Примеры в контексте "Undp - Проон"

Перевод

Примеры

Примеры: Undp — Проон

• The Assistant Administrator noted that the cooperation of UNDP with Belize was covered from El Salvador.

  Помощник Администратора отметил, что сотрудничество ПРООН с Белизом осуществляется из Сальвадора.

• Evaluation and monitoring was taking place under the agreed terms of UNDP policies and procedures.

  Оценка и контроль осуществлялись на основе согласованной политики и процедур ПРООН.

• Local embassies continued to be fully briefed by the UNDP Resident Representative.

  Представитель-резидент ПРООН продолжал подробно информировать иностранные посольства в стране.

• Several delegations underlined the importance attached to monitoring of UNDP activities in Myanmar.

  Несколько делегаций подчеркнули важное значение контроля за деятельностью ПРООН в Мьянме.

• UNDP was cooperating with national and international NGOs, an activity that would be enhanced in the future.

  ПРООН сотрудничала с национальными и международными НПО и намерена в будущем активизировать эту деятельность.

• UNDP would not, however, be in a position to make the determination for some time.

  Однако для вынесения окончательного решения ПРООН понадобится определенное время.

• Another delegation referred to the availability of Bonn as a location for UNDP headquarters.

  Другая делегация упомянула о возможности перевода штаб-квартиры ПРООН в Бонн.

• The limited resources available to UNDP should be used at the country level.

  Ограниченные ресурсы ПРООН следует использовать на страновом уровне.

• She underlined the close collaboration with the UNDP Division of Finance in developing a proposed modality for the partial funding system in UNIFEM.

  Она подчеркнула тесное сотрудничество с Финансовым отделом ПРООН в разработке предлагаемой системы частичного финансирования ЮНИФЕМ.

• Internal bureaucracy in UNDP needed to be more streamlined to create a better organizational image.

  Для повышения притягательности ПРООН необходимо упростить внутреннюю бюрократическую систему организации.

• The UNDP Financial Regulations and Rules asked for reasonable costs to be covered.

  Финансовые положения и правила ПРООН предусматривают необходимость покрытия обоснованных затрат.

• Some delegations cited the need for payment of GLOC owed to UNDP.

  Некоторые делегации подчеркнули необходимость выплаты ВППРООМ, причитающихся ПРООН.

• UNDP did not provide core funding to UNOPS.

  ПРООН не обеспечивала основного финансирования УОПООН.

• The strategy needed to be worked out as a compact between the Executive Board and UNDP.

  Данную стратегию необходимо разработать в качестве соглашения между Исполнительным советом и ПРООН.

• However, in order to fulfil those mandates, UNDP needed adequate funding.

  Однако для выполнения этих мандатов ПРООН требуются надлежащие финансовые средства.

• The exchange of ideas with the Executive Board would provide an essential contribution towards developing a comprehensive funding strategy for UNDP.

  Обмен идеями с Исполнительным советом станет важным вкладом в разработку всеобъемлющей стратегии финансирования ПРООН.

• The UNDP Resident Representative in Nigeria recalled an informal dialogue held on the previous day.

  Представитель-резидент ПРООН в Нигерии напомнил о состоявшемся накануне неофициальном обсуждении.

• Currently, however, a reassessment of UNDP activities in Nigeria had made a positive impact on programme delivery.

  Однако в настоящее время переоценка деятельности ПРООН в Нигерии оказала позитивное воздействие на выполнении программ.

• The second phase of the government reform programme was being supported by UNDP.

  Второй этап программы государственных реформ осуществлялся при поддержке ПРООН.

• The adjustments in the Africa region were in line with UNDP 2001.

  Изменения в африканском регионе соответствовали программе ПРООН 2001 года.

• There had been a pragmatic response to national execution in Pakistan, the UNDP Resident Representative stated.

  Представитель-резидент ПРООН заявил, что Пакистан прагматически отреагировал на применение формы национального исполнения.

• The commitment of the UNDP staff in Pakistan and at headquarters was recognized.

  Оратор отметил приверженность сотрудников ПРООН в Пакистане и штаб-квартире.

• In the opinion of UNDP, the focus and activities of the programme were well targeted.

  По мнению ПРООН, тематическая направленность и мероприятия программы имели эффективный охват.

• One delegation requested that there be increased transparency in the UNDP programming process.

  Одна делегация просила улучшить транспарентность процесса разработки программ ПРООН.

• The budgetary treatment was also in conformity with the decisions on the harmonization of the UNICEF, UNDP and UNFPA budgets.

  Составление бюджета также соответствовало решениям о согласовании бюджетов ЮНИСЕФ, ПРООН и ЮНФПА.

Другие варианты перевода слова undp

• Программы развития организации объединенных наций
• Программой развития организации объединенных наций
• Прооон
• Программа развития организации объединенных наций
• Программе развития организации объединенных наций
• Программа развития оон