Примеры в контексте "Undp - Проон"

Перевод

Примеры

Примеры: Undp — Проон

• UNDP will ensure that such a review is carried out on a regular basis.

  ПРООН обеспечит проведение такой оценки на регулярной основе.

• Activities with UNDP are being implemented in a number of countries.

  Деятельность ПРООН осуществляется во многих странах.

• There is a need for further strengthening the "firewall" between the institutional and system-wide functions of UNDP and the Resident Coordinator system.

  Необходимо далее усиливать разграничение организационных и общесистемных функций ПРООН и системы резидентов-координаторов.

• The Board understands that UNHCR is considering the UNDP proposal.

  Насколько понимает Комиссия, УВКБ изучает предложение ПРООН.

• This presentation is harmonized with that of UNDP, UNFPA and UNICEF.

  Этот доклад согласован с докладами ПРООН, ЮНФПА и ЮНИСЕФ.

• Jointly with UNDP, MINUSTAH facilitated the establishment of the electoral budget and acquisition of electoral material.

  МООНСГ совместно с ПРООН участвовала в составлении бюджета выборов и содействовала приобретению избирательных материалов.

• UNDP maintains a process where it closes its books only on a quarterly basis and prepares annual accounts.

  ПРООН проводит работу по закрытию на квартальной основе своих счетов и подготавливает годовую отчетность.

• Source: Schedule 2 of the UNDP financial statements.

  Источник: Таблица 2 финансовых ведомостей ПРООН.

• UNDP maintains a decentralized structure to support its activities in the field, composed of approximately 160 countries worldwide.

  ПРООН обеспечивает функционирование децентрализованной структуры в целях поддержки деятельности ПРООН на местах, в работе которой участвуют приблизительно 160 стран во всем мире.

• The Board has in previous reports emphasized the need to improve asset management controls at UNDP.

  Комиссия в своих предыдущих докладах подчеркивала необходимость совершенствования системы управления имуществом в ПРООН.

• UNOPS submitted the corrections to UNDP which incorrectly captured the transactions in its accounting records.

  ЮНОПС направило исправленные данные в ПРООН, однако ПРООН неправильно провела операции в своих бухгалтерских ведомостях.

• Prior to its dissolution, UNIFEM was one of the funds administered by the Administrator of UNDP.

  До своего упразднения ЮНИФЕМ был одним из фондов, управляемых Администратором ПРООН.

• To address this issue, the ITC has proposed further follow-up action with the UNDP office.

  Для решения этого вопроса ЦМТ предложил вновь связаться с администрацией ПРООН.

• Agreement was reached with UNDP to continue to support the Committee after the anticipated departure of UNMIT.

  Была достигнута договоренность с ПРООН о продолжении оказания поддержки Комитету после ожидаемого вывода ИМООНТ.

• In addition, UNFPA is renegotiating the service-level agreement with UNDP concerning outsourcing of payroll.

  Кроме того, ЮНФПА договаривается с ПРООН о пересмотре условий соглашения об уровне обслуживания, касающегося передачи ПРООН функций по начислению и выплате заработной платы.

• The work of these committees is facilitated by the Office and UNDP.

  Канцелярия и ПРООН оказывают содействие работе этих комитетов.

• The Small Grants Programme is funded by the Global Environment Facility and implemented by UNDP.

  ПРООН осуществляет программу небольших субсидий, финансируемую Глобальным экологическим фондом.

• (b) Mongolia has reformed several environmental laws, with UNDP support.

  Ь) благодаря поддержке ПРООН Монголия пересмотрела несколько природоохранных законов.

• It is anticipated that some 80 per cent of UNDP support will be channelled in this manner.

  Предполагается, что около 80 процентов поддержки со стороны ПРООН будет предоставляться таким образом.

• UNDP has implemented the practice of formalizing a multi-year ICT Strategy to support the Strategic Plan of the Organization.

  ПРООН внедрила практику официального одобрения многолетней стратегии в области ИКТ для подкрепления стратегического плана организации.

• Technical advice was provided to the General National Congress committees through an integrated effort with UNDP and UNOPS.

  Технические консультации предоставлялись комитетам Всеобщего национального конгресса совместными усилиями с ПРООН и ЮНОПС.

• UNDP will consider how to further improve the comparability and understandability of this information within the financial statements.

  ПРООН рассмотрит способы дальнейшего повышения сопоставимости и ясности такой информации в своих финансовых ведомостях.

• Also, UNDP will review, for potential enhancement, the methodology used for inventory valuation.

  ПРООН также рассмотрит методику оценки стоимости запасов на предмет ее улучшения.

• UNCDF has already invited the UNDP Office of Audit and Investigations to carry out an independent assessment of the process.

  ФКРООН уже направило Управлению по ревизии и расследованиям ПРООН просьбу провести независимую оценку процесса.

• Through UNDP, the United Nations ensured the management of donor funds and supported the Commission in the procurement of election materials.

  Через ПРООН Организация Объединенных Наций обеспечила управление донорскими средствами и оказала Комиссии поддержку в приобретении избирательных материалов.

Другие варианты перевода слова undp

• Программы развития организации объединенных наций
• Программой развития организации объединенных наций
• Прооон
• Программа развития организации объединенных наций
• Программе развития организации объединенных наций
• Программа развития оон