Примеры в контексте "Undp - Проон"

Перевод

Примеры

Примеры: Undp — Проон

• UNDP launched its green office initiative in June 1997.

  ПРООН выступила со своей инициативой по созданию экологически чистых отделений в июне 1997 года.

• UNDP expects that retrofitting will begin by the end of 2000.

  ПРООН предполагает, что работы по модернизации здания начнутся к концу 2000 года.

• UNDP is currently the principal recipient in 24 countries, managing 58 grants.

  ПРООН выполняет в настоящее время роль первичного получателя в 24 странах, где она распоряжается 58 субсидиями.

• UNDP had initiated recycling efforts at headquarters and in most country offices.

  ПРООН начала предпринимать усилия в области утилизации материалов и оборудования как в своей штаб-квартире, так и в большинстве страновых отделений.

• UNDP follows United Nations guidelines on access control for IMIS.

  Что касается контроля доступа к ИМИС, то ПРООН придерживается руководящих принципов Организации Объединенных Наций.

• As a field-based organization like UNICEF, UNDP could share useful information on best practices.

  В качестве действующей на местах организации, подобной ЮНИСЕФ, ПРООН может поделиться полезной информацией о наиболее эффективных методах.

• Three delegations preferred the existing arrangement whereby UNOPS items were discussed under the UNDP segment.

  Три делегации высказались за сохранение существующего порядка, при котором вопросы ЮНОПС обсуждаются на этапе заседаний, посвященном ПРООН.

• There was also successful follow-through on formalizing important partnership arrangements with UNDP.

  Кроме того, была успешно налажена последующая работа по официальному оформлению важных соглашений о сотрудничестве с ПРООН.

• UNDP regular resources experienced an important turnaround in 2001.

  В 2001 году произошли важные изменения, затронувшие регулярные ресурсы ПРООН.

• UNDP worked with Governments and other partners to strengthen national poverty-reduction strategies in 85 countries.

  ПРООН сотрудничала с правительствами и с другими партнерами в деле укрепления национальных стратегий сокращения масштабов нищеты в 85 странах.

• UNDP reported results from 133 programme countries under this sub-goal.

  В связи с данной подцелью ПРООН сообщила о соответствующих результатах в 133 охваченных программами странах.

• UNDP country offices reported support in setting up CEDAW mechanisms and formulating implementation strategies.

  Страновые представительства ПРООН сообщили об оказываемой ими поддержке в создании механизмов, предусмотренных этой Конвенцией, и в разработке стратегий осуществления.

• Many delegations commended UNDP for a concise, honest and more user-friendly presentation.

  Многие делегации отдали должное ПРООН за подготовку краткого, объективного и более удобного в пользовании доклада.

• Those outcomes were verified by UNDP internal audit missions.

  Эти результаты проверяются миссиями ПРООН, направляемыми для проведения внутренних ревизий.

• Independent evaluations had commended UNDP performance under the GEF.

  Согласно независимым оценкам, деятельность ПРООН в рамках ГЭФ осуществляется успешно.

• They also welcomed UNDP efforts to improve transparency and accountability.

  Они приветствовали также усилия ПРООН, направленные на улучшение транспарентности и отчетности.

• UNDP and other UN agency programmes aimed at addressing poverty should be strengthened.

  Необходимо повысить роль программ ПРООН и других учреждений системы Организации Объединенных Наций, нацеленных на решение проблемы бедности.

• In part through GEF, UNDP can jointly address indigenous peoples and biodiversity.

  ПРООН, отчасти через ГЭФ, может на совместной основе заниматься и проблемами коренных народов, и биоразнообразием.

• Current UNDP activity is through GEF-funded projects.

  В настоящее время деятельность ПРООН осуществляется в рамках проектов, финансируемых ГЭФ.

• ESCAP and UNDP projects on regional drought preparedness networks are ongoing.

  Продолжается осуществление проектов ЭСКАТО и ПРООН по созданию региональных сетей обеспечения готовности к засухе.

• Successful partnerships were established with UNICEF, UNDP and an international NGO.

  Были успешно налажены приносящие практическую пользу партнерские отношения с ЮНИСЕФ, ПРООН и одной из международных неправительственных организаций.

• Examples include UNDP result-oriented annual report and its move towards results-based management.

  К числу примеров этого относится ориентированный на результаты ежегодный доклад ПРООН и его переход к ориентированному на результаты управлению.

• Disaster reduction concerns are also increasingly mainstreamed into UNDP country programme frameworks.

  Помимо этого, в рамках страновых программ ПРООН во все большей степени учитываются факторы, касающиеся уменьшения опасности бедствий.

• Habitat and UNDP have broadly similar criteria defining best practices.

  Критерии, используемые Хабитат и ПРООН для определения видов наилучшей практики, имеют в целом аналогичный характер.

• UNDP supports several projects that assist migrant workers.

  ПРООН поддерживает осуществление нескольких проектов, в рамках которых оказывается помощь трудящимся-мигрантам.

Другие варианты перевода слова undp

• Программы развития организации объединенных наций
• Программой развития организации объединенных наций
• Прооон
• Программа развития организации объединенных наций
• Программе развития организации объединенных наций
• Программа развития оон