| She said it's too early. | Она ведь сказала, что еще слишком рано. |
| We don't want him too intelligent, Doctor. | Мы не хотим, чтобы он был слишком умным, Доктор. |
| Perhaps you think too highly of me thomas. | Наверное, ты слишком высокого мнения обо мне, Томас. |
| You were too busy running around looking for people. | Ну, вы были слишком заняты, бегая повсюду в поисках людей. |
| But then you were too big. | Но тогда оказалось, что ты уже слишком взрослая. |
| I mean she drank too little. | Я имею в виду, что она пила слишком мало. |
| Robin's too tall to be an Olympic pole-vaulter. | Робин слишком высокая, чтобы прыгать с шестом на Олимпийских играх. |
| Well, I was too angry to forgive him. | В общем, я была слишком зла, чтобы простить его. |
| Works all right, provided you're not too fussy. | Она работает довольно хорошо, при условии, что ты не слишком привередлива. |
| Says Mexico is too dangerous these days. | Он считает, что в Мексике сейчас слишком опасно. |
| I told your partner I was too old for this. | Я уже сказал твоему напарнику, что я слишком стар для этого. |
| Probably too ashamed to admit it. | Вероятно, он слишком стыдится, чтобы признать это. |
| They thought I almost looked too feminine. | Они хотели отказаться от меня, потому что я выглядела слишком женственно. |
| Well, Dunn was too timid. | Ну, потому что Дан был слишком труслив. |
| But too precise to be fire or water. | Но слишком четкие, чтобы быть от огня или воды. |
| This is too important to risk. | Это дело слишком важное, чтобы так рисковать. |
| Thought you were too cool to play... | Я думал, ты слишком крутой для этой игры... |
| Thought kim was too tough to have her feelings hurt. | Я думала, она слишком черства, чтобы дать потревожить свои чувства. |
| That's too heavy, Mama. | О нет, это слишком тяжело для тебя, мамочка. |
| I thought you were too drunk to notice. | Я думал, ты была слишком пьяна, чтобы заметить. |
| She says it's too stressful. | Она говорит, что здесь слишком много стрессовых ситуаций. |
| Only, maybe you're too scared to listen. | Быть может, тебе слишком страшно и ты себя не слушаешь. |
| I don't think we should examine it too closely. | Я не думаю, что мы должны принимать это слишком близко к сердцу. |
| Plus your hands are too big. | К тому же, у тебя слишком большие руки. |
| They're too busy developing heartworm-deploying flea-borgs. | Они слишком заняты разработкой сердечных червей превращающихся в блохоборгов. |