Примеры в контексте "Undp - Проон"

Перевод

Примеры

Примеры: Undp — Проон

• There are two other key aspects relating to the evolution of UNDP.

  С эволюцией ПРООН связаны также два других ключевых аспекта.

• In recent years, important special contributions have been made to the UNDP change process.

  В последние годы процессу преобразований ПРООН способствовал ряд важных специальных взносов.

• These activities form part of UNDP's country programmes as agreed with the Government of the country.

  Эти виды деятельности являются частью страновых программ ПРООН, согласованных с правительством данной страны.

• The representative of UNDP said that his organization supported the initiative to establish an early warning mechanism in Central Africa.

  Представитель ПРООН указал, что его организация поддерживает инициативу создания в Центральной Африке механизма раннего предупреждения.

• A further expansion of the cooperation can be foreseen in the light of the development of the UNDP governance programme.

  Дальнейшее расширение этого сотрудничества будет происходить с учетом развития программы ПРООН в области управления.

• The UNDP regional programme operates under a flexible and decentralized management structure.

  Региональная программа ПРООН имеет гибкую и децентрализованную управленческую структуру.

• The report of the consultants is currently under consideration within the Secretariat and UNDP.

  В настоящее время доклад консультантов рассматривается в Секретариате и ПРООН.

• Under the working arrangement with UNDP, the resident representatives are automatically UNDCP representatives.

  По договоренности с ПРООН представители-резиденты автоматически являются представителями ЮНДКП.

• Support for the administration of the field network is provided by UNDP.

  Поддержку в управлении сетью отделений на местах оказывает ПРООН.

• UNDP, for example, has established a bilateral working group with the regional commissions, chaired by the Associate Administrator.

  ПРООН, например, совместно с региональными комиссиями создала двустороннюю рабочую группу под председательством заместителя Администратора.

• UNDP also attached high priority to the implementation of the conventions and especially their integration into national programmes.

  ПРООН также придает важное значение осуществлению конвенций и особенно их учету в национальных программах.

• The new programming framework for cooperation between Belarus and UNDP could serve as a basis for broadening the fruitful relations of Belarus with international organizations.

  Предпосылкой для расширения плодотворного взаимодействия Республики с международными организациями может служить утверждение новых страновых рамок сотрудничества Беларуси с ПРООН.

• In addition, substantial resources had been mobilized by other UNDP mechanisms and programmes.

  Кроме этого, и другие механизмы и программы ПРООН мобилизовали значительные ресурсы.

• UNDP had taken a number of measures to address that gap.

  ПРООН принимала различные меры для устранения этого разрыва.

• The ASEAN secretariat is trying to set up a programme management system with UNDP support.

  Секретариат АСЕАН при поддержке ПРООН пытается создать систему управления программами.

• Now the queries can also be directed to the UNDP resident representatives and national TCDC focal points.

  В настоящее время запросы можно также направлять представителям-резидентам ПРООН и национальным координаторам ТСРС.

• Also of interest was the reform process undertaken by UNDP.

  Вызывает также интерес процесс реформ, начатый ПРООН.

• However, the officials assured the Special Rapporteur that they would inform him of general UNDP policy matters affecting the administration of justice.

  Вместе с тем официальные лица ПРООН заверили Специального докладчика, что они будут информировать его по общим вопросам политики ПРООН, касающейся отправления правосудия.

• The UNDP programme was on the right track.

  Программа ПРООН осуществляется в правильном направлении.

• The Resident Representative of UNDP in Eritrea also thanked delegations for their comments.

  Представитель-резидент ПРООН в Эритрее также поблагодарил делегации за их комментарии.

• UNDP, the World Bank and IMF have provided support in the formulation of the programme.

  Разработке этой программы содействовали ПРООН, Всемирный банк и МВФ.

• Almost all UNDP country offices provide some kind of support to assist Governments in coping with national execution procedures.

  Почти все страновые отделения ПРООН оказывают какую-либо помощь правительствам в соблюдении процедур национального исполнения.

• The subject was also considered by the annual session of the UNDP Executive Board.

  Этот вопрос также рассматривался на ежегодной сессии Исполнительного совета ПРООН.

• Technical advisors and institutional support have been made available for long-term periods by UNDP.

  ПРООН обеспечивает на долгосрочной основе услуги технических консультантов и институциональную поддержку.

• Upon the resumption of the meeting, the Council heard statements by the Administrator of UNDP and the Executive Director of UNAIDS.

  После возобновления заседания Совет заслушал заявления Администратора ПРООН и Директора-исполнителя ЮНАИДС.

Другие варианты перевода слова undp

• Программы развития организации объединенных наций
• Программой развития организации объединенных наций
• Прооон
• Программа развития организации объединенных наций
• Программе развития организации объединенных наций
• Программа развития оон