Примеры в контексте "Undp - Проон"

Перевод

Примеры

Примеры: Undp — Проон

• The MOU marks the beginning of a new phase in UNCTAD - UNDP relations.

  МОД ознаменовал начало нового этапа в развитии отношений между ЮНКТАД и ПРООН.

• UNEP has also been working with UNDP in the field of waste management.

  ЮНЕП также сотрудничает с ПРООН в области регулирования отходов.

• UNDP sought assistance from UNEP on a waste management project in the Republic of Moldova.

  ПРООН запросила помощь ЮНЕП для осуществления проекта утилизации отходов в Республике Молдова.

• Its programmes have been extensively devolved to the UNDP country offices.

  Ее программы в широких масштабах переданы страновым отделениям ПРООН.

• The conference was hosted by the Government of Cape Verde and organized in partnership with the Department of Political Affairs and UNDP.

  Конференция проводилась правительством Кабо-Верде и была организована в партнерстве с Департаментом по политическим вопросам и ПРООН.

• A separate issue was the size, location and nature of UNIDO's presence within UNDP premises.

  Объем, география и характер присутствия ЮНИДО в помещениях ПРООН представляют собой отдельный вопрос.

• Both UNFPA and UNDP recognize the need to strengthen as soon as possible the links between humanitarian responses and early recovery efforts.

  ЮНФПА и ПРООН признают необходимость скорейшего укрепления связей между гуманитарной деятельностью и оперативными мерами по восстановлению.

• The focus on developing capacities in post-conflict settings has been a shared priority of both UNDP and UNFPA.

  Общим приоритетом ПРООН и ЮНФПА является уделение повышенного внимания развитию потенциала в постконфликтных ситуациях.

• To ensure effective programme delivery, UNDP and UNFPA have been continuing their efforts to secure timely and competency-based recruitment.

  Для обеспечения эффективного осуществления программ ПРООН и ЮНФПА продолжают прилагать усилия по своевременному найму компетентного персонала.

• UNDP, UNFPA and UNOPS are also involved in the post-conflict needs assessment process in the region.

  ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС также задействованы в процессе оценки постконфликтных потребностей в регионе.

• The project is being coordinated by the UNDP in Barbados and is in the first phase of execution.

  Проект координируется отделением ПРООН в Барбадосе и находится на первом этапе выполнения.

• The chairman of the group is the UNDP Residents' Representative in Trinidad and Tobago.

  Председателем группы является постоянный представитель ПРООН в Тринидад и Тобаго.

• It was pointed out that UNDP was already involved in that kind of networking.

  Отмечалось, что ПРООН уже создала подобную сеть.

• The Confederacy, in association with UNDP, is an active participant in contests, joint projects and programmes of public importance.

  Совместно с ПРООН Конфедерация является активным участником конкурсов, совместных проектов и общественно значимых программ.

• During this period, the Government, with UNDP support, carried out a campaign to disarm civilians.

  В ходе данного периода правительство при поддержке ПРООН проводило кампанию по разоружению гражданского населения.

• Funding was provided by France, Ireland, the Netherlands and UNDP.

  Финансирование предоставили Франция, Ирландия, Нидерланды и ПРООН.

• The Government of Sierra Leone continued to restructure the Political Parties Registration Commission, with support from UNIPSIL and UNDP.

  Правительство Сьерра-Леоне продолжило структурные изменения Комиссии по регистрации политических партий при поддержке ОПООНМСЛ и ПРООН.

• The representative of UNDP expressed interest for the project and his will to assist the establishment of an Information Centre in Zagreb.

  Представитель ПРООН выразил заинтересованность в отношении этого проекта и готовность содействовать созданию информационного центра в Загребе.

• The experience of UNDP sheds light on the challenges and solutions for successful ERM implementation.

  Опыт ПРООН проливает свет на вызовы и решения для успешного внедрения ОУР.

• A preliminary assessment by UNDP was that the translation of courses would require significant resources and time.

  Согласно предварительной оценке ПРООН, перевод курсов потребовал бы значительных ресурсов и времени.

• UNDP and UNODC are completing construction of a new prison in Somaliland.

  ПРООН и ЮНОДК завершают строительство новой тюрьмы в Сомалиленде.

• The Chadian judicial authorities, with the assistance of MINURCAT and UNDP, are developing a system to monitor the performance of the trainees.

  Чадские судебные власти разрабатывают при содействии МИНУРКАТ и ПРООН систему контроля качества работы курсантов.

• In mid-August, the Government of Southern Sudan endorsed the UNDP regional initiative for capacity enhancement.

  В середине августа правительство Южного Судана одобрило региональную инициативу ПРООН по наращиванию потенциала.

• The UNDP and other UN agencies are full members of CNDH.

  Полноправными членами НКГР являются ПРООН и другие учреждения ООН.

• At the UNDP Multi Country Office in Suva, the three thematic team Leaders are all women.

  Руководителями трех тематических групп в составе Многостранового представительства ПРООН в Суве являются женщины.

Другие варианты перевода слова undp

• Программы развития организации объединенных наций
• Программой развития организации объединенных наций
• Прооон
• Программа развития организации объединенных наций
• Программе развития организации объединенных наций
• Программа развития оон