| Such a virtual economy can be analyzed (using data logged by the game) and has value in economic research. | Подобные виртуальные экономики могут быть исследованы (если осуществляется журналирование игровых данных), что имеет значение в экономических исследованиях. |
| Limits describe the value of a function at a certain input in terms of its values at nearby inputs. | Пределы описывают значение функции для некоторого входа с точки зрения его значения для соседнем входа. |
| In the worst case, the first n - 1 bits read could all be 0, and the value of the function now depends on the last bit. | В худшем случае первые n - 1 прочитанных бит будут равны 0 и значение функции будет зависеть только от последнего бита. |
| For example, an Employee table may contain a column named Location which contains a value that matches the key of a Location table. | Например, таблица Employee может содержать столбец с именем Location, который содержит значение, соответствующее ключу таблицы Location. |
| Similar to commonly used supervised learning techniques, structured prediction models are typically trained by means of observed data in which the true prediction value is used to adjust model parameters. | Аналогично широко используемыми техниками обучения с учителем модели структурного прогнозирования обучаются средними наблюдаемых данных, в которых новое предсказанное значение используется для пересмотра параметров модели. |
| They were especially active in rural parts of Latin America where parish priests were not always available, as they placed a high value on lay participation. | Они были особенно распространены в сельских районах Латинской Америки, где не хватало приходских священников и большое значение придавалось участию мирян в богослужении. |
| A diameter of 147 ± 3 km was deduced, closely matching the value acquired by the IRAS satellite. | Диаметр астероида 147 км, близкое к этому значение было получено при помощи спутника IRAS. |
| The AX. implementation of HDLC includes sender and destination station call-sign plus SSID value in range 0 through 15 in the frame address. | Реализация ALC. HDLC включает в себя позывной отправителя и станции назначения, а также значение SSID в диапазоне от 0 до 15 в адресе кадра. |
| Since the clusters, like all triples, are repeated at integer multiples, the value 2n also corresponds to a cluster. | Поскольку кластеры, как и треугольники, повторяются при умножении на целую константу, значение 2n тоже принадлежит кластеру. |
| Furthermore, the value of the algebraic connectivity is bounded above by the traditional (vertex) connectivity of the graph. | Более того, значение алгебраической связности ограничено сверху обычной (вершинной) связностью графа. |
| However, the radial velocity method only yields a minimum value on the planet's mass, depending on the orbital inclination to our line-of-sight. | Тем не менее, метод лучевых скоростей дает только минимальное значение для массы планеты, в зависимости от наклона орбиты к лучу зрения. |
| warmth transmission coefficient: the lower the value, the better the insulating properties. | Коэффициент теплопроводности: чем более незначительно значение, тем лучше теплоизоляция. |
| In this way, two documents would be created which are as similar as possible in order to have the same hash value. | Таким образом, будут созданы два документа, идентичные друг другу настолько, чтобы у них было одинаковое значение хеш-функции. |
| The first record has an order value of 100, which is lower than 102 and therefore has precedence. | Из этих двух записей, первое имеет значение Order равное 100, которое меньше чем 102, таким образом оно выбирается первым. |
| Trap PDUs include current sysUpTime value, an OID identifying the type of trap and optional variable bindings. | Включает в себя текущее значение sysUpTime, OID, определяющий тип trap (ловушки), и необязательные связанные переменные. |
| C is used for the arbitrary constant of integration that can only be determined if something about the value of the integral at some point is known. | С {\displaystyle C} использована как произвольная константа интегрирования, которую можно определить, если известно значение интеграла в какой-нибудь точке. |
| If you use the value"%TITLE%", then it will be replaced by the name of the current category on the catalogue pages. | Если Вы используете значение"%TITLE%", то на страницах каталога оно заменится названием текущей категории. |
| "%CATNAME%" value, in this case, corresponds to the catalogue name. | Значение"%CATNAME%", в данном случае, соответствует названию каталога. |
| (This is the non-POSIX value returned by Linux since 2.1.132. | (Это не-POSIX значение, возвращаемое в Linux начиная с 2.1.132. |
| OPTICS abstracts from DBSCAN by removing this parameter, at least to the extent of only having to give the maximum value. | OPTICS абстрагируется от DBSCAN путём удаления этого параметра, по меньшей мере установкой в максимальное значение. |
| In the adjacent image we have divided by 2 so the z value now becomes 0.5. | На рисунке мы поделили на 2, так что значение z теперь стало 0,5. |
| The in-game terrain is divided into cells, each of which is assigned a value by which it is possible to know its height relative to sea level. | Почва на игровом континенте разделена на клетки, каждой из которых присвоено значение, по которому можно узнать ее высоту относительно уровня моря. |
| If this value is less than 0.03 {\displaystyle 0.03}, the candidate keypoint is discarded. | Если это значение меньше 0, 03 {\displaystyle 0,03}, кандидат в ключевые точки отбрасывается. |
| the value is not used by the given OS version. | значение не используется данной версией ОС. |
| In 32-bit OS and in enhanced mode of Windows 3.X this value is used only if there is no section containing a parameters string for given OS. | В 32-разрядных ОС и в расширенном режиме Windows 3.X это значение используется только если отсутствует раздел, содержащий строку параметров для данной ОС. |