No fair. I called turkey. |
Это нечестно, я первый выкрикнул "индюшка". |
Once again, I found myself on my own... and going to my mother's annual turkey curry buffet. |
В который раз я была предоставлена самой себе... и ехала на званный обед, устраиваемый ежегодно моей мамой, коронным блюдом которого была индюшка с карри. |
That's not turkey, you know. |
На самом деле это не индюшка. |
Looks like we have one turkey left. |
Похоже, у нас осталась одна индюшка. |
Well, looks like we're having turkey after all. |
Ну, похоже, у нас всеже есть индюшка. |
We're scoffing down the turkey and the grog |
Вьы только посмотрите, и индюшка у них есть, и даже грог |
Mom, mom, where's the golden turkey? |
Мам, мам, где золотая индюшка? |
Beep-beep! Here we are in Turkey Town. |
Вот мы и в Индюшка тауне. |
Okay, Mrs. Turkey, let's go. |
Хорошо, госпожа Индюшка, пошли. |
Wayne was posthumously named a "winner" of a Golden Turkey Award for his performance in the film. |
Уэйн был посмертно назван «победителем» премии «Золотая индюшка» за свою роль в фильме. |
I want to know where the Turkey ends up. |
Я хочу знать, где еще индюшка прячется. |
That turkey is our mom now. |
Теперь наша мама эта индюшка. |
The turkey's out of the oven. |
Индюшка уже на столе. |
But my turkey will be ruined! |
Но индюшка должна быть повержена! |
Herky-jerky, where's your turkey? |
Тушка-бздушка, где твоя индюшка. |
This holiday turkey's not going to last very long. |
Эта праздничная индюшка скоро испортится. |
I got a turkey in the oven. |
У меня индюшка в духовке. |
Fly free, turkey! |
Лети к свободе, индюшка! |
That'll be the Christmas turkey arriving. |
Похоже, прибыла рождественская индюшка. |
Turkey stuffed with Shredded Wheat. |
Надо же, индюшка, фаршированная пшеницей. |
Turkey, where you been? |
Индюшка, где тебя носило? |
We call him Turkey, 'cause his favorite drink is Wild Turkey. |
Он Индюшка, потому что любит виски "Дикая Индюшка". |
Don't forget the pig, the cat and the turkey. |
У нас ещё есть свинья и индюшка. |
There's a turkey out there with your name on it. |
Твоя индюшка уже ждет тебя. |
Okay, if the turkey is not a turkey, I'm going to the diner. |
Если индюшка окажется не индюшкой, я ухожу. |