Примеры в контексте "Undp - Проон"

Перевод

Примеры

Примеры: Undp — Проон

• Conducting independent evaluations is the primary function of the UNDP Evaluation Office.

  Основной функцией Управления ПРООН оценки является проведение независимых оценок.

• Similarly, UNDP expects to further improve the financial closure of projects that are operationally closed.

  Аналогичным образом ПРООН планирует улучшить процедуру закрытия счетов завершенных в оперативном плане проектов.

• UNDP has established a clear accountability matrix and ownership designation for the implementation of each recommendation.

  ПРООН внедрила четкую систему подотчетности и назначила ответственного за выполнение каждой рекомендации.

• A mid-term review and a final evaluation will be carried out in accordance with UNDP policies and procedures.

  Среднесрочный обзор и окончательная оценка будут проведены в соответствии с политикой и процедурами ПРООН.

• UNDP is taking a lead role on this project.

  ПРООН является ведущим учреждением в этом проекте.

• The Forum recommends to UNDP that it extend this good practice to other regions and follow up regularly.

  Форум рекомендует ПРООН распространить эту полезную практику на другие регионы и регулярно отслеживать ситуацию.

• Table 11. 38. UNDP policy support was widespread.

  Поддержка ПРООН в рамках политического измерения была широчайшей.

• The strategic plan underscored UNDP's commitment to strengthening the resident coordinator system.

  В стратегическом плане подчеркивается приверженность ПРООН делу укрепления системы координаторов-резидентов.

• Of the five recommendations issued, two are of direct relevance to UNDP.

  Из пяти выпущенных рекомендаций две имеют прямое отношение к ПРООН.

• With regard to UNV, there is a strong "fit" with the upstream, policy work of UNDP.

  Что касается ДООН, то существует сильная связь с подготовительной политической работой ПРООН.

• The introduction of the UNDP Annual Business Plan and the cascading integrated workplans of the central and regional bureaux have mitigated parallel planning.

  Внедрение годового бизнес-плана ПРООН и многоуровневых планов работы центральных и региональных бюро способствовало уменьшению параллелизма в планировании.

• The evaluation of the Global Programme recommended that UNDP should strengthen the programme.

  Оценка глобальной программы рекомендовала ПРООН усилить ее.

• The panel suggested more attention should be paid to assessing the efficiency and impact of UNDP programmes.

  Экспертная группа рекомендовала больше внимания уделять оценке эффективности и действенности программ ПРООН.

• The independent evaluation was conducted in parallel to the process of preparing a cumulative review of the Strategic Plan by UNDP management.

  Независимая оценка осуществлялась параллельно с процессом подготовки сводного обзора стратегического плана руководством ПРООН.

• A meeting on the mechanism was organized by UNDP and the Centre for Human Rights of Moldova, in Chisinau.

  ПРООН и Центр по правам человека Молдовы организовали совещание по механизму в Кишиневе.

• In the past the financial data for these entities were obtained indirectly from the UNDP report on technical cooperation.

  В прошлом источником финансовых данных по этим подразделениям служил доклад о техническом сотрудничестве ПРООН.

• Conclusion 3: The institutional and financing architecture of UNDP serves as a barrier to integrated approaches.

  Вывод З: Организационная и финансовая архитектура ПРООН препятствует применению комплексных подходов.

• UNDP plays a key role in managing the resident coordinator system at the country level and boasts the most extensive network of country offices.

  ПРООН играет ключевую роль в управлении системой координаторов-резидентов на страновом уровне и располагает самой разветвленной сетью страновых отделений.

• The evaluation, therefore, encompassed a subset of UNDP's work in the field of poverty and the environment.

  Поэтому оценка охватывала субкатегорию деятельности ПРООН в области нищеты и окружающей среды.

• The concerns of children with disabilities are receiving greater attention within UNICEF and UNDP.

  Проблемы детей-инвалидов получают еще большее внимание в ЮНИСЕФ и ПРООН.

• In Haiti, MINUSTAH and UNDP are providing technical assistance to the newly established Superior Council of the Judiciary.

  В Гаити МООНСГ и ПРООН предоставляют техническую помощь недавно созданному Высшему судебному совету.

• UNDP also supports the capacities of national human rights institutions in a range of countries.

  ПРООН также поддерживает программы развития потенциала национальных правозащитных учреждений в ряде стран.

• In Maldives, UNDP coordinated the support provided to the Government for the development of a smooth transition strategy.

  На Мальдивских островах ПРООН координировала поддержку правительства в разработке стратегии плавного перехода.

• The UNDP funding model also adds to the sustainability challenge.

  Модель финансирования ПРООН также затрудняет решение проблемы устойчивости.

• It was suggested to contact the UNDP on this matter and to explain to producer countries the benefits of participation.

  Было предложено связаться с ПРООН по этому вопросу и разъяснить странам-производителям выгоды их участия.

Другие варианты перевода слова undp

• Программы развития организации объединенных наций
• Программой развития организации объединенных наций
• Прооон
• Программа развития организации объединенных наций
• Программе развития организации объединенных наций
• Программа развития оон