Примеры в контексте "Undp - Проон"

Перевод

Примеры

Примеры: Undp — Проон

• In the past two years, UNDP has moved forward in all of these areas.

  За последние два года ПРООН сделала шаг вперед во всех этих областях.

• In its management response, UNDP committed to address these challenges through a three-part agenda.

  В ответе руководства ПРООН обязалась разработать трехэтапную программу для решению поставленных задач.

• Going forward, UNDP will ensure that the gender marker is integrated into its overall accountability framework.

  В дальнейшем ПРООН обеспечит включение гендерного маркера в свои общие рамки подотчетности.

• UNDP staff are the principal asset and backbone of the organization.

  Главным достоянием и опорой ПРООН являются ее сотрудники.

• UNDP's budgetary processes have been continuously adapted to the level of core resources actually available to the organization.

  Бюджетные процессы ПРООН постоянно адаптируются к уровню основных ресурсов, фактически имеющихся в распоряжении организации.

• The government of Moldova has publicly recognized the highly effective support provided by UNDP to the process.

  Правительство Молдовы публично признало весьма эффективной поддержку этого процесса со стороны ПРООН.

• At UNDP the five independent members of the Audit Advisory Committee (AAC) are appointed by the Administrator (and not by the Executive Board).

  В ПРООН пять независимых членов Консультативного аудиторского комитета назначены Администратором (а не Исполнительным советом).

• UNDP is already in the midst of adopting all 16 of the best practices identified by the JIU.

  ПРООН находится в процессе принятия всех 16 передовых методов, указанных ОИГ.

• UNDP has taken steps to implement the six recommendations directed at the Administrator.

  ПРООН предприняла шаги по выполнению шести рекомендаций, адресованных Администратору.

• Implemented: UNDP has already adopted the ERM benchmarks suggested by the JIU.

  Выполнено: ПРООН уже приняла контрольные точки ОУР, предложенные ОИГ.

• Implemented: The AAC terms of reference explicitly include the review of the financial statements of UNDP.

  Выполнено: Круг полномочий КРК непосредственно предусматривает обзор финансовых отчетов ПРООН.

• The Government of Tunisia has requested an extension of the UNDP country programme for one year.

  Правительство Туниса просило о продлении страновой программы ПРООН на один год.

• The UNCDF strategic partnership with UNDP continued to strengthen in 2010.

  В 2010 году продолжилось стратегическое партнерство ФКРООН с ПРООН.

• The UNCDF staff has been significantly renewed, and its partnership with UNDP has become both stronger and more multifaceted.

  Произошло значительное обновление персонала ФКРООН и укрепилось и стало более многогранным его партнерство с ПРООН.

• There was a lack of planning procedures for programmatic activities in countries where UNDP has no country office.

  Отсутствовали процедуры планирования деятельности по программам в странах, где нет странового отделения ПРООН.

• Since its launch more than 10,000 UNDP personnel have completed the online course.

  С момента его создания онлайновый курс прошли более 10000 сотрудников ПРООН.

• The delegation further noted that almost all of the country programmes of UNCDF were undertaken jointly with UNDP.

  Далее делегация отметила, что почти все страновые программы ФКРООН были предприняты совместно с ПРООН.

• The effect of this was partially offset by UNDP hedging activity.

  Этот негативный эффект был частично компенсирован хеджинговыми мерами ПРООН.

• It is an integral part of the integrated planning process of UNDP.

  Эта система является неотъемлемым элементом комплексного процесса планирования в ПРООН.

• Information in this regard should be provided in the context of the next UNDP institutional budget.

  Информация в этой связи будет представлена в контексте следующего общеорганизационного бюджета ПРООН.

• The Office of Audit and Investigations shall be responsible for the internal audit of UNDP.

  Управление ревизии и расследований отвечает за внутреннюю ревизию ПРООН.

• The balance of the appropriations shall revert to the UNDP regular resources account.

  Остаток ассигнований возвращается на счет регулярных ресурсов ПРООН.

• The existing UNDP Financial Regulations and Rules are based on UNSAS.

  Существующие Финансовые положения и правила ПРООН основываются на СУСООН.

• The Advisory Committee was provided with information showing the cost classification approved by the Executive Boards of UNDP, UNFPA and UNICEF.

  Консультативному комитету была представлена информация о классификации расходов, утвержденной исполнительными советами ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ.

• The Administrator urges the Board to accept these proposed arrangements for UNDP.

  Администратор настоятельно призывает Совет принять предложенные для ПРООН процедуры.

Другие варианты перевода слова undp

• Программы развития организации объединенных наций
• Программой развития организации объединенных наций
• Прооон
• Программа развития организации объединенных наций
• Программе развития организации объединенных наций
• Программа развития оон