Примеры в контексте "Undp - Проон"

Перевод

Примеры

Примеры: Undp — Проон

• The Division gives UNDP policy guidance and technical support during project execution.

  Отдел обеспечивает директивное руководство деятельностью ПРООН и оказание ей технической поддержки на протяжении всего периода осуществления проекта.

• This would save operational funds currently spent on UNDP cost recovery in those locations.

  Благодаря этому будут сэкономлены оперативные средства, в настоящее время используемые для возмещения расходов ПРООН в этих районах.

• The UNDP Administrator should serve as the Development Coordinator.

  Функции Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам развития должен будет выполнять Администратор ПРООН.

• UNDP was currently supporting an extensive, district-based peacebuilding project in Somalia.

  В настоящее время ПРООН оказывает помощь в реализации масштабного проекта миростроительства в Сомали, разработанного на основе деления на районы.

• Therefore, UNDP has shown considerable success in partnership-building.

  В то же время ПРООН добилась заметного успеха в установлении партнерских связей.

• He stressed that UNDP would not engage in areas where others had comparative advantages.

  Оратор подчеркнул, что ПРООН не будет участвовать в деятельности в тех областях, в которых другие располагают сравнительными преимуществами.

• UNDP was asked to clarify its involvement in the financing for development conferences.

  К ПРООН была обращена просьба разъяснить вопрос о ее участии в проведении конференций по финансированию развития.

• UNDP continued its active support for rural and economic development.

  ПРООН продолжала активно поддерживать мероприятия в области развития сельского хозяйства и экономики.

• Key institutions such as UNDP have assumed new roles.

  Такие ключевые учреждения, как ПРООН, взяли на себя новые функции.

• UNDP indicated that this contingency plan covers critical system failure.

  ПРООН отметила, что ее план на случай чрезвычайных обстоятельств охватывает серьезные неисправности системы.

• Former UNDP Assistant Administrator and Director of Programme Policy and Evaluation.

  Бывший помощник Администратора и директор Бюро по вопросам политики и оценки программ ПРООН.

• UNDP helps developing countries attract and use aid effectively.

  ПРООН помогает развивающимся странам в деле мобилизации и эффективного использования помощи.

• This section now better aligns with the UNDP definition.

  Настоящий раздел приведен в более точное соответствие с определением, применяемым ПРООН.

• In addition, this is aligned with UNDP.

  Кроме того, это согласуется с формулировками, применяемыми ПРООН.

• The Minister said such projects would not exist without UNDP.

  Министр заявил, что подобные проекты не могли бы существовать без ПРООН.

• The Office is in regular contact with UNDP on this and related issues.

  Управление поддерживает регулярные контакты с ПРООН в связи с этой проблемой и связанными с ней вопросами.

• UNDP interventions along the relief to development continuum vary according to circumstances.

  Осуществляемые ПРООН мероприятия по линии постепенного перехода от оказания помощи к обеспечению процесса развития варьируются в зависимости от обстоятельств.

• Of that amount, UNDP funded about $54 million.

  Из этой суммы около 54 млн. долл. США финансировала ПРООН.

• Developing countries sought specific UNDP support to apply the human development concept in national strategies.

  Развивающиеся страны обращались к ПРООН с просьбой оказать конкретную поддержку в деле применения концепции развития человека в контексте национальных стратегий.

• UNOPS may utilize the UNDP performance appraisal review system as a management tool.

  УОП Организации Объединенных Наций может использовать систему служебной аттестации ПРООН в качестве одного из инструментов управления.

• UNDP took immediate action to present changes to its financial regulations and rules.

  ПРООН немедленно приступила к осуществлению надлежащих мер, направленных на то, чтобы внести изменения в ее финансовые положения и правила.

• No further UNDP action is, therefore, required.

  В этой связи никаких дальнейших действий со стороны ПРООН не требуется.

• Moreover, UNDP was perceived as slow in providing assistance in the education sector.

  Кроме того, высказывалось мнение о том, что ПРООН медленно идет на оказание помощи в образовательном секторе.

• Appreciation was expressed for UNDP efforts at donor coordination in Kenya.

  Была дана высокая оценка усилиям ПРООН по обеспечению координации между донорами в Кении.

• Limiting resources to the UNDP programmes would undermine that role.

  Ограничение ресурсов, выделяемых на программы ПРООН, несет ущерб этой функции.

Другие варианты перевода слова undp

• Программы развития организации объединенных наций
• Программой развития организации объединенных наций
• Прооон
• Программа развития организации объединенных наций
• Программе развития организации объединенных наций
• Программа развития оон