Примеры в контексте "Undp - Проон"

Перевод

Примеры

Примеры: Undp — Проон

• UNDP should be strategic in the choice of areas where it offers assistance.

  ПРООН следует учитывать стратегические цели при выборе сферы оказания помощи.

• At the same time, UNDP has always been credited with being impartial by a broad spectrum of national and international actors.

  В то же время множество национальных и международных организаций всегда высоко оценивали беспристрастность ПРООН.

• UNDP will also continue to explore ways of improving the efficiency of its delivery.

  ПРООН также продолжит изучение путей повышения эффективности своей деятельности на местах.

• UNDP and GFATM have been engaged in a partnership since late 2002.

  ПРООН и ГФБСТМ взаимодействуют в партнерстве с конца 2002 года.

• Partnerships with philanthropic foundations have primarily been managed by UNDP country offices.

  Партнерствами с благотворительными фондами занимаются преимущественно страновые отделения ПРООН.

• Alignment with the UNDP core mandate is a matter of ongoing debate.

  Продолжается полемика вокруг ориентации на основной мандат ПРООН.

• According to the assessment systems of the global funds under review, UNDP work is considered effective.

  Согласно системам оценки рассматриваемых глобальных фондов деятельность ПРООН признана эффективной.

• According to those external systems of measurement, UNDP work has been found to be effective.

  По данным таких внешних систем измерения, деятельность ПРООН признается эффективной.

• However, there is no overall coordination function for UNDP work with the funds.

  Однако отсутствует общая координация в отношении работы ПРООН с фондами.

• UNDP considers that its cost structure, which is agreed upon in partnership documents, is reasonable.

  ПРООН считает структуру расходов, согласованную в документах о партнерстве, целесообразной.

• Partnership between UNDP and global funds is susceptible to a variety of factors.

  Партнерство между ПРООН и глобальными фондами подвержено воздействию различных факторов.

• Over the past decade, sporadic high-level contacts have taken place between UNDP and the three concerned philanthropic foundations.

  За прошедшее десятилетие происходили единичные контакты между ПРООН и тремя рассматриваемыми благотворительными фондами.

• As a result, UNDP has occasionally had to adapt its own systems and adopt procedures recommended by the foundations.

  В результате ПРООН периодически вынуждена адаптировать свои системы и вводить процедуры, рекомендованные фондами.

• Conclusion 4: UNDP remains an important conduit for development funding.

  ПРООН остается важным каналом финансирования в сфере развития.

• UNDP has handed over the role of principal recipient to national entities in 14 countries.

  ПРООН передала полномочия первичного получателя национальным структурам в 14 странах.

• Furthermore, UNDP supported the Ministry of Health in strengthening its human resources.

  Кроме того, ПРООН оказала помощь Министерству здравоохранения в укреплении кадров.

• Conclusion 6 is also problematic in the context of the UNDP partnership with the Global Fund.

  Вывод 6 также противоречив в контексте партнерских отношений ПРООН с Глобальным фондом.

• Today, the UNDP business model, as well as the way philanthropic foundations operate, has shifted.

  Сегодня бизнес-модель ПРООН, а также методы работы благотворительных организаций изменились.

• UNDP is developing a corporate strategy for engagement with philanthropic foundations.

  ПРООН разрабатывает корпоративную стратегию по работе с благотворительными организациями.

• Independent assessments of development results reinforce the value added of UNDP in responding to the socio-economic dimensions of the epidemic.

  Независимые оценки результатов в области развития подтверждают вклад ПРООН в решение социально-экономических аспектов эпидемии ВИЧ.

• Following the success of this work in the Asia Pacific region, UNDP will be replicating this initiative in Latin America.

  После успешного завершения этой работы в Азиатско-Тихоокеанском регионе ПРООН будет дублировать эту инициативу в Латинской Америке.

• Accelerating the achievement of the Millennium Development Goals remains a key focus of UNDP work.

  Главной задачей в работе ПРООН остается ускорение достижения Целей развития тысячелетия.

• At the regional level, UNDP worked to strengthen capacities of key institutions.

  На региональном уровне ПРООН работала над укреплением потенциала ключевых учреждений.

• They include 5 recommendations specifically directed at the Executive Board as the governing body of UNDP.

  Они включают пять рекомендаций, непосредственно адресованных Исполнительному совету как руководящему органу ПРООН.

• Delegations thanked UNDP for its ongoing cooperation, commitment and support to their respective countries.

  Делегации поблагодарили ПРООН за текущее сотрудничество, решимость и поддержку соответствующих стран.

Другие варианты перевода слова undp

• Программы развития организации объединенных наций
• Программой развития организации объединенных наций
• Прооон
• Программа развития организации объединенных наций
• Программе развития организации объединенных наций
• Программа развития оон