Примеры в контексте "Undp - Проон"

Перевод

Примеры

Примеры: Undp — Проон

• UNDP is tracking global media coverage of its programmes.

  ПРООН внимательно следит за тем, как международные средства массовой информации освещают ее программы.

• Constituency-building not only promotes UNDP programmes and policies but also reinforces resource mobilization.

  Работа с потенциальными группами поддержки не только облегчает осуществление программ и политики ПРООН, но и способствует мобилизации ресурсов.

• UNDP also provides support to engage in international climate change negotiations.

  Кроме того, ПРООН помогает обеспечивать участие в международных переговорах по проблеме изменения климата.

• UNDP started the second phase of the Silk Road project.

  ПРООН приступила к осуществлению второго этапа проекта под названием «Шелковый путь».

• UNDP actively supported the United Nations reform proposals announced in March and July.

  ПРООН осуществляла активную деятельность в поддержку предложений о реформе Организации Объединенных Наций, представленных в марте и июле.

• UNDP will seek additional funding to expand the initiative.

  ПРООН будет изыскивать дополнительное финансирование в целях расширения масштабов этой инициативы.

• This was the second biennium that UNDP accrued for this liability.

  Это был второй двухгодичный период, когда ПРООН начислила средства для выполнения этого обязательства.

• Nor has it reported receiving much information from UNDP.

  Не упомянуло Управление и о том, что ПРООН предодставила ему много информации.

• UNDP provides year-round face-to-face and web-based training on managing for development results.

  ПРООН обеспечивает круглогодичную очную и построенную на вебтехнологиях подготовку по вопросам управления, ориентированного на конкретные результаты в области развития.

• UNDP revised its Programming Manual in November 2003.

  ПРООН пересмотрела свое Руководство по программам в ноябре 2003 года.

• UNDP purchases marketable securities with the intent to hold them to maturity.

  ПРООН покупает обращающиеся на рынке ценные бумаги с целью их хранения до срока погашения.

• UNTOP uses UNDP services for cash and banking.

  ЮНТОП использует службы ПРООН для получения наличности и банковских операций.

• The reduced level of requirements also reflects the transfer of some electoral activities to UNDP.

  Сокращение объема потребностей также предусматривается с учетом передачи некоторых видов деятельности, связанных с проведением выборов, в ведение ПРООН.

• UNDP also provides assistance to the Mekong River initiative.

  Кроме того, ПРООН оказывает содействие в осуществлении инициативы по реке Меконг.

• UNDP is supporting capacity-building in the National Demining Office.

  ПРООН оказывает Национальному управлению по проблемам разминирования поддержку в его усилиях по наращиванию потенциала.

• UNDP mine action programmes also received in kind contributions of equipment and services.

  Поступали также взносы натурой в виде оборудования и услуг для программ деятельности ПРООН, связанной с разминированием.

• UNDP is currently considering commissioning a study on prior informed consent vis-à-vis development.

  В настоящее время ПРООН рассматривает возможность финансирования исследования, посвященного предварительному обдуманному согласию на осуществление программ развития.

• Mozambique: With UNDP provided input on monitoring and evaluation.

  Мозамбик: совместно с ПРООН оказание содействия деятельности по мониторингу и оценке.

• National and International Funds (UNDP and Employment Agency).

  Национальные и международ-ные фонды (ПРООН и Агентство по вопросам занятости).

• The UNDP Human Poverty Index ranks Canada 10th among industrialized countries.

  Согласно разработанному ПРООН индексу нищеты, Канада занимает десятое место среди промышленно развитых стран.

• UNDP country offices are assisted by well over 100 field-based policy specialists.

  Страновым отделениям ПРООН содействие оказывают более чем 100 находящихся на местах специалистов в области политики.

• UNDP is becoming a highly networked organization, creating new development opportunities through strategic partnerships.

  ПРООН становится организацией с чрезвычайно развитой системой связей, что создает новые возможности в области развития на основе стратегического партнерства.

• UNDP results reporting indicates that some 43 countries support the implementation of PRSPs.

  Доклады ПРООН о достигнутых результатах свидетельствуют о том, что осуществление ДССН поддерживают порядка 43 стран.

• UNDP supports poverty reduction and sustainable development by working on environment and natural resources issues.

  ПРООН поддерживает усилия по сокращению масштабов нищеты и обеспечению устойчивого развития на основе деятельности по вопросам окружающей среды и природных ресурсов.

• It has done so in strong complementarity with UNDP.

  Его усилия по осуществлению этого в значительной мере дополняются деятельностью ПРООН.

Другие варианты перевода слова undp

• Программы развития организации объединенных наций
• Программой развития организации объединенных наций
• Прооон
• Программа развития организации объединенных наций
• Программе развития организации объединенных наций
• Программа развития оон