development and design. | Наши клиенты имеют для нас большое значение, и мы работаем с ними, увеличивая объемы их продукции, благодаря разработкам прикладного решения и проектированию. |
| Similarly, Roberta Smith stated that "its historical import and social significance may be greater than its aesthetic value". | Роберта Смит заявила, что «исторический смысл и социальное значение инсталляции могут превышать её эстетическую ценность». |