Примеры в контексте "Undp - Проон"

Перевод

Примеры

Примеры: Undp — Проон

• This was sponsored by the National Women's Institute, with financial support from the UNDP.

  Техническое обеспечение предоставил Национальный институт по делам женщин при финансовом содействии ПРООН.

• There is no reference to UNDP in the contract.

  В контракте нет ссылок на ПРООН.

• The only communications disclosed from UNDP are two cables.

  Из ПРООН было представлено только две телеграммы.

• The Law on Equal Treatment had been formulated with the support of the UNDP.

  При поддержке ПРООН был подготовлен Закон о равном обращении.

• On its web site at, UNDP provides access to different documents for the sessions of the Executive Board.

  На своем веб-сайте по адресу ПРООН обеспечивает доступ к различным документам сессий Исполнительного совета.

• At the same time, the Government of Azerbaijan is deeply concerned by the continuing decrease in the core resources of UNDP.

  В то же время правительство Азербайджана глубоко обеспокоено продолжающимся сокращением основных ресурсов ПРООН.

• The Board therefore endorsed the remedial measures proposed by the Administrator of UNDP and the Executive Director of UNFPA.

  Поэтому Совет поддержал предложенные Администратором ПРООН и Исполнительным директором ЮНФПА меры по исправлению положения.

• The Committee was provided with the memorandum of understanding signed by the Department and UNDP.

  Комитету был представлен подписанный Департаментом ПРООН Меморандум о взаимопонимании.

• UNDP has become both a substantive agency and a funding agency.

  ПРООН стала как основным, так и финансирующим учреждением.

• ICT is one of the six sectoral priorities of UNDP.

  ИКТ является одним из шести секторальных приоритетов ПРООН.

• That comprehensive approach is widely recognized and is used also by UNMAS and UNDP.

  Этот всеобъемлющий подход получил широкое признание и используется ЮНМАС и ПРООН.

• The project documents for the promotion of new technology project could not be provided by UNDP Russian Federation country office for audit purposes.

  Страновое отделение ПРООН в Российской Федерации не смогло представить для проверки проектную документацию по проекту развития новых технологий.

• UNDP is also helping to establish the Kosovo Institute of Public Administration.

  ПРООН также оказывает содействие созданию Косовского института государственного управления.

• UNDP works to prevent the spread of HIV and reduce the impact of AIDS.

  ПРООН стремится предупредить распространение ВИЧ и ослабить воздействие СПИДа.

• UNDP works to prevent the spread of HIV/AIDS and reduce its impact.

  ПРООН работает для предотвращения распространения ВИЧ/СПИДа и уменьшения влияния эпидемии.

• The final section of the report analyses the current financial situation of UNDP.

  В заключительном разделе доклада дается анализ нынешнего финансового положения ПРООН.

• UNDP sees the possibility of a new, reinvigorated relationship.

  ПРООН видит возможности для обновления и оживления взаимоотношений.

• To strengthen support to country offices, UNDP continued its strategy of decentralization.

  В целях усиления поддержки страновых отделений ПРООН продолжала осуществлять стратегию децентрализации.

• UNCDF's mission would become more closely aligned to UNDP's programme and priorities.

  Задачи ФКРООН более тесно увязывались бы с программой и приоритетами ПРООН.

• UNDP is currently reviewing its financial regulations and rules and this item is included in the review.

  ПРООН в настоящее время пересматривает свои финансовые положения и правила, включая указанный пункт.

• UNDP will implement this in all cases going forward.

  ПРООН будет впредь постоянно выполнять это требование.

• UNDP was implementing the Convention by providing support to country and regional initiatives and to the Global Mechanism.

  ПРООН осуществляет Конвенцию, поддерживая страновые и региональные инициативы и Глобальный механизм.

• It has also placed additional resources at the disposal of UNDP.

  Она предоставила также в распоряжение ПРООН дополнительные ресурсы.

• One delegation asked for an allocation of 1 per cent of UNDP's core resources for TCDC.

  Одна делегация просила обеспечить выделение на цели ТСРС 1 процента основных ресурсов ПРООН.

• UNDP also implemented a project of technical support to the Electoral Council.

  ПРООН осуществила также проект по оказанию технической поддержки избирательного совета.

Другие варианты перевода слова undp

• Программы развития организации объединенных наций
• Программой развития организации объединенных наций
• Прооон
• Программа развития организации объединенных наций
• Программе развития организации объединенных наций
• Программа развития оон