Примеры в контексте "Undp - Проон"

Перевод

Примеры

Примеры: Undp — Проон

• UNDP also works with high-risk countries to build recovery capacity before disasters occur.

  ПРООН сотрудничает также со странами высокого риска в целях создания возможностей по восстановлению, до того как случится бедствие.

• The UNDP institutional budget estimates for 2012-2013 are presented in the results-based format.

  Институциональная бюджетная смета ПРООН на 2012 - 2013 годы представлена в формате, ориентированном на результаты.

• The UNDP anti-fraud policy has been updated and promulgated.

  Стратегия ПРООН по борьбе с мошенничеством была обновлена и проводится в жизнь.

• In 2011, UNDP launched an additional Atlas human resources module.

  В 2011 году ПРООН начала применять дополнительный модуль «Атлас» по людским ресурсам.

• The Permanent Forum urges UNDP to maintain and strengthen this important programme.

  В связи с этим Постоянный форум настоятельно призывает ПРООН продолжать осуществление и укрепление этой важной программы.

• UNDP works on capacity-building issues related to climate change on various fronts.

  ПРООН проводит работу по вопросам укрепления потенциала в связи с изменением климата по различным направлениям.

• IPSAS represents a significant enhancement to UNDP accountability measures.

  МСУГС являются существенным дополнением к принятым ПРООН мерам по укреплению отчетности.

• However, contributions to UNDP, decreased some 2 per cent.

  Вместе с тем объем взносов в счет ресурсов ПРООН сократился приблизительно на 2 процента.

• UNDP spent $4.2 billion in alignment with its strategic plan.

  ПРООН в соответствии со своим стратегическим планом выделила 4,2 млрд. долл. США.

• The UNDP and UNFPA methodologies offer strengths and weaknesses.

  Методики ПРООН и ЮНФПА обладают как сильными, так и слабыми сторонами.

• One delegation announced a voluntary contribution to UNDP for 2009.

  Одна из делегаций объявила о намерении сделать добровольный взнос в бюджет ПРООН в 2009 году.

• UNDP was requested to sharpen its focus on poverty reduction.

  ПРООН было предложено сосредоточить свое внимание на мерах по сокращению масштабов нищеты.

• Numerous delegations commented on UNDP budgetary matters.

  ЗЗ. Многие делегации высказались по бюджетным вопросам ПРООН.

• UNDP is continuously engaged in bringing about further improvements to audit-related issues.

  ПРООН неустанно проводит работу в целях обеспечения дальнейшего прогресса в вопросах, связанных с ревизией.

• UNDP allocates TRAC-3 resources to countries in crisis and special circumstances.

  ПРООН выделяет ресурсы ПРОФ-3 странам, переживающим кризис и находящимся в особой ситуации.

• UNDP earmarked additional resources for 2009-2011 directly from the regional programmes.

  ПРООН выделила дополнительные ресурсы на 2009 - 2011 годы непосредственно из регулярных программ.

• While the system is jointly governed, UNDP is the Atlas ERP service provider.

  Хотя система находится под совместным руководством, ПРООН является поставщиком услуг системы «Атлас» для целей ПОР.

• The World Bank and UNDP are observers.

  Всемирный банк и ПРООН принимают участие в МПРРХВ в качестве наблюдателей.

• Joint research with UNDP regional bureaux was undertaken for the Human Development Report 2009.

  Совместно с региональными бюро ПРООН было проведено исследование для доклада о развитии человека, представляемого в 2009 году.

• UNDP and UNCDF have formulated joint development outcomes and outcome indicators.

  З. ПРООН и ФКРООН сформулировали результаты совместной деятельности в области развития и показатели достижения результатов.

• UNDP and UNFPA played important roles in working with national governments to facilitate South-South cooperation.

  ПРООН и ЮНФПА играют важную роль в деле взаимодействия с национальными правительствами, с тем чтобы содействовать сотрудничеству Юг-Юг.

• UNDP and UNFPA work directly with governments to identify South-South linkages.

  ЗЗ. ПРООН и ЮНФПА непосредственно взаимодействуют с правительствами, с тем чтобы определить связи между странами Юга.

• UNFPA and UNDP are actively engaged in the discussions.

  ЮНФПА и ПРООН активно взаимодействуют в проведении связанных с этим дискуссий.

• UNDP facilitated meetings with indigenous representatives and communities.

  ПРООН оказала содействие в проведении встреч с участием представителей коренного населения и общин.

• UNDP has also established an advisory committee on indigenous issues at headquarters level.

  Кроме того, ПРООН учредила действующий на уровне ее штаб-квартиры консультативный комитет по вопросам коренных народов.

Другие варианты перевода слова undp

• Программы развития организации объединенных наций
• Программой развития организации объединенных наций
• Прооон
• Программа развития организации объединенных наций
• Программе развития организации объединенных наций
• Программа развития оон