| Understand you had a little talk with him too. | Как я понимаю, ты тоже с ним общалась. |
| If we use the painting as bait, it will make her too suspicious... | Если мы используем картину как приманку, она станет слишком подозрительной... |
| That's like asking superman not to be too super. | Это как простить Супермена быть не очень супер. |
| I thought it was his wish, too. | Я думал, что он хочет этого, как и вы. |
| Due to a programming error, Santa's standards were set too high and he invariably judges everyone to be naughty. | Из-за программной ошибки стандарты у Санты стали завышенными, и он всем неизменно выносит приговор как непослушным. |
| I'll teach you how to get her, too. | Я научу тебя, как заполучить ее, тоже. |
| Well, security's too tight. Besides... | Мне было интересно, как вы выходите этот корабль. |
| We've got to stop Murphy and his blend army before they get too strong. | Мы должны остановить Мёрфи и его смешанную армию, до того, как они станут слишком сильными. |
| It's too dangerous to leave you out there exposed like that. | Слишком опасно использовать тебя как мишень. |
| My dad has a tail like a dog too. | У моего папы тоже хвост как у собачки. |
| As soon as we have the Spanish terms we go to him, this is becoming too dangerous. | Как только истечёт испанский срок, мы пойдем к нему, это становится слишком опасным. |
| I mean no, I feel like a cockroach too. | Я тоже чувствую себя как таракан. |
| Well, that sounds like an offer too good to refuse. | Это звучит как слишком хорошее предложение чтобы отказываться. |
| Lively, but not a moment too soon. | Живенько, и как раз вовремя. |
| This is far too big for the likes of us. | Всё это слишком, для таких как мы. |
| I even think like her, too. | Я даже думаю, как она. |
| I may be pious, but I'm human too. | Как я ни набожен, но всё же я - мужчина. |
| Dad has figured out a way to take over my business, too. | Отец нашел как забрать и мой бизнес. |
| And you're just as smart as Dominick too. | Вы такие же умные как и Доминик. |
| You know that you're like family to me, too. | Ты знаешь, что ты для меня, как семья. |
| Not since I got too strong for you. | Уже нет, - с того момента, как я стал сильнее тебя. |
| By you too, I think. | Так же, как и с Вами, я полагаю. |
| I am too mindful of how I have scraped, bowed and pleased these last few weeks. | Я слишком озабочен, как я расшаркивался, кланялся и угождал последние несколько недель. |
| I have a plan to keep things from getting too personal. | У меня есть план, как не сделать ужин слишком личным. |
| Taken away too young, like all the great ones. | Он ушёл молодым, как все великие. |