Примеры в контексте "Turkey - Турция"

Перевод

Turkey

Английский → русский, вариантов перевода: 14

Турция

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Turkey — Турция

His book Turkey: a Modern History is considered a standard work.

Его работа «Турция: современная история» считается стандартом.
Turkey has sought for a national aerospace industry since the foundation of the Republic.

Турция стремится к созданию национальной аэрокосмической промышленности с момента основания Республики.
Turkey was the second country to answer the UN call, after the United States.

Турция стала второй страной после США, ответившей на неё.
On February 7, 2007, Azerbaijan, Georgia and Turkey signed an intergovernmental agreement on the creating of the Baku-Tbilisi-Kars railway corridor.

7 февраля 2007 года Грузия, Азербайджан и Турция подписали межправительственное соглашение о создании железнодорожного коридора Баку-Тбилиси-Карс.
On 18 February 1952, Turkey became a member of NATO.

18 февраля 1952 - Турция присоединилась к НАТО.
Import of Moldovan wined is reopened by Turkey, Congo and South Korea.

Импорт молдавских вин возобновили - Турция, Конго, Южная Корея.
Turkey pledged to hand over the information about the U.S. troops' movement in the region.

Турция обещала передавать Ирану и информацию о передвижении американских войск в регионе.
Dynamic, democratic and with a progressive spirit of innovation, Turkey gives a high priority to international business development.

Динамичная, демократичная и с прогрессивным духом инноваций, Турция предоставляет широкий приоритет развитию международного бизнеса.
One of such partners of Russia is Turkey.

Одним из таких партнеров является Турция.
Serhat was born on October 24, 1964 in İstanbul, Turkey.

Серхат родился 24 октября 1964 года в Стамбуле, Турция.
Cornell studied at the Department of the International Relations, Middle East Technical University, Ankara, Turkey.

Корнелл обучался на кафедре международных отношений Ближневосточного технического университет (Анкара, Турция).
But now the most interesting question is what gained Turkey and the mediator countries.

Сейчас более интересен вопрос - что получила Турция и страны-спонсоры.
Austria and Turkey collapsed, and the Kaiser's government fell.

Австрия и Турция рухнули, а правительство кайзера пало.
Turkey has been supportive of Kosovan geopolitical interests within the Balkans.

Турция поддерживает геополитические интересы Республики Косово на Балканах.
Turkey has been a candidate country to join the European Union since 1999.

Турция стала страной-кандидатом на вступление в Евросоюз с 1999 года.
Turkey has refused to become a member of the convention and does not consider itself bound by it.

Турция отказалась стать членом Конвенции и не считает себя связанным ею.
Turkey exports around 8% of its total goods to the United Kingdom.

Турция экспортирует около 8% общего объёма товаров в Великобританию.
Great Britain and Turkey disputed control of the former Ottoman province of Mosul in the 1920s.

Великобритания и Турция оспаривали контроль над бывшей османской провинцией Мосул в 1920 году.
Turkey declared Ottawa to be one of the most dangerous places in the world for Turkish diplomats.

Турция объявила Оттаву одним из наиболее опасных мест для турецких дипломатов в мире.
The war comes to a close; U.S. forces retreat, and Turkey is saved.

Война прекращается, армия США отступает и Турция спасена.
During the Olympics, the Ottoman Empire was referred to as Turkey.

Во время игр, Османская империя называлась просто Турция.
OXFORD - Turkey has long been a haven of geo-political stability.

Оксфорд - Турция давно является образцом геополитической стабильности.
And we said: Turkey will be an EU member.

И мы сказали: Турция будет членом Евросоюза.
Turkey is already enforcing a punitive economic embargo on Armenia, including closure of its border.

Турция уже вводит карательное экономическое эмбарго на Армению, включая закрытие государственной границы.
Turkey requested the Great Powers to intervene to end the Balkan War.

1912 Турция просит великие державы вмешаться и прекратить балканскую войну.