Примеры в контексте "Undp - Проон"

Перевод

Примеры

Примеры: Undp — Проон

• UNDP has began an analysis of the system and of possible customization, should this be required.

  ПРООН приступила к анализу системы и ее возможной настройки, при необходимости.

• The Secretariat was in general agreement with the observations made concerning the transfer of OPS from UNDP.

  Секретариат в целом согласен с замечаниями относительно перевода УОП из ПРООН.

• Under the UNDP tripartite programming framework, ILO is carrying out activities which relate to the problems of labour migration.

  В рамках трехстороннего программирования ПРООН МБТ осуществляет мероприятия, связанные с проблемой миграции рабочей силы.

• ILO has activities under the UNDP programming framework which include the development of indigenous entrepreneurial capacity and productivity improvement.

  В рамках программ ПРООН МОТ занимается вопросами развития местного предпринимательского потенциала и повышения производительности труда.

• UNDP had then proceeded to develop the modality, which was seen as nimble as opposed to being sluggish.

  Тогда ПРООН приступила к разработке механизма, который был призван обеспечить оперативность.

• A carefully monitored approach was planned as UNDP moved forward with that innovative arrangement.

  Планируется внимательно следить за ходом внедрения в ПРООН этого нового механизма.

• In all regions, UNDP resident missions are assisting with the preparation of national reports.

  Во всех регионах представители-резиденты ПРООН оказывают помощь в подготовке национальных докладов.

• While UNDP agrees in principle with the idea of a predetermined time-limit, a certain amount of flexibility is needed.

  Хотя ПРООН в принципе поддерживает идею установления определенного срока, необходима определенная гибкость.

• UNDP will continue to cooperate with the United Nations in the development of an effective accountability system.

  ПРООН будет и впредь сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в разработке эффективной системы отчетности.

• UNDP has agreed to take more action to ensure that the market is being truly tested.

  ПРООН согласилась принять дополнительные меры для обеспечения подлинного изучения рынка.

• The major component of procurement by UNDP headquarters is office supplies.

  Основной статьей закупок для штаб-квартиры ПРООН являются канцелярские товары.

• UNDP agrees with the Board's recommendation; formal procedures to ensure compliance with PAC recommendations will be introduced in the near future.

  ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии; в ближайшем будущем будут внедрены формальные процедуры для обеспечения выполнения рекомендаций КОП.

• UNDP will take the Board's recommendations into consideration in the determination of training priorities.

  ПРООН учтет рекомендации Комиссии при определении приоритетов в области профессиональной подготовки.

• UNDP also intends to introduce a centralized roster of consultants during 1994.

  ПРООН также намеревается ввести в 1994 году централизованный реестр консультантов.

• The above assessment was carried out on the basis of the "losses incurred methodology" proposed by UNDP.

  Вышеупомянутая оценка была произведена на основе "методологии подсчета понесенных убытков", предложенной ПРООН.

• UNARDOL and UNDP have advised the Government on that matter and a technical cooperation activity is expected to start soon.

  ЮНАРДОЛ и ПРООН проинформировали об этом правительство, и вскоре ожидается начало деятельности по техническому сотрудничеству.

• The ILO, in close collaboration with UNDP, formulated a programme proposal for the technical assistance component of NERP.

  МОТ в сотрудничестве с ПРООН разработала программное предложение относительно компонента технической помощи НЧПВ.

• UNESCO, in cooperation with UNDP, has formulated a programme approach and project proposals for the rehabilitation of the education sector.

  ЮНЕСКО в сотрудничестве с ПРООН разработала программный подход и проектные предложения по восстановлению сектора образования.

• UNDP has provided communication equipment to the Regional and District Commissioner's Office.

  ПРООН предоставила аппаратуру связи Управлению областного и окружного комиссара.

• In this context the Government has recently requested UNDP to prepare an evaluation of the effectiveness of the reintegration programmes.

  В этом контексте правительство недавно обратилось с просьбой к ПРООН подготовить оценку эффективности программ реинтеграции.

• UNDP, responding at the Government's request, continues to seek funds for the remaining programmes.

  В ответ на просьбу правительства ПРООН продолжает изыскивать средства для реализации остальных программ.

• Women and girls also benefit from UNDP assistance in the development of micro-enterprises.

  Женщины и девушки пользуются также оказываемой ПРООН помощью в развитии микропредприятий.

• The UNDP resident representative is normally the United Nations resident coordinator.

  Представитель-резидент ПРООН обычно является координатором-резидентом Организации Объединенных Наций.

• UNDP serves as the secretariat of this committee.

  ПРООН выполняет роль секретариата этого комитета.

• The Institute's participation in the meetings was financed by UNDP.

  Участие Института в проводившихся заседаниях финансировалось ПРООН.

Другие варианты перевода слова undp

• Программы развития организации объединенных наций
• Программой развития организации объединенных наций
• Прооон
• Программа развития организации объединенных наций
• Программе развития организации объединенных наций
• Программа развития оон