| Default value is 1, meaning that the datagram will not go beyond the local subnet. | Значение по умолчанию - 1, предполагает, что датаграмы не будут выходить за пределы локальной подсети. |
| If the new value is zero, the counter itself is deleted. | Если новое значение равно нулю, то счётчик удаляется. |
| The higher the value of this parameter, the more color is smeared. | Чем выше значение параметра, тем дальше размазывается цвет. |
| Turning the CPU speed back down to its rated value solved the problem. | Возвращение скорости процессора в положенное значение решило проблему. |
| The parameter accepts values between 50 and 250 with the default value set to 100. | Параметр принимает значения от 50 до 250, по умолчанию задано значение 100. |
| The default value provides a good result, but it is possible to adjust it. | Значение по умолчанию даёт удовлетворительный результат, но его можно изменить. |
| If you want to emphasize the edges, increase the value of this parameter. | Если необходимо подчеркнуть границы, то значение параметра следует увеличить. |
| By default the value is set to 50 and the program considers both principles equally. | По умолчанию выбрано оптимальное значение параметра, равное 50, когда учитываются оба принципа. |
| Increase the value of Size in the Strokes field on 1 unit. | На единицу увеличим значение параметра Размер штрихов (Size). |
| The value should be reduced to remove extra lines. | Для удаления лишних линий значение параметра следует уменьшить. |
| Each new packet within this connection sets timeout to the initial value. | Каждый новый пакет, проходящий в рамках данного подключения устанавливает значение таймаута в первоначальное значение. |
| ), and it did not have a numerical value. | ), и оно не имел численное значение. |
| In most cases the problem is resolved by changing this value from 3Mb to 8Mb. | В большинстве случаев проблема не будет решена, изменив это значение из ЗМЬ на 8Mb. |
| In fact, any value in the namespace can be included in a string with this syntax. | Фактически, вы можете включить любое значение, находящееся в пространстве имени в строке с этим синтаксисом. |
| The value is given by the initial portion of the string. | Значение определяется по начальной части строки. |
| If the string starts with valid numeric data, this will be the value used. | Если строка начинается с верного числового значения, будет использовано это значение. |
| We increase the value of the parameter Shadows to 80. | Увеличим значение параметра Детали в темном (Shadows) до 80. |
| A value can be any PHP type. | Значение может быть любого имеющегося в РНР типа. |
| A value can also be converted to integer with the intval() function. | Вы также можете преобразовать значение в целое при помощи функции intval(). |
| As an example, a change in a TextBox element could modify the underlying data value. | В качестве примера, изменение в элементе TextBox может изменить соответствующее базовое значение данных. |
| It also assessed the expected value of various tests, and created maps of correlations between possible medical conditions. | Они также оценивают ожидаемое значение различных тестов и создают карты корреляций между возможными заболеваниями. |
| This allows for the value 256 in the denominator, which can be calculated by a single bitshift. | Это позволяет получить значение знаменателя 256, которое может быть рассчитан одним битовым сдвигом. |
| However, the value of λ given in his article is correct. | Но значение λ, данное в его статье, верно. |
| The program can therefore rely on the method returning a value of type int. | Таким образом, программа может полагаться на метод, возвращающий значение типа int. |
| One may then calculate the b value and determine whether the interaction is significant. | Можно затем вычислить значение Ь и определить, является ли это взаимодействие значимым. |