Примеры в контексте "Undp - Проон"

Перевод

Примеры

Примеры: Undp — Проон

• Results included requests from UNDP country offices for collaboration in this region.

  К числу полученных результатов можно отнести просьбы о сотрудничестве в этом регионе, поступившие от страновых отделений ПРООН.

• Centrally, UNDP undertook six main evaluations in 1996.

  В 1996 году ПРООН провела в централизованном порядке шесть основных оценок.

• Reports on latest UNDP policies and activities, providing hard data and illustrations.

  Публикация, содержащая сообщения о самых последних событиях в сфере политики и деятельности ПРООН, полезную информацию и иллюстрации.

• UNDP relied on the expertise available in other institutions through those partnerships.

  ПРООН полагается на специальные знания, которые можно получить в других учреждениях по линии этих партнерских отношений.

• One delegation requested information on the cost of implementing UNDP 2001.

  Одна из делегаций запросила информацию о расходах на осуществление программы "ПРООН 2001 года".

• Currently, UNDP collected approximately $40 million per biennium.

  В настоящее время в течение двухгодичного периода ПРООН собирает приблизительно по 40 млн. долл. США.

• UNDP country offices would organize local activities.

  Страновые отделения ПРООН будут заниматься организацией мероприятий на местах.

• UNDP also has tailored its support to country-specific conditions.

  ПРООН вносит изменения в оказываемую ею помощь, учитывая условия конкретных стран.

• UNDP was working with development partners on performance measures.

  ПРООН работает над показателями деятельности совместно с партнерами в области развития.

• Others warned against focusing too narrowly and possibly limiting UNDP cooperation with programme countries.

  Другие ораторы предупредили об опасности чрезмерного сужения целей деятельности и возможного ограничения тем самым сотрудничества ПРООН со странами, в которых осуществляются программы.

• The delegations had serious concerns about direct implementation by UNDP.

  Делегации серьезно обеспокоены состоянием дел в области непосредственного осуществления ПРООН проектов и программ.

• UNDP could collaborate with LDCs to determine priorities and costs, one speaker suggested.

  По мнению одного из ораторов, ПРООН могла бы во взаимодействии с НРС определять первоочередные задачи и оценивать затраты.

• UNDP recently released a corporate policy document entitled Integrating human rights with sustainable human development.

  ПРООН издала недавно документ о корпоративной политике, озаглавленный "Права человека в контексте устойчивого развития людских ресурсов".

• Another delegation inquired about the different population figures provided by UNFPA and UNDP.

  Еще одна делегация задала вопрос относительно различных данных о численности населения, представленных ЮНФПА и ПРООН.

• The Administrator delivered an update on UNDP 2001 implementation.

  Администратор представил доклад о ходе осуществления целей ПРООН на 2001 год.

• UNDP streamlined its headquarters, separating corporate and operational functions.

  ЗЗ. ПРООН рационализировала структуру своей штаб-квартиры, разделив корпоративные и оперативные функции.

• In countries in complex emergency situations, demand for UNDP support has increased significantly.

  В странах, в которых существуют сложные чрезвычайные ситуации, потребность в поддержке со стороны ПРООН значительно возросла.

• UNDP issued its first annual accountability bulletin to guide staff on organizational values and acceptable performance and conduct.

  ПРООН выпустила свой первый годовой бюллетень по вопросам отчетности, призванный ориентировать персонал в том, что касается организационных ценностей и приемлемой работы и поведения.

• UNDP is also actively engaged in the policy dialogue on unemployment.

  ПРООН принимает также активное участие в диалоге по вопросу о политике в области безработицы.

• UNDP is also supporting employment generation through technical assistance in marketing, business administration and credit.

  ПРООН также содействует созданию рабочих мест путем оказания технической помощи в таких областях, как маркетинг, управление предпринимательской деятельностью и кредитование.

• In Somalia, UNDP focused on governance and peace-building.

  В Сомали ПРООН сосредоточила свои усилия на вопросах государственного управления и миростроительства.

• UNDP collaborative efforts with CSOs are fundamental to building country capacity for combating poverty.

  Осуществляемые ПРООН совместно с организациями гражданского общества усилия имеют основополагающее значение для создания странового потенциала в области борьбы с нищетой.

• Activities were undertaken in each of the UNDP governance focus areas.

  Мероприятия проводились во всех областях, в которых ПРООН уделяет основное внимание вопросам управления.

• Increased synergy between UNCDF and UNDP.

  ЗЗ. Укрепление взаимодействия между ФКРООН и ПРООН.

• The report emphasizes UNDP outreach targeted to constituencies, especially media, parliamentarians and non-governmental organizations.

  В докладе подчеркивается, что деятельность ПРООН направлена на обслуживание потенциальных групп поддержки, в частности средств массовой информации, парламентариев и неправительственных организаций.

Другие варианты перевода слова undp

• Программы развития организации объединенных наций
• Программой развития организации объединенных наций
• Прооон
• Программа развития организации объединенных наций
• Программе развития организации объединенных наций
• Программа развития оон