| The maximal value - 16384, auto for 32-bit OS or to allocate all for Windows 3.X - FFFFh. | Максимальное значение - 16384, авто для 32-разрядных ОС или выделить всю для Windows 3.X - FFFFh. |
| Now you can trace the program step by step, view the value of variables at any given time period, set up support points in the right places. | Теперь можно отследить выполнение программы пошагово, просмотреть значение переменных в каждый момент времени, установить точки останова в нужных местах. |
| If the value of the dice is 7 or 11, the player wins. | Если значение кости на 7 или 11, игрок выигрывает. |
| If you find a value of 2,3 or 12, so you immediately lose. | Если вы обнаружите, значение 2,3 или 12, так что вы сразу же потерять. |
| The British abandoned the fort after the failure of the Saratoga campaign, and it ceased to be of military value after 1781. | Англичане покинули Форт после провала кампании Саратога, и после 1781 года он потерял военное значение. |
| The reason is that the value of sine for the angle of the triangle does not uniquely determine this angle. | Причина в том, что значение синуса угла при вершине треугольника не определяет однозначно самого угла. |
| Their usefulness comes from being able to reduce storage requirements and improve performance, since tables referencing knots can store a short value rather than a long string. | Их полезность исходит из возможности сократить требования к памяти и повысить производительность, поскольку таблицы, ссылающиеся на узлы, могут хранить короткое значение, а не длинную строку. |
| When a command is terminated by a signal whose number is N, a shell sets the variable $? to a value greater than 128. | Если команда завершилась после получения сигнала с номером N, командная оболочка присвоит переменной $? значение выше, чем 128. |
| Among Incas left-handers were called (and now are called among the indigenous peoples of the Andes) lloq'e (Quechua: lluq'i) which has positive value. | В то же время у инков левши назывались (и сейчас называются среди индейских народов Анд) словом «льоке» (кечуа lluq'i), которое имеет положительное значение. |
| For all objects layer can be configured general parameters, such as color lines, fills, style and thickness of lines and translucent value. | Для всех объектов слоя могут настраиваться общие параметры, такие как цвет линий, заливки, стиль и толщина линий и значение полупрозрачности. |
| Information about the hop is presented, and then the ICMP request is transmitted again, but this time with the TTL value set to 2. | Информация о прыжке предоставляется, после чего ICMP запрос передается снова, но на этот раз его TTL значение установлено на 2. |
| What value is had for you by a present exhibition? | Какое значение имеет для вас нынешняя выставка? |
| Than more value of this parameter - especially curve smoothly will be outlined, but the installation of very large values can slow speed of the spectral analysis. | Чем больше значение этого параметра - тем более плавно будет обрисована кривая, но установка очень больших значений может замедлить скорость спектрального анализа. |
| Besides the efficiency of information updating and also its quantity are not comparable with other communication formats and channels, therefore the value of corporate portal is difficult to overestimate. | Кроме того, оперативность обновления информации, а также ее объем несравнимы с другими коммуникационными форматами и каналами, поэтому значение корпоративного портала трудно переоценить. |
| As the substring is not found, the function find() returns the value string::npos that equals 0xFFFFFFFFFFFFFFFFui64. | Так как подстрока не находится, функция find() возвращает значение string::npos, которое равно 0xFFFFFFFFFFFFFFFFui64. |
| Click to this button with "Ctrl" key pressed moves center value of speed limit to a current speed. | Клик по этой кнопке при нажатой клавише "Ctrl" устанавливает центральное значение этого диапазона, равное текущей скорости. |
| The value 0002h is interpreted as the maximized window. | Значение 0002h интерпретируется как развернутое окно. |
| The strong exponential time hypothesis (SETH) is the assumption that the limiting value s∞ of the sequence of numbers sk equals one. | Сильная гипотеза об экспоненциальном времени (SETH) - это предположение, что предельное значение s∞ последовательности чисел sk равно единице. |
| I have on several occasions written that I particularly value this year (possibly even next) as critical to TLDns flip or flop. | Я уже неоднократно писали, что я особенно ценю в этом году (возможно, даже далее) имеет решающее значение для TLDns переворачивать или провал. |
| In case of access rights to given file or directory not supported, the function returns -1 value. | В случае, если права доступа к указанному файлу не поддерживаются, возвращается значение -1. |
| None of these commands require an account on the server; thus the subject line need not contain any special value when specifying these instructions. | Эти команды не требуют учетной записи на сервере; поэтому строка темы не обязательно должна содержать специальное значение, когда указываются эти инструкции. |
| Thus the measured value of the average one-way speed is dependent on the method used to synchronize the start and finish clocks. | Таким образом измеренное значение средней односторонней скорости зависит от метода, используемого для синхронизации часов в точках старта и финиша, и является вопросом соглашения. |
| Allied Supreme Commander Dwight D. Eisenhower, at war's end, described intelligence from Bletchley Park as having been of priceless value to me. | Верховный главнокомандующий объединённых сил Дуайт Дэвид Эйзенхауэр в конце войны описывал разведку из Блетчли-парка как имевшую «неоценимое значение для меня. |
| In most building codes in seismic regions, this value forms the basis for calculating the forces that a structure must be designed to resist (seismic analysis). | В большинстве строительных норм государств в сейсмических районах это значение служит основой для вычисления сил, которые здание должно выдержать. |
| Associated with each segment is the average value of the function above it, f(x) = h. | С каждым сегментом связывается среднее значение функции на нём f(x)=h. |