Примеры в контексте "Undp - Проон"

Перевод

Примеры

Примеры: Undp — Проон

• The design of the project is part of a dialogue between UNDP and interested Nicaraguans.

  Структура этого проекта рассматривается в ходе диалога между ПРООН и заинтересованными никарагуанцами.

• UNDP was the primary cooperation agency in the design of the Ministry for Social Action.

  ПРООН играла основную роль в содействии процессу формирования министерства социальной политики.

• The UNDP field office has already implemented a TSS-1 exercise for developing a programme for that particular sector.

  Местное отделение ПРООН уже осуществило проект ОТС-1 для подготовки программы в этом конкретном секторе.

• The Action Plan provides the framework for assistance from all sources, including UNDP itself.

  План действий обеспечивает рамки помощи из всех источников, включая саму ПРООН.

• There has also been a lack of strong support from UNDP.

  Отсутствует также сильная поддержка со стороны ПРООН.

• As a result, the resource base of UNDP and other United Nations specialized agencies has been eroded.

  В результате произошло ослабление ресурсной базы ПРООН и других специализированных учреждений Организации Объединенных Наций.

• ECLAC, UNDP and PAHO/WHO are participating in the execution of the project.

  В осуществлении этого проекта примут участие ЭКЛАК, ПРООН и ПАОЗ/ВОЗ.

• In the field of social security, a short-term project funded by UNDP was implemented in Yemen.

  В области социального обеспечения в Йемене был организован краткосрочный проект, финансируемый ПРООН.

• UNDP had been very supportive of the regional economic groupings in Africa and AEC.

  Большую поддержку региональным экономическим группировкам в Африке и АЭК оказывает ПРООН.

• UNDP had demonstrated that reaching out to people was the key to effectiveness.

  ПРООН показала, что широкий охват населения является залогом эффективности.

• The responsibility in the field for humanitarian work is frequently entrusted by the Department to the UNDP Resident Coordinator.

  Ответственность в области гуманитарных усилий часто возлагается Департаментом на координатора-резидента ПРООН.

• During late 1996, UNDP shall collect the required data from country offices.

  В конце 1996 года ПРООН соберет необходимые данные по страновым отделениям.

• UNDP started an in-depth review into the contractual arrangements with the architect in question and his performance under the contracts.

  ПРООН приступила к углубленному анализу договорных отношений с соответствующим архитектором и его деятельности по контракту.

• UNDP has a strategy for assessing the progress and achievements of national execution.

  ПРООН располагает стратегией оценки хода национального исполнения и достигнутых результатов.

• UNDP acknowledges the importance of independent work measurement exercises for country offices.

  ПРООН признает важное значение независимого определения объема работы страновых отделений.

• Fresh requests have been made to the UNDP field offices concerned.

  Соответствующим отделениям ПРООН на местах направлены повторные запросы.

• UNDP has prepared guidelines for support to indigenous peoples in draft form.

  ПРООН разработала проект руководящих принципов поддержки коренных народов.

• UNDP has indicated that it plans to strengthen its focal point and develop a programme for support to indigenous peoples.

  ПРООН указала, что она планирует укрепить свой координационный центр и разработать программу поддержки коренных народов.

• The proposals are due to be submitted to the UNDP Proposal Appraisal Committee.

  Соответствующие предложения должны быть представлены Комитету ПРООН по оценке предложений.

• UNDP obtained a detailed analysis of disbursements made against the Reserve.

  ПРООН получила материалы подробного анализа расходов по линии резерва.

• UNDP informed the Board that it had reviewed the role played by the architect.

  ПРООН информировала Комиссию о том, что она проанализировала роль архитектора.

• UNDP was scheduled to present the results of this assessment to the Executive Board in September 1996.

  ПРООН представит результаты этой оценки Исполнительному совету в сентябре 1996 года.

• UNDP has not yet, however, issued any new guidance on national execution.

  Однако ПРООН пока не выпустила никаких новых инструкций по национальному исполнению.

• The growth of national execution has also placed additional demands on UNDP headquarters.

  Расширение национального исполнения поставило также дополнительные задачи перед штаб-квартирой ПРООН.

• UNDP's review of how costs could be reduced was undertaken with the full participation of regional bureaux and country offices.

  Обзор методов сокращения расходов проводился ПРООН при всестороннем участии региональных бюро и страновых отделений.

Другие варианты перевода слова undp

• Программы развития организации объединенных наций
• Программой развития организации объединенных наций
• Прооон
• Программа развития организации объединенных наций
• Программе развития организации объединенных наций
• Программа развития оон