Примеры в контексте "Undp - Проон"

Перевод

Примеры

Примеры: Undp — Проон

• Poverty reduction remains the core focus area of UNDP and the principal objective of its work.

  Сокращение масштабов нищеты остается ключевой приоритетной областью ПРООН и главной целью ее работы.

• But UNDP is actively learning from examples and beginning to codify them.

  Но ПРООН активно учится на примерах и начинает систематизировать их.

• In a number of cases, UNDP has succeeded in fostering innovative approaches.

  В ряде случаев ПРООН преуспела в поощрении применения инновационных подходов.

• The onus is on UNDP to quickly deploy high calibre and well-trained staff and consultants in the field.

  Обязанность ПРООН заключается в оперативном развертывании на местах высококвалифицированного и подготовленного персонала и консультантов.

• UNDP is well-considered for its implementation of activities funded through the Peacebuilding Fund.

  ПРООН имеет опыт осуществления мероприятий за счет средств Фонда миростроительства.

• Rationale for the recommendation: UNDP has been expanding its partnerships with IFIs in post-conflict situations.

  Обоснование рекомендации: ПРООН расширяет свое партнерство с МФУ на посткризисном этапе.

• The entry of UNDP into such an arrangement has enhanced the impact of the organization's policy contributions.

  Вступление ПРООН в такие соглашения способствует повышению роли организации в принятии политических решений.

• UNDP continued to be the most important partner of UNOPS.

  ПРООН по-прежнему являлась наиболее важным партнером ЮНОПС.

• However, at UNDP, WHO, and UNOPS, it is the procurement department that deals with the recruitment of consultants.

  Однако в ПРООН, ВОЗ и ЮНОПС наймом консультантов занимается отдел закупок.

• This was a joint audit by UNDP and UNFPA.

  Ревизию совместно проводили ПРООН и ЮНФПА.

• The joint audit was made by UNFPA, UNDP and UNICEF.

  Совместная ревизия была проведена ЮНФПА, ПРООН и ЮНИСЕФ.

• The workshop is organized by the secretariat together with UNDP, the European Union and the Ministry of Economy of Belarus.

  Рабочее совещание будет организовано секретариатом совместно с ПРООН, Европейским союзом и Министерством экономики Беларуси.

• For common humanitarian funds, UNDP provides the service of managing agent in four out of the five funds.

  Для общих гуманитарных фондов ПРООН предоставляет услугу управления четырьмя из пяти фондов.

• UNDP has worked extensively at the regional level.

  ПРООН активно работала на региональном уровне.

• The synthesis of the report in English and Russian was produced thanks to support from UNDP and the National Ecologic Fund.

  Синтез доклада на английском и русском языках был подготовлен благодаря поддержке ПРООН и Национального экологического фонда.

• The approach of UNDP to promoting energy efficiency was outlined and examples of best practices were given.

  Был изложен подход ПРООН к повышению энергоэффективности и представлены примеры передовой практики.

• The representative from UNDP underscored the importance of the link between the Mechanism and technical assistance for the full implementation of the Convention.

  Представитель ПРООН подчеркнул важность взаимосвязи между Механизмом и технической помощью для всестороннего осуществления Конвенции.

• UNDP will continue to provide support to the Commission in the area of rule of law.

  ПРООН будет продолжать оказывать поддержку усилиям Комиссии по обеспечению верховенства права.

• UNDP continued to support the training of legal professionals.

  ПРООН продолжала оказывать помощь в подготовке юристов.

• The joint UNSOM and UNDP review of the normative framework for the national programme was finalized on 29 September.

  МООНСОМ и ПРООН 29 сентября завершили совместный обзор нормативной базы национальной программы.

• External oversight will be exercised as prescribed in UNDP programme policies and procedures.

  Внешний надзор будет осуществляться в соответствии с политикой и процедурами ПРООН.

• The Director, Procurement Support Office, UNDP, focused on specific questions by delegations.

  Директор Управления по поддержке закупочной деятельности ПРООН сосредоточился на конкретных вопросах делегаций.

• UNDP still faces the challenge of ensuring that gender equality is fully integrated in electoral cycle management.

  Перед ПРООН по-прежнему стоит задача сделать гендерное равенство составной частью процесса управления избирательным циклом.

• The support is provided at the request of host Governments and carried out in cooperation with UNDP regional bureaux and country offices.

  Содействие предоставляется по запросу принимающих правительств во взаимодействии с региональными бюро ПРООН и страновыми отделениями.

• However, it was not possible to determine the amount of loss that UNDP incurred as a result of this alleged fraud.

  Однако объем потерь, понесенных ПРООН в результате предполагаемого мошенничества, установить не удалось.

Другие варианты перевода слова undp

• Программы развития организации объединенных наций
• Программой развития организации объединенных наций
• Прооон
• Программа развития организации объединенных наций
• Программе развития организации объединенных наций
• Программа развития оон