Примеры в контексте "Undp - Проон"

Перевод

Примеры

Примеры: Undp — Проон

• However, these activities depend upon securing funding through UNDP.

  Реализация этих мероприятий будет в значительной степени определяться возможностью мобилизации средств по каналам ПРООН.

• UNDP is examining the certifying and approving officer functions.

  ПРООН проводит анализ функций сотрудников, имеющих право подписи и полномочия на принятие решений.

• To find ways with UNDP field offices to accelerate procedures for reporting expenditures.

  Совместно с отделениями ПРООН на местах найти пути для более оперативного применения процедур представления отчетности о расходах.

• UNDP expected the system to be fully operational by September 1996.

  ПРООН ожидает, что система полностью будет введена в действие к сентябрю 1996 года.

• UNDP held no forward exchange contracts at 31 December 1995.

  На 31 декабря 1995 года у ПРООН не было форвардных валютных контрактов.

• My Government fully supports UNDP's commitment to poverty eradication through its Poverty Strategies Initiative.

  Мое правительство всецело поддерживает приверженность ПРООН делу ликвидации нищеты на основе разработанной ею Инициативы в области стратегий по борьбе с нищетой.

• UNDP provides financial/technical assistance, particularly through country programme allocations.

  ПРООН оказывает финансовую/техническую помощь, в частности посредством выделения ассигнований по линии страновых программ.

• The programme also participated in UNDP organized missions.

  Программа участвовала также в миссиях, которые были организованы ПРООН.

• UNDP is also expanding its Management Development and Governance Division.

  ПРООН также расширяет свой Отдел по вопросам развития, управления и администрации.

• UNCTAD and UNDP jointly identified four areas for further capacity-building on trade, environment and development.

  ЮНКТАД и ПРООН совместными усилиями определили четыре направления будущей деятельности по созданию потенциала в области торговли, окружающей среды и развития.

• One delegation expressed concern that UNDP had proposed increasing the 1996-1997 budget estimates.

  Одна делегация выразила озабоченность по поводу предложенного ПРООН увеличения общего объема бюджетной сметы на двухгодичный период 1996-1997 годов.

• One delegation noted positively the UNDP interventions in energy, environment and health programmes.

  Одна из делегаций положительно оценила предусмотренные ПРООН меры по программам в области энергетики, охраны окружающей среды и здравоохранения.

• Her Government recognized that UNDP funds were limited while demand was enormous.

  Правительство ее страны понимает, что фонды ПРООН являются ограниченными, хотя потребности в них огромны.

• It demonstrated that UNDP could operate effectively in changing circumstances.

  Его работа показала, что ПРООН может эффективно действовать в меняющихся условиях.

• It demonstrated that UNDP had focused its efforts in aid coordination successfully.

  Из него следует, что ПРООН добилась успехов в своих усилиях, направленных на координацию помощи.

• The two-year-old UNDP forestry strategy was re-examined and is undergoing revision.

  Стратегия ПРООН в области лесного хозяйства двухлетней давности была рассмотрена заново и теперь перерабатывается.

• The 1995 UNDP Plan called for expanded audit coverage using independent professional firms.

  В Плане ПРООН на 1995 год содержится призыв к расширению сферы ревизии, осуществляемой силами независимых профессиональных фирм.

• UNDP is politically neutral and its cooperation is impartial.

  ПРООН является политически нейтральной организацией, и ее сотрудничество носит беспристрастный характер.

• The approach closely follows that being pursued by UNDP.

  Этот подход в значительной мере соответствует тому подходу, который применяется ПРООН.

• First, from UNFPA and UNDP.

  В первую очередь, их предоставляют ЮНФПА и ПРООН.

• UNDP is also actively supporting UNIDO's integrated programming activities in many countries.

  Кроме того, ПРООН активно поддерживает мероприятия ЮНИДО, осуществляемые в ряде стран в рамках комплексных программ.

• Further workshops are planned to train UNDP programme-level staff in human rights.

  Для подготовки занятого в работе по программам персонала ПРООН в области прав человека проведение таких рабочих совещаний планируется и в дальнейшем.

• UNDP is analysing UNIDO integrated programmes for seven African countries.

  В настоящее время ПРООН изучает комплексные программы ЮНИДО для семи африканских стран.

• UNDP is also playing an active role in the Global Mechanism facilitation committee.

  Кроме того, ПРООН играет заметную роль в деятельности Комитета содействия, созданного в рамках Глобального механизма.

• In addition, UNDP outsources records retrieval.

  Более того, ПРООН использует внешние источники и для получения документов.

Другие варианты перевода слова undp

• Программы развития организации объединенных наций
• Программой развития организации объединенных наций
• Прооон
• Программа развития организации объединенных наций
• Программе развития организации объединенных наций
• Программа развития оон