Примеры в контексте "Undp - Проон"

Перевод

Примеры

Примеры: Undp — Проон

• UNDP is committed to promoting and recognizing the unique contributions of UNCDF as an important strategic partner for UNDP.

  ПРООН стремится поощрять и учитывать уникальный вклад ФКРООН в качестве важного стратегического партнера ПРООН.

• UNDP commented further that developing SMART indicators continued to be a challenge within UNDP.

  ПРООН сообщила далее, что разработка показателей, отвечающих критериям СМАРТ, остается проблемой внутри ПРООН.

• The UNDP Programme Manager is responsible for deciding on the transfer or other disposal of assets financed by UNDP.

  Управляющий программой ПРООН уполномочен принимать решение о передаче или о какой-либо иной ликвидации имущества, которое финансировалось ПРООН.

• The Board recommends that UNDP implement stricter controls over the closure of projects, in accordance with UNDP policies and procedures.

  Комиссия рекомендует ПРООН осуществлять более строгий контроль за закрытием проектов в соответствии с правилами и процедурами ПРООН.

• Under the UNDP strategic plan and the UNDP users guide for programming.

  В рамках стратегического плана ПРООН и руководящих принципов ПРООН по вопросам составления программ для пользователей.

• Since UNDP handles all UNOPS treasury functions, UNOPS is in discussions with UNDP to address this issue.

  Поскольку выполнением всех казначейских функций ЮНОПС занимается ПРООН, ЮНОПС ведет с ПРООН обсуждения по этому вопросу.

• A representative of UNDP informed the Working Group about the UNDP Regional Programme on Human Rights-Based Approaches to Water Governance.

  Представитель ПРООН проинформировал Рабочую группу о региональной программе ПРООН, основанной на правозащитных подходах к водохозяйственной деятельности.

• A UNDP Country Office Working Group has been established to promote the mainstreaming of indigenous peoples into UNDP programming.

  В страновом отделении ПРООН создана рабочая группа для содействия включению проблематики коренных народов в программы ПРООН.

• The management of the resident coordinator system remains anchored in UNDP, with management oversight the responsibility of the UNDP Administrator.

  Управление системой координаторов-резидентов по-прежнему коренится в ПРООН, и Администратор ПРООН исполняет управленческие надзорные обязанности.

• UNDP is pleased with the evaluation confirmation of strong national ownership of UNDP's technical cooperation with the NCCs.

  ПРООН удовлетворена тем, что в оценке подтверждена большая ответственность стран за техническое сотрудничество ПРООН со странами-чистыми донорами.

• UNDP management welcomes the frank assessment of the UNDP work in the field of environment and energy for sustainable development.

  Руководство ПРООН приветствует откровенный анализ работы ПРООН в областях окружающей среды и энергетики в целях устойчивого развития.

• The Committee requested information on UNDP treatment of liabilities that need to be funded for UNDP staff After-Service Health Insurance (ASHI).

  Комитет запросил информацию о подлежащих финансированию обязательствах ПРООН по плану медицинского страхования после выхода в отставку сотрудников ПРООН (МСВО).

• UNDP will continue with its financial training certification programme to strengthen capacity in UNDP offices.

  ПРООН продолжит осуществление программы сертификации финансовых специалистов для укрепления потенциала отделений ПРООН.

• To fulfil this mandate, the AAC interacts with various UNDP corporate offices as well as the UNDP internal and external auditors.

  Для выполнения этого мандата ККР взаимодействует с различными структурными подразделениями ПРООН и с внутренними и внешними ревизорами ПРООН.

• In 2008 the independent expert continued her collaboration with UNDP towards a UNDP Guidance/Policy note on minority issues.

  В 2008 году независимый эксперт продолжила сотрудничество с ПРООН в целях разработки рекомендательной/программной записки ПРООН по вопросам меньшинств.

• UNDP will have follow-up reviews with other United Nations agencies that have concerns about timely submission of inter-fund certifications to UNDP.

  ПРООН проведет последующие обзоры с другими учреждениями Организации Объединенных Наций, у которых есть вопросы относительно своевременного предоставления ПРООН подтверждающей документации по межфондовым операциям.

• UNFPA utilizes service contracts administered by UNDP, following UNDP guidelines.

  ЮНФПА использует, в частности, контракты на обслуживание, находящиеся в ведении ПРООН, в соответствии с руководящими указаниями ПРООН.

• 3,2 Create a regular coordination mechanism between various UNDP global and vertical fund units and UNDP OPG.

  Создание регулярно действующего механизма координации между различными подразделениями ПРООН, работающими с глобальными и вертикальными фондами, и ГЭДО ПРООН.

• These three strategic documents are aimed at aligning UNDP work with specific actions required by the MEAs - within UNDP areas of competency.

  Эти три стратегических документа призваны согласовать работу ПРООН с конкретными потребностями МПС в рамках круга ведения Программы.

• Matters arising were reported to UNDP through management letters, and UNDP responded positively to the Board's recommendations.

  ПРООН была уведомлена о соответствующих проблемах в направляемых руководству письмах и положительно отреагировала на рекомендации Комиссии.

• They looked forward to a future UNDP gender equality strategy, which should inform and accompany the UNDP strategic plan.

  Они с нетерпением ждут будущей новой стратегии ПРООН по обеспечению гендерного равенства, которая послужит основой и дополнением к стратегическому плану ПРООН.

• She emphasized that UNDP was fully committed to coordinating with humanitarian partners, drawing attention to the stronger relationship between UNDP and UNHCR.

  Она подчеркнула, что ПРООН в полной мере привержена координации действий с гуманитарными организациями-партнерами, обращая внимание на укрепление отношений между ПРООН и УВКБ ООН.

• Board members appreciated actions taken by UNDP to address audit recommendations, and welcomed additional information on the accountability and oversight mechanisms in the new UNDP structure.

  Члены Совета с удовлетворением отметили меры, принятые ПРООН для выполнения рекомендаций по итогам ревизий, и просили представить дополнительную информацию о механизмах отчетности и надзора в новой структуре ПРООН.

• Furthermore, UNDP was using an implementation plan to systematically capture UNDP progress against the quadrennial review, in collaboration with other United Nations system organizations.

  Наряду с вышеизложенным ПРООН использовала план осуществления мероприятий в целях систематического сбора информации об успехах ПРООН для подготовки четырехгодичного обзора в сотрудничестве с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.

• Revising the UNDP evaluation policy will also have to involve contextual factors such as the UNDP restructuring process now under way.

  При пересмотре политики ПРООН в области проведения оценок следует также учитывать сопутствующие факторы, такие как проходящий в настоящее время процесс реструктуризации ПРООН.

Другие варианты перевода слова undp

• Программы развития организации объединенных наций
• Программой развития организации объединенных наций
• Прооон
• Программа развития организации объединенных наций
• Программе развития организации объединенных наций
• Программа развития оон