Перевод turkey с английского на русский

He has a cell in turkey, And I'm stuck at a desk at the dpd Trying to help my guys pull off a pretty tricky mission.

У него есть ячейка в Турции, а я сижу за столом в ОВБ, пытаясь помочь моим друзьям выполнить довольно рискованную операцию.

So, anyway, you're thinking of growing hops in... turkey, is it?

Итак, вы планируете выращивать хмель в... Турции, да?

Do you know why I'm interested in agriculture in central turkey?

Знаете, что я больше всего хочу выращивать в этой Турции?

There really was a Saint Nicholas in fourth century turkey, and he was known to have put coins in people's shoes.

Святой Николаус был реальным человеком, он жил в четвертом веке от рождества Христова в Турции, и был известен тем, что клал монетки в обувку людей.

His parents and siblings remained in Turkey.

Его родители, а также братья и сестры оставались в Турции.

Chile, Malawi and turkey provided papers on their experience.

Малави, Турция и Чили представили материалы о своем собственном опыте.

If you think that tourist attractions have a turkey, then come to the conclusion that experience is an interesting boat trip on the Bosphorus - tourists watching beautiful residences, passing the old city walls, but also pass the old fishing village.

Если вы считаете, что туристические аттракционы Турция, а затем прийти к выводу, что опыт есть интересная поездка на лодке по Босфору - туристы смотрят красивой резиденции, мимо стен старого города, а также передавать старой рыбацкой деревни.

Following the presentation one member said that Turkey had thoroughly justified its request.

После такого вступительного сообщения один из членов Комитета заявил, что Турция тщательно обосновала свою просьбу.

Turkey is tackling problems with the hinterland connections to its ports.

Турция решает проблемы, связанные с соединением внутренних районов страны с ее портами.

Turkey increased interest rates significantly in January 2014.

В январе 2014 года Турция значительно повысила размер учетной ставки.

10 years is the chat, chat, chat room, chatsohbet, chat rooms google turkey calls in the most visited sites is one of the pride you to our visitors better and more level by providing instant messaging services had gained.

10 лет, чат, чат, чат комнату, chatsohbet, чаты Google призывает Турцию в наиболее посещаемых мест является одной из гордостью вам нашим посетителям лучше и больше уровня путем предоставления службам мгновенного обмена сообщениями получили.

They are currently in Sweden, awaiting deportation to Turkey.

В настоящее время они находятся в Швеции в ожидании высылки в Турцию.

It urged Turkey to combat negative stereotypes, prejudices and marginalization.

Он настоятельно призвал Турцию вести борьбу с негативными стереотипами, предрассудками и маргинализацией инвалидов.

In December 2004, Russian President Vladimir Putin visited Turkey.

В декабре 2004 года президент России Владимир Путин совершил визит в Турцию.

Gas flows from Russia to Turkey started in February 2003.

Коммерческие поставки российского природного газа по газопроводу в Турцию начались в феврале 2003 года.

Negotiations with Turkey would be lengthy and accession may not occur before 2015.

Переговоры с Турцией будут долгими, и приём в союз может не состояться до 2015 года.

Turkey's support for the recognition of the State of Palestine is unconditional.

Поддержка Турцией признания Государства Палестина является безоговорочной.

The reservations submitted by Turkey are in line with the Vienna Convention.

Заявленные Турцией оговорки соответствуют Венской конвенции.

In parallel, bilateral trade between Turkey and Guinea has been improving.

Одновременно с этим расширяется двусторонняя торговля между Турцией и Гвинеей.

16... During the reporting period, relations between Iraq and Turkey improved.

В течение отчетного периода улучшались отношения между Ираком и Турцией.

So the turkey... vulture comes up to the gate and drops two dead rabbits onto the floor.

В общем индюк Гриф подходит к воротам и несет на борт двух дохлых кроликов.

That's one... fried turkey.

Вот и он... жареный индюк.

Well Mr. Brown, he's a turkey.

В общем, мистер Браун, он - индюк.

It was about a mortally wounded turkey that won't die, even while being served.

Смертельно раненый индюк не хочет умирать, не смотря на то, что его подали к столу.

Well, Tom is a magical turkey who gave the Pilgrims the technology to put buckles on their hats.

Понимаешь, Том - это магический индюк, который научил пилигримов, как нужно прикреплять пряжки к шляпам.

Just be glad I did not buy a turkey Slurpee.

Радуйся, что турецкий коктейль не купил.

I'll have a cup of coffee and a turkey club.

Я буду чашку кофе и турецкий сэндвич.

The looming accession process will be even more painful, but Turkey's people are firmly resolved to face this challenge.

Предстоящий процесс вступления будет еще более болезненным, но турецкий народ решительно настроен выдержать и это испытание.

There are ongoing efforts to extend these training all over to 81 cities in Turkey.

В настоящее время принимаются меры по распространению этих программ на 81 турецкий город.

Leyla Zana was the first Kurdish woman elected to Parliament of Turkey in 1991.

В 1991 году Лейла Зана стала первой курдской женщиной, избранной в турецкий парламент.

No fair. I called turkey.

Это нечестно, я первый выкрикнул "индюшка".

Once again, I found myself on my own... and going to my mother's annual turkey curry buffet.

В который раз я была предоставлена самой себе... и ехала на званный обед, устраиваемый ежегодно моей мамой, коронным блюдом которого была индюшка с карри.

That's not turkey, you know.

На самом деле это не индюшка.

Looks like we have one turkey left.

Похоже, у нас осталась одна индюшка.

Well, looks like we're having turkey after all.

Ну, похоже, у нас всеже есть индюшка.

That was good shooting, Turkey, for a boy.

Ты стреляешь хорошо, Теки... для мальчишки.

I'm taking Vienna and Turkey to town, and I'm holding them for trial.

Я забираю Виенну и Теки в город для судебного разбирательства.

You can take Turkey, Marshal, but not Vienna!

Можете забрать Теки, Маршал, но не Виенну.

How does that help Turkey?

Не хочешь помочь Теки?

You heard it from Turkey's own lips, men.

Вы слышали, что Теки сказал?

Establishment Turkey - Kayseri: Euro Spyshop Arnhem B.V.

Филиал в Turkey - Kayseri: Euro Spyshop Arnhem B.V.

The book The Golden Turkey Awards describes many bizarre and obscure films.

В книге The Golden Turkey Awards описывается множество странных и непонятных фильмов.

The modern spelling "Turkey" dates back to at least 1719.

Современная транскрипция топонима в английском языке - «Turkey» - формируется не ранее 1719 года.

"Turkey secures release of 49 hostages seized by ISIL in Iraq".

Турция пытается добиться освобождения заложников в Мосуле с помощью дипломатии Turkey secures release of 49 hostages seized by ISIL in Iraq (неопр.).

"Brazil claim gold at women's U23 World Champs, Turkey and Dominicans complete podium".

Чемпионат мира по волейболу среди мужских старших молодёжных команд 2015 Brazil claim gold at Women's U23 world champs, Turkey and Dominicans complete podium (англ.).

Undoubtedly, Bashkortostan is also contributing to developing relations with Turkey.

Несомненно, что определенную роль в развитии отношений с Турецкой Республикой вносит и Республика Башкортостан.

On 19 January 2018 Turkey started Operation Olive Branch.

Январь 2018 года - начало турецкой операции «Оливковая ветвь».

The foreign policy of the Republic of Turkey has been one of moderation.

Внешняя политика Турецкой Республики характеризуется умеренностью.

The participants to the Istanbul Conference wish to express their gratitude to the Republic of Turkey for the generous hospitality and commitment to promoting regional cooperation.

Участники Стамбульской конференции выражают признательность Турецкой Республике за ее щедрое гостеприимство и приверженность улучшению регионального сотрудничества.

In this respect, close contacts are maintained with the defense establishments of the United States and the Republic of Turkey.

В этом отношении поддерживаются тесные контакты с ведомствами обороны Соединенных Штатов и Турецкой Республики.

The closed economy, produced for only Turkey's need, was subsidized for a vigorous export drive.

Закрытая прежде экономика, обеспечивающая только нужды страны, получила субсидии для энергичного повышения экспорта.

The Directorate General of Civil Aviation is responsible for investigating aviation accidents in Turkey.

Агентство Гражданской авиации Эфиопии отвечает за расследование происшествий в гражданской авиации страны.

The 3 million Turkish citizens living outside Turkey had bitter experiences of how easily foreigners could become targets of xenophobic attacks.

Тремя миллионами турецких граждан, живущих за пределами страны, накоплен горький опыт того, как легко иностранцы могут стать объектами нападений, продиктованных ксенофобией.

Turkey is tackling problems with the hinterland connections to its ports.

Турция решает проблемы, связанные с соединением внутренних районов страны с ее портами.

Turkey believes that heavily indebted countries deserve special attention.

Турция считает, что страны с большой задолженностью заслуживают особого внимания.

I got turkey and sweet potatoes.

У меня индюшатина и сладкий картофель.

We've got ham, and I think some turkey.

У нас есть ветчина и индюшатина.

(e.g. Turkey, Veal, Variety/Fancy meats)

(например, индюшатина, телятина, другие/новые

Turkey Meat (Rapporteur: United States)

Индюшатина (докладчик: Соединенные Штаты)

This turkey tastes like rubber.

Это индюшатина похожа на резину.

The girls and I had the turkey meatloaf.

Мы с девочками поели индюшиный рулет.

And Astley Yardley, West Sussex turkey farmer.

и Остли Ярдли, индюшиный фермер из Западного Сассекса.

I highly doubt they have Turkey bacon.

Очень маловероятно, что у них есть индюшиный бекон.

If they have Turkey bacon, I would be shocked.

Если у них есть индюшиный бекон, я буду в шоке.

I'm really, really not hungry, so maybe you can just order me pancakes and Turkey bacon.

Я совсем-совсем не голодная, так что, наверное, возьми мне блинчики и индюшиный бекон

I made two types of turkey meatballs.

У меня - два вида тефтелей из индюшатины.

Aside from pork, bologna can be made out of chicken, turkey, beef, venison, a combination, or soy protein.

Помимо свинины, болонская может быть приготовлена из курятины, индюшатины, говядины, оленины, комбинации или соевого белка.

Information on preliminary work done on turkey.

подготовка и сообщение информации о предварительной работе в отношении индюшатины;

Tons of turkey - And cranberry sauce and mince pies if we're good

Тонны индюшатины - И клюквенная подливка и пироги с мясом, если мы хорошие

Ten tater chips, four slices of Turkey and a cookie the size of my head.

10 чипсов, 4 кусочка индюшатины и печенье размером с мою голову.