Примеры в контексте "Undp - Проон"

Перевод

Примеры

Примеры: Undp — Проон

• UNDP can only provide support at their request.

  Поддержка со стороны ПРООН может оказываться только по их просьбе.

• UNDP: Overall BCM is between Incomplete and Interim.

  ПРООН: В целом уровень зрелости ОБФ находится по этой шкале между неполным и промежуточным.

• Five microfinance institutions benefiting 10,837 people were also established in rural areas by UNDP.

  В сельских районах под эгидой ПРООН также были созданы пять учреждений в области микрофинансирования, которые обслуживают 10837 человек.

• Local reconciliation activities will be continued and sustained through the UNDP programme on local governance.

  Местная деятельность по достижению примирения будет продолжаться, и ее результаты будут сохраняться с помощью программы ПРООН по вопросам местного самоуправления.

• Several UNDP regional knowledge networks collect and disseminate good practices on corruption prevention.

  Несколько региональных информационных сетей ПРООН осуществляют сбор и распространение информации об успешных видах практики в области предупреждения коррупции.

• UNDP is engaged in a number of technical assistance activities for awareness-raising.

  ПРООН участвует в осуществлении ряда мероприятий в области оказания технической помощи в связи с деятельностью по повышению уровня информированности.

• In 2007, UNDP stated that gender inequality was common.

  В 2007 году ПРООН заявила, что гендерное неравенство является широко распространенной проблемой.

• CRC and a 2007 UNDP report made similar observations.

  КПР и ПРООН в докладе 2007 года выступили с аналогичными замечаниями.

• A 2007 UNDP report indicated that access to health services is skewed.

  В докладе ПРООН за 2007 год отмечено, что доступ к медицинским услугам крайне неравномерен.

• MINUSTAH and UNDP partnered to train 63 registrars, including 7 women.

  МООНСГ в партнерстве с ПРООН обеспечила подготовку 63 регистраторов, в том числе 7 женщин.

• UNDP also introduced new courthouse case management software.

  Кроме того, ПРООН представила новое программное обеспечение для управления делами в судах.

• Prior to joining UNDP she taught sociology at Madras University in India.

  Прежде чем поступить на службу в ПРООН, преподавала социологию в Мадрасском университете в Индии.

• The delay occurred because of differences regarding leadership between UNMIS and UNDP.

  Эта задержка имела место по причине разногласий между МООНВС и ПРООН по вопросам руководства.

• Nearly one third of all UNDP programme countries have ongoing initiatives on gender-based violence.

  Почти в одной трети стран, в которых ПРООН осуществляет свои программы, проводится работа по борьбе с насилием по признаку пола.

• This required UNDP to reduce planned core expenditures.

  Данная ситуация потребовала от ПРООН провести сокращение плановых основных расходов.

• UNDP uses internally developed software for documenting risk assessments and responses.

  ПРООН использует для документирования и оценки рисков и реагирования на риски ПО, разработанное своими силами.

• OIOS, UNDP and UNFPA are leading these efforts.

  Ведущую роль в этих усилиях играют УСВН, ПРООН и ЮНФПА.

• UNDP indicated that RB data contain core income only.

  ПРООН указала, что в данные по РБ включены только основные поступления.

• UNDP continued to augment institutional capacity-building projects focused on electoral stakeholders and state Elections High Committees.

  ПРООН продолжала увеличивать число проектов по укреплению организационного потенциала, в которых основное внимание уделяется заинтересованным субъектам избирательного процесса и высоким комитетам штатов по выборам.

• UNDP and UNIFEM also assisted Member States to ensure gender-sensitive policing.

  ПРООН и ЮНИФЕМ также помогали государствам-членам в деле обеспечения учета гендерных аспектов в работе полиции.

• UNDP worked on country-level action plans formulated for multisectoral responses in 10 countries.

  ПРООН работала над национальными планами действий на уровне стран, призванных обеспечить принятие комплексных мер в десяти странах.

• UNDP also supported renovations of the Commission headquarters in Juba.

  Кроме того, ПРООН оказала содействие с реконструкцией штаб-квартиры Комиссии в Джубе.

• Financial contributions channelled through UNDP for demining activities are scarce.

  Финансовые взносы, направляемые через ПРООН на деятельность по разминированию, носят дефицитный характер.

• Two delegations asked UNDP to adequately fund institutional oversight mechanisms and expand access to key reports.

  Две делегации обратились к ПРООН с просьбой о выделении достаточных средств на финансирование механизмов институционального надзора и расширение доступа к основной отчетности.

• It asked how UNDP handled such issues at the country level.

  Она задала вопрос о том, как ПРООН решает такие вопросы на страновом уровне.

Другие варианты перевода слова undp

• Программы развития организации объединенных наций
• Программой развития организации объединенных наций
• Прооон
• Программа развития организации объединенных наций
• Программе развития организации объединенных наций
• Программа развития оон