Примеры в контексте "Undp - Проон"

Перевод

Примеры

Примеры: Undp — Проон

• Another UNDP project will deal with planning and community support.

  Еще один проект ПРООН будет касаться планирования и поддержки со стороны населения.

• During 2004, two such training sessions for UNDP programme staff were held.

  В 2004 году были проведены две такие учебные сессии для сотрудников ПРООН, занимающихся разработкой программ.

• UNDP support under this sub-goal falls into four broad categories.

  Поддержка, оказываемая ПРООН в рамках данной подцели, подразделяется на четыре общие категории.

• Core UNDP funding should be devoted to institutionalizing keystone projects.

  Необходимо использовать основные ресурсы ПРООН для финансирования деятельности по созданию организационных структур для важнейших проектов.

• UNDP has been an active catalyst of the global consensus that drives pro-poor development today.

  ПРООН выступает активным инициатором глобального консенсуса, который в настоящее время является движущей силой развития в интересах неимущих групп.

• RBM in UNDP remains a learning-by-doing exercise.

  УОР в ПРООН по-прежнему представляет собой процесс обучения во время работы.

• UNDP results reveal two main clusters.

  Анализ результатов деятельности ПРООН позволяет объединить их в две основные группы.

• Recent UNDP efforts in Indonesia, Mozambique and Nigeria underscore this new direction.

  Подтверждением работы по этому новому направлению служат недавние усилия ПРООН в Индонезии, Мозамбике и Нигерии.

• An emerging strength for UNDP involves providing legislatures with assistance in shaping SHD priorities and legislation.

  Одна из формирующихся сильных сторон деятельности ПРООН связана с оказанием законодательным органам содействия в установлении приоритетов и разработке законодательства в области УРУП.

• Initial UNDP support was financed through TRAC line 1.3 and third-party cost-sharing contributions.

  На первоначальном этапе помощь ПРООН финансировалась по статье 1.3 ПРОФ и за счет взносов третьих сторон по линии долевого распределения расходов.

• Special events for both UNDP and UNFPA were planned.

  Были запланированы специальные мероприятия как для ПРООН, так и для ЮНФПА.

• UNDP also implements a large number of GEF projects.

  Кроме того, ПРООН осуществляет целый ряд проектов по линии Глобального экологического фонда.

• UNDP occupies offices in 136 countries to accommodate some 5,000 staff worldwide.

  ПРООН располагает служебными помещениями в 136 странах, в которых во всем мире работает около 5 тыс. сотрудников.

• UNDP does not apply area-based space standards at its headquarters premises.

  В своей штаб-квартире ПРООН не придерживается при распределении помещений установленных норм площади на человека.

• UNDP has not recorded in its accounts liabilities for after-service health insurance costs.

  В счетах ПРООН не учитываются расходы по обязательствам на обеспечение медицинского страхования сотрудников, находящихся в отставке.

• UNDP co-financed one of the UNU/INRA African mineral-related workshops.

  ПРООН принимала участие в совместном финансировании одного из практикумов УООН/ИПРА по вопросам, касающимся минеральных ресурсов африканских стран.

• UNDP will implement in all cases going forward.

  ПРООН обеспечит выполнение этой рекомендации по всем проектам, осуществление которых будет продолжаться.

• UNDP country offices were often unprepared to take on the extra responsibility of follow-up.

  Во многих случаях страновые отделения ПРООН были не готовы к принятию на себя дополнительной ответственности за осуществление последующей деятельности.

• UNDP focuses on building national capacity to tackle developmental aspects of HIV/AIDS.

  Основной упор ПРООН делает на создание национального потенциала для решения проблем, связанных с ВИЧ/СПИДом.

• UNDP support for the ombudsmen includes training, equipment and publicizing their existence.

  Оказываемая омбудсменам со стороны ПРООН поддержка предусматривает их обучение, обеспечение необходимой техникой и освещение вопросов, связанных с их деятельностью.

• UNDP actively promotes decentralization and rural development.

  ПРООН активно содействует процессам децентрализации и развития сельских районов.

• UNDP also supports projects concerned with sectoral social policies and investments affecting women.

  ПРООН оказывает поддержку в осуществлении проектов, связанных с секторальной социальной политикой и инвестициями, затрагивающими женщин.

• UNDP has extensive experience in countries undergoing the transition from conflict to development.

  ПРООН обладает богатым опытом работы в странах, находящихся на этапе перехода от конфликта к развитию.

• The UNDP GEF was very active in 1996.

  Весьма активную деятельность в 1996 году вел Глобальный экологический фонд ПРООН.

• The UNDP response to the epidemic focuses primarily on its socio-economic implications.

  В своей работе по борьбе с этой эпидемией ПРООН уделяет основное внимание ее социально-экономическим последствиям.

Другие варианты перевода слова undp

• Программы развития организации объединенных наций
• Программой развития организации объединенных наций
• Прооон
• Программа развития организации объединенных наций
• Программе развития организации объединенных наций
• Программа развития оон