| And for some, that barrier is way too thin. | А для некоторых она слишком тонка. |
| It's too small to be a dropship. | Это слишком мало, чтобы быть челнока. |
| But I'm too tired for that. | Но я слишком устал от этого. |
| I hope I wasn't too fast for you. | Надеюсь, не слишком быстро для тебя. |
| Can't because the tissue is too friable. | Не могу, ткань слишком хрупкая. |
| "Please don't grind your teeth too hard"when you hear this. | Пожалуйста, не надо слишком скрежетать зубами, когда ты это услышишь. |
| No, he's too white for this job. | Нет, он слишком чистый для этой работы. |
| It seems to me there are too few symbols or something. | Мне кажется, здесь слишком мало символов или что-то вроде того. |
| Just don't get yourself involved too deeply. | Только не суй нос слишком далеко. |
| The two of you would be too heavy. | Вас двое, это будет слишком тяжело. |
| You go to work too early to be a government lawyer. | Для правительственного адвоката вы слишком рано ездите на работу. |
| He got in too deep with the natives. | Он углубился слишком в отношении аборигенов. |
| They got a little too close to home that time. | На этот раз они подобрались слишком близко к дому. |
| But you just got too big for your britches. | Ты слишком много на себя берёшь. |
| There's someone whom I left far too abruptly. | Там есть человек, которого я покинул слишком внезапно. |
| It's too dangerous for you out there. | Это слишком опасно для тебя там. |
| It's too itchy to play! | У меня слишком сильный зуд, чтобы играть! |
| But I'm trying not to be too sad. | Но я стараюсь не слишком грустить. |
| Just don't make it too comfortable for her. | Просто не делай это слишком комфортным для нее. |
| He's too smart that way. | Он слишком умный в это деле. |
| I'm too busy with my mom. | Я слишком занята с моей матерью. |
| No, that sounds too corporate and cold. | Нет, это звучит слишком корпоративно и холодно. |
| The world is much too big and nobody at school believes me. | Мир слишком большой - И никто в школе не верит мне. |
| The world isn't too big for you. | Мир - не слишком большой для тебя. |
| They're too small for any chart. | Они слишком малы, чтобы быть в списке. |