| I'm not too worried about the harrow. | Я не слишком беспокоюсь о бороне. |
| Morning Ingalls, not too hard. | Доброе утро, Ингаллс, не слишком. |
| It's a place that we all know too well. | Это место, которое всем нам известно слишком хорошо. |
| She was too young to be a mother. | Она была слишком молода, чтобы быть матерью. |
| All right, this town is getting way too small. | А это город становится слишком маленьким. |
| This thing's moving too fast, and it's heading for New York. | Эта штука двигается слишком быстро, и она направляется к Нью-Йорку. |
| Perhaps "losing" is too nice a word. | Возможно "терять" это слишком хорошее слово. |
| They're too scared of my kind. | Они слишком боятся таких, как я. |
| We both know I'll just shoot you if you get too close. | Мы обе знаем, что я тебя пристрелю, если подберешься слишком близко. |
| If agitators like Rolly step too soon, the Company will squash us all. | Если агитаторы вроде Ролли вылезут слишком рано, Компания раздавит нас всех. |
| Not too humble, I hope, or I'm wasting my time. | Надеюсь, не слишком скромной, или я трачу своё время. |
| Maybe I'm... maybe I give up on people too often. | Может я... может я слишком часто бросаю людей. |
| Forgiveness is too great and difficult for one person. | Прощение слишком велико и сложно для одного человека. |
| Dude, that was way too close. | Слушай, это было слишком опасно. |
| I've worked too hard to get involved in some sleazy scheme. | Я слишком много работала, чтобы всем рисковать, участвуя в сомнительных махинациях. |
| Jessica, you're too emotionally involved in all this. | Джессика, ты принимаешь все это слишком близко к сердцу. |
| It's too horrible for words. | Это слишком ужасно, чтобы выразить словами. |
| Maybe the barrier would be too universal. | Возможно, барьер станет слишком универсальным. |
| It is too valuable to destroy. | Он слишком ценен, чтобы его уничтожить. |
| Don't bother; I'm too tired to fight. | Не беспокойся, я слишком устала для этого. |
| But the damage is too small to be of significance. | Но повреждение слишком мало, чтобы быть важным. |
| Her structure's a bit overwrought and her language is too flowery. | Её сюжеты слегка вычурны и слог слишком витиеват. |
| Of course, whoever killed him was too short-sighted to realise I'd inherit his half. | Конечно, тот, кто убил его, был слишком недальновиден, чтобы понять, что я наследую его половину. |
| Anyone who gets too close gets got. | Любой, кто подбирается слишком близко, гибнет. |
| If we learn our limitations too soon, we never learn our power. | Если мы узнаем о своих ограничениях слишком скоро, мы никогда не узнаем о своей силе. |