Примеры в контексте "Undp - Проон"

Перевод

Примеры

Примеры: Undp — Проон

• The UNDAC team then received support from the Resident Coordinator's office and from the UNDP emergency fund.

  После этого ЮНДАК получила поддержку от Отделения Координатора-резидента и из чрезвычайного фонда ПРООН.

• An ambitious project for the integral reform of the penitentiary system in Nicaragua was launched by UNDP in 1998.

  В 1998 году ПРООН начала осуществление широкомасштабного проекта комплексной реформы пенитенциарной системы в Никарагуа.

• Initial discussions were under way regarding the possibility of establishing similar involvement of UNDP with the Human Rights Committee.

  Проводятся первые дискуссии по вопросам возможного установления аналогичных связей ПРООН с Комитетом по правам человека.

• UNDP has supported the efforts of OECS to prepare a development charter for the Eastern Caribbean islands.

  ПРООН оказывала поддержку усилиям ОВКГ по разработке хартии развития для ее островных государств.

• This partnership is now being reinvigorated with the full support of the new Administrator of UNDP.

  Это партнерство в настоящее время активизируется при самой широкой поддержке нового Администратора ПРООН.

• The Nicaraguan Government, with support from UNDP and other donors, has created national forums with broad participation for the discussion of public policy.

  Никарагуанское правительство, пользуясь поддержкой ПРООН и других доноров, создало представительные национальные форумы для обсуждения проблем государственной политики.

• These problems substantially delayed the Board's audit of the UNDP financial statements.

  Эти проблемы существенно задержали проведение Комиссией проверки финансовых ведомостей ПРООН.

• The Board recommends that UNDP remind line units of the need to confirm receipt of goods and services promptly.

  Комиссия рекомендует ПРООН напомнить линейным подразделениям о необходимости своевременного подтверждения получения товаров и услуг.

• The Board recommends that UNDP establish a database of potential suppliers.

  Комиссия рекомендует ПРООН создать базу данных по потенциальным поставщикам.

• (b) UNFPA uses the accounting and treasury services of UNDP.

  Ь) ЮНФПА использует бухгалтерские и казначейские услуги ПРООН.

• As the contracts in question related to UNDP-administered nationally executed projects, UNDP procurement rules should have been applied.

  Поскольку контракты, о которых идет речь, касались проектов, осуществляемых методом национального исполнения под руководством ПРООН, должны были применяться относящиеся к закупкам правила ПРООН.

• In this endeavour, UNDP is collaborating closely with the Bretton Woods institutions, ECA and other bilateral partners.

  В этой деятельности ПРООН тесно сотрудничает с бреттон-вудскими учреждениями, ЭКА и другими двусторонними партнерами.

• UNDP did not undertake a full analysis of these differences.

  ПРООН не проводила полного анализа этих расхождений.

• However, UNDP was unable to do so because of lack of resources.

  Тем не менее ПРООН не смогла сделать это из-за нехватки средств.

• The Board recommends that UNDP prepare project plans only on the basis of committed funding.

  Комиссия рекомендует ПРООН разрабатывать планы проектов лишь на основе обеспеченного финансирования.

• The Board focused solely on UNDP when examining the audit work undertaken by the Office.

  При проверке ревизионной деятельности Управления Комиссия сосредоточила свое внимание только на ПРООН.

• The latter workshop was a joint activity carried out with UNDP.

  Второй семинар проводился на совместной основе с ПРООН.

• A comprehensive training module on human rights for UNDP staff is being developed.

  Разрабатывается всеобъемлющий учебный модуль по правам человека для сотрудников ПРООН.

• Reports were presented to and discussed by the Eastern Caribbean Donor Group under the chairmanship of UNDP.

  Были представлены доклады Восточнокарибской группе доноров под председательством ПРООН и проведено их обсуждение.

• Cooperation between the field offices of UNDP and the Department of Public Information has a long history.

  Местные отделения ПРООН и Департамент общественной информации давно сотрудничают друг с другом.

• 201 See the web site of the UNDP SIOCAM programme:.

  201 См. веб-сайт программы СИОКАМ ПРООН:.

• UNDP is a trustworthy, active partner in the elaboration and implementation of medium- and long-term national strategies to contribute to the reduction of poverty.

  ПРООН является внушающим доверие активным партнером в разработке и осуществлении средне- и долгосрочных национальных стратегий содействия сокращению нищеты.

• A series of gender-oriented teaching aids for children and adolescents have been prepared with the support of UNDP.

  При поддержке ПРООН была подготовлена серия методических пособий гендерного содержания для детей и юношества.

• UNDP recognizes the need to continue to refine its programming arrangements to support implementation of the strategic plan most effectively.

  ПРООН признает необходимость дальнейшего совершенствования ее процедур программирования в целях наиболее эффективной поддержки осуществления стратегического плана.

• The UNDP Representative of Trinidad chairs the Theme group.

  Тематическую группу возглавляет представитель ПРООН из Тринидада.

Другие варианты перевода слова undp

• Программы развития организации объединенных наций
• Программой развития организации объединенных наций
• Прооон
• Программа развития организации объединенных наций
• Программе развития организации объединенных наций
• Программа развития оон