| We've worked too hard to build this business in Northern Cali. | Мы слишком усердно трудились, чтобы построить бизнес в Северной Калифорнии. |
| I picked a foreigner because the prisoners wrote back too fast. | Я выбрал иностранца, потому что уголовники писали ответы слишком быстро. |
| I didn't fit in the tiny desks for parent-teacher day too well. | Я не слишком хорошо помещался за маленькими столиками на родительских собраниях. |
| It's like I'm literally too smart for minimum wage. | Будто я слишком умна для минимальной зарплаты. |
| No, I was too busy touching lives. | Нет, я была слишком занята актами милосердия. |
| AL: He's only three, he's too young to tell us anything. | Ему только три, слишком маленький, чтобы рассказать нам что-нибудь. |
| No, we were on her too fast. | Нет, мы слишком быстро её поймали. |
| Okay, look, maybe this job was just too tough for you to do alone. | Так, знаете, может эта работа была слишком сложной для вас одних. |
| My work is far too dangerous for a single living soul to spend even one second... | Моя работа слишком опасна для одинокой души, чтобы тратить хоть секунду... |
| An inter-dimensional gateway is too dangerous for the world it feeds into. | Межпространственные врата слишком опасны для мира, в который ведут. |
| You're too close to my patients. | Ты слишком близко к моим пациентам. |
| You know what, you seem too busy to talk about it. | Знаешь, ты похоже слишком занята, чтобы говорить об этом. |
| You know... in hindsight, maybe we moved a little bit too fast. | Знаешь... Смотря в ретроспективе, думаю мы слишком быстро съехались. |
| We stretched ourselves too thin by expanding to a second location. | Мы слишком рисковали, когда открыли вторую точку. |
| No, it's too dangerous, please, Mr. Casey. | Нет, это слишком опасно, пожалуйста, г-н Кейси. |
| Stay close, but not too close. | Держись ближе, но не слишком. |
| This match is too important, and you're a wild card. | Этот матч слишком важен, а ты темная лошадка. |
| Yes, I know, you're too smart for this. | Да, я знаю, ты слишком умен для этого. |
| Or maybe Giselle is just too boring to write about. | А может, о Жизель просто слишком скучно писать. |
| But now that you have a girlfriend, you've become a little too... Teenage boy. | Но теперь у тебя есть девушка, и ты стал слишком... подростком. |
| I cannot go to him, it is too dangerous. | К нему я пойти не могу, это слишком опасно. |
| It's coming, but it's too soon. | Он выходит, но ещё слишком рано. |
| Well, maybe a little too seriously. | Ну, может даже слишком серьёзно. |
| If that thought's too democratically overpowering, you can share what I've made for the housemaids. | Если эта идея слишком демократична, можете питаться тем, что я приготовила для горничных. |
| And I'm... too broken to fix. | А меня... уже слишком поздно починить. |