| Annie's too young to understand. | Энни ещё слишком мала, она не понимает. |
| Maybe her magic's too strong to steal this way. | Может, её магия слишком сильна, чтобы её можно было похитить таким образом. |
| He was too busy stealing the baby. | Ну, полагаю, он был слишком занят похищением ребенка... |
| Shouldn't be too difficult to arrange a face-to-face. | Это не должно быть слишком трудно, организовать встречу лицом к лицу. |
| For, get this, snoring too loud. | Потому что, как вам это, он слишком громко храпит. |
| It moved too fast to see. | Оно двигалось слишком быстро, чтобы можно было его увидеть. |
| The truth is I met you too soon. | Правда в том, что я встретила тебя слишком рано. |
| You're just too lazy to get one. | Ты просто слишком ленива, чтобы пойти и самой получить ее. |
| I knew her heart was too large. | Я знал, что у нее слишком большое сердце. |
| He's too young appreciate how worried I am. | Он слишком маленький, чтобы понять, как сильно я переживаю. |
| You said that humans and Ferengis are too different to be friends. | Ты как-то сказал, что люди и ференги слишком разные, чтобы быть друзьями. |
| Ali was too smart for that. | Эли была слишком умна, чтобы сделать это. |
| I'm too lazy to do eight shows a week. | Я слишком ленивая, чтобы давать восемь шоу в неделю. Подожди. |
| And I was bullied for being too beautiful. | Ко мне приставали, потому что я была слишком красивой. |
| Her boss demoted her for being too old. | Ее начальник понизил ее в должности из-за того, что она слишком старая. |
| I was too scared to enjoy it. | Я был слишком напуган, что бы наслаждатся этим. |
| You were too nice to her. | Вероятно, ты был слишком добр к ней. |
| You're not looking too good. | [Диллон] Ты не слишком хорошо смотришься. |
| They almost got away because you where too reckless. | Они едва не ушли, потому что Вы были слишком опрометчивы. |
| Because you're too weak to go after her Dean. | Потому что ты слишком слаб, чтобы охотиться на неё, Дин. |
| You're too good for my help. | Ты слишком хороший, чтобы нуждаться в моей помощи. |
| You guys haven't been too forthcoming lately. | Вы, ребята, были не слишком любезны последнее время. |
| Plus your hair's too dark. | К тому же у тебя слишком тёмные волосы. |
| You feel like I'm pushing too hard. | Тебе кажется, что я слишком сильно давлю на тебя. |
| Your power must be too strong. | Твоя магия, должно быть, слишком сильна. |