Примеры в контексте "Undp - Проон"

Перевод

Примеры

Примеры: Undp — Проон

• Given the ability of UNDP to convene diverse actors, it was beginning to show positive results.

  Учитывая способность ПРООН привлекать различных субъектов, она начинала приносить положительные результаты.

• One of the key comparative advantages of UNDP is its breadth of coverage of development issues.

  Одним из основных сравнительных преимуществ ПРООН является широта охвата проблем в области развития.

• UNDP should enhance institutional support to the regional centres by mobilizing funding at the regional level.

  ПРООН следует усилить институциональную поддержку региональных центров путем мобилизации средств на региональном уровне.

• It is important to further strengthen the regional programme's relationship with other UNDP units.

  Важно дальнейшее укрепление отношений региональной программы с другими подразделениями ПРООН.

• The programme is consistent with the priorities outlined by UNDP.

  Программа соответствует приоритетам, обозначенным ПРООН.

• The UNDP comparative strength of impartiality has been crucial in the programme.

  Решающим моментом в программе является относительно сильная беспристрастная позиция ПРООН.

• UNDP is engaged in ongoing dialogue with the CARICOM and OECS Secretariats.

  ПРООН участвует в продолжающемся диалоге с секретариатами КАРИКОМ и ОВКГ.

• UNDP official documents and statements make frequent reference to the principle of national ownership.

  В заявлениях и официальных документах ПРООН часто упоминается принцип национальной ответственности.

• Based on elements of its comparative advantage UNDP enjoys great demand from partners for its services.

  Благодаря элементам относительного преимущества ПРООН ее услуги пользуются большим спросом у ее партнеров.

• UNDP efforts to mainstream South-South cooperation in its programmes have been uneven.

  Усилия ПРООН по интеграции сотрудничества Юг-Юг в свои программы неравномерны.

• UNDP has made important progress in capturing the quantity of supported initiatives.

  ПРООН достигла значительного прогресса в регистрации количества получающих поддержку инициатив.

• UNDP wishes to pursue a wide range of options to implement this approach.

  ПРООН стремится к использованию широкого спектра вариантов реализации такого подхода.

• The UNDP contributions through the biennial support budget diminished by 18 per cent.

  Взносы ПРООН из двухгодичного вспомогательного бюджета сократились на 18 процентов.

• The UNDP Executive Board, in decision 96/32, singled out for special recognition UNV support for such community efforts.

  Исполнительный совет ПРООН в решении 96/32 особо отметил поддержку ДООН таких общественных инициатив.

• These personnel, located in UNDP country offices, have provided a highly effective support mechanism for UNV field operations.

  Эти сотрудники, работающие в страновых отделениях ПРООН, обеспечивают высокоэффективную поддержку полевых операций ДООН.

• Various UNV initiatives are discussed in successive reports of the Administrator to the UNDP Executive Board.

  Различные инициативы ДООН обсуждаются в очередных докладах Администратора Исполнительному совету ПРООН.

• The Associate Administrator further indicated that without such openness, UNDP's credibility would be at stake.

  Заместитель Администратора далее указал, что без такой открытости мог бы пострадать авторитет ПРООН.

• The UNDP Director, Office of Audit and Investigations, underscored the need for additional resources.

  Директор Управления по ревизии и расследованиям ПРООН подчеркнул необходимость дополнительных ресурсов.

• Support was expressed for the work of UNDP, UNFPA and UNOPS.

  Была высказана поддержка работы ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС.

• UNDP intends to reach out systematically to the IFIs to explore the potential for closer cooperation.

  ПРООН намерена вести систематическую работу с МФУ над изысканием возможностей более тесного сотрудничества.

• Over the past four years, UNDP has continued to draw down its accumulated surplus.

  В течение последних четырех лет ПРООН продолжала сокращать объемы накопленного положительного сальдо.

• For the first time, UNDP financial statements were prepared in accordance with the standards.

  Впервые финансовая отчетность ПРООН была подготовлена в соответствии с этими стандартами.

• UNDP stood ready to work with its sister organizations to improve the report.

  ПРООН готова работать с родственными организациями в вопросах улучшения доклада.

• As a result, UNDP would be able to allocate a greater share of regular resources to achieve development results.

  В результате ПРООН сможет выделять более значительную часть регулярных ресурсов на достижение результатов в области развития.

• However, they welcomed the additional information provided by UNDP in the addendum to annex 1.

  Однако они приветствовали дополнительную информацию, представленную ПРООН в добавлении к приложению 1.

Другие варианты перевода слова undp

• Программы развития организации объединенных наций
• Программой развития организации объединенных наций
• Прооон
• Программа развития организации объединенных наций
• Программе развития организации объединенных наций
• Программа развития оон