| He was too busy being all crazy and rock and roll to be there for his kid. | Он был слишком занят, будучи чокнутым рок-н-ролльщиком, чтобы быть рядом со своим ребенком. |
| OK, I'm too drunk. | Да, Вы правы, я слишком пьян. |
| Go and hide, you're too beautiful. | Уезжай и как следует спрячься, ты слишком красивая. |
| Your bodyguard outfit is way too flashy. | Ваш наряд слишком бросается в глаза. |
| Kouhei, your salary is too low. | Кохеи, у тебя слишком маленькая зарплата. |
| I'm sorry, I did my job too well. | Прости. Я выполняю свою работу слишком хорошо. |
| You're too young to know what love is. | Ты слишком молода, чтобы знать, что такое любовь. |
| It's too soon, and you're not ready. | Это слишком рано и ты не готова. |
| You can't come back here; you too good for a district. | Тебе нельзя возвращаться, ты слишком хороша для округа. |
| Hope this isn't too hard for you. | Надеюсь это не слишком трудно для тебя. |
| I must have checked my pulse a little too hard. | Наверное, слишком сильно нажала, когда проверяла свой пульс. |
| He's too smart to send in a girl who looks like she's from Cyprus. | Он слишком умен, чтобы посылать девушку, которая выглядит, словно она с Кипра. |
| Maybe I got C's in high school because my personality is too complex for mainstream academics. | Может, я училась на тройки в старшей школе потому, что моя личность слишком сложная для обычных предметов. |
| You're too young to know that song. | Ты слишком молода, чтобы знать эту песню. |
| When two people know each other too well, it just doesn't work anymore. | Когда два человека знают друг друга слишком хорошо, всё только портится. |
| When two people get to know each other too well, | Когда два человека знают друг друга слишком хорошо, приходит время расставаться... |
| It is too harsh killing him. | Это слишком жестоко, убить его. |
| It's too risky for you to stay here. | И это слишком опасно, чтобы оставаться здесь. |
| Men are far too emotional, constantly fighting among themselves. | Мужчины слишком эмоциональны и постоянно сражаются между собой. |
| The men are too emotional to be leaders. | Мужчины слишком эмоциональны, чтобы быть лидерами. |
| It's too high up to read. | Оно слишком высоко, чтобы прочитать. |
| You're too eager to receive his plaudits. | Ты слишком рвешься получить его одобрение. |
| Mom, dad, this is too dangerous. | Мама, папа, это слишком опасно. |
| I brought you in too early. | Я вернул тебя в строй слишком рано. |
| And I was too old to be dreaming anymore. | И я была уже слишком взрослой, чтобы мечтать. |