Примеры в контексте "They - Оно"

Перевод

Примеры

Примеры: They — Оно

• In early May 2010 they delivered the original notebooks and tapes.

  В начале мая 2010 года оно передало оригиналы записных книжек и магнитофонные пленки.

• If different definitions were used for different drugs, please provide each definition separately, indicating which drugs they refer to.

  Если в отношении разных наркотиков использованы разные определения, просьба отдельно привести каждое определение, указав, к каким наркотикам оно относится.

• Restriction of the rights of prisoners must be proportionate to the reasons for which they are being implemented.

  Ограничение прав заключенных должно быть соразмерно причинам, в силу которых оно осуществляется.

• Effective civil defence could diminish the effectiveness of biological weapons to the point where they no longer appear worthwhile.

  Снизить эффективность биологического оружия, да еще в такой степени, чтобы оно уже не представлялось как нечто существенное, могла бы эффективная гражданская оборона.

• Consequently, the level of destruction they may cause cannot exceed a relatively limited theatre of war.

  Соответственно, масштабы разрушений, которые оно способно причинять, не могут выходить за рамки относительно ограниченного театра военных действий.

• Nigeria's basic position has always been that as long as nuclear weapons exist, they constitute a threat to humanity.

  Принципиальная позиция Нигерии всегда состояла в том, что, пока существует ядерное оружие, оно составляет угрозу для человечества.

• If those partnerships are to be successful, they must be based on equality and mutual respect.

  Чтобы такое партнерство было успешным, оно должно основываться на принципах равноправия и взаимного уважения.

• Furthermore, a judiciary police officer could not prevent a person receiving a medical examination if they or their counsel requested it.

  Кроме того, сотрудники судебной полиции не могут воспрепятствовать прохождению задержанным лицом медицинского осмотра, если оно или его адвокат попросили об этом.

• While international movements had become easier, in many instances they remained dangerous.

  Хотя международное передвижение стало более легким, во многих случаях оно сопряжено с определенной опасностью.

• Such oversights were not accidental; they unveiled the real motive behind the proposal.

  Умолчание этих факторов - не случайность; оно вскрывает истинные мотивы представления этого предложения.

• However, they believed that Government-to-Government assurances are a valid way of achieving its aim of protecting the public in accordance with international obligations.

  Тем не менее оно считает, что межправительственные заверения являются надлежащим способом обеспечить защиту населения в соответствии с международными обязательствами.

• Growing inequalities represent a particularly acute challenge to democracy, as they render formal democracy devoid of meaning for destitute citizens.

  Растущее неравенство - это особенно острая проблема для демократии, поскольку оно делает формальную демократию бессмысленной для неимущих граждан.

• Delegates were concerned by the structure of such partnerships and that they did not take into account all local concerns.

  Делегаты выразили озабоченность по поводу структуры такого партнерства, а также того, что оно не учитывает все местные особенности.

• I do so because inequalities are not just morally offensive; they are also dangerous.

  И делаю я это потому, что неравенство не только морально оскорбительно, оно также и опасно.

• I also wish to express my gratitude to the Office for Disarmament Affairs for the support they have staunchly rendered to my own organization.

  Я также хотел бы выразить признательность Управлению по вопросам разоружения за поддержку, которую оно неизменно оказывает моей организации.

• The use of the reference equipment is limited to the frequency range for which they have been calibrated.

  Использование контрольного оборудования ограничивается диапазоном частот, для которых оно было откалибровано.

• The Ministry of Women's Affairs had a Maori advisory group which they often consulted in their enterprise projects for women.

  Министерство по делам женщин имеет в своем составе консультативную группу маори, с которой оно обычно консультируется при разработке предпринимательских проектов для женщин.

• It is restricted to males and females aged 21 or above, be they Omani by origin or naturalization.

  Оно предоставляется только мужчинам и женщинам, которые достигли 21 года и являются гражданами Омана по происхождению или по натурализации.

• It must exhibit the necessary moral leadership to confront these measures and ensure that they cease immediately.

  Оно должно продемонстрировать необходимую моральную волю для осуждения подобных мер и добиться их немедленного прекращения.

• It had also implemented measures to protect peoples in isolation, restricting oil drilling in the areas they inhabited.

  Кроме того, оно принимает меры для защиты населения, живущего изолированно, ограничивая добычу нефти в районах их проживания.

• It was the only credible solution to the humanitarian threat they represented.

  В этом состоит единственно убедительное решение той гуманитарной угрозы, которую оно составляет.

• We also condemn the development and transfer of technologies for the delivery of weapons of mass destruction, without which they would have no value.

  Мы также осуждаем разработку и передачу технологий для доставки оружия массового уничтожения, без которых оно не имело бы ценности.

• New technologies may entail job displacement, but they also create new opportunities.

  Хотя техническое перевооружение иногда приводит к сокращению рабочих мест, оно одновременно открывает новые возможности.

• How often are these training courses held? Are they compulsory?

  Просьба сообщить, как часто проводится такое обучение и является ли оно обязательным.

• Superintendents must inform the patients and the persons with whom they are in communication of a decision to impose such restrictions.

  Лицо, осуществляющее надзор, должно информировать пациентов и лиц, с которыми оно общается, о решении ввести такие ограничения.

Другие варианты перевода слова they

• Они
• Их
• Них
• Им
• Это
• Он
• Эти
• Ими
• Она
• Которые
• То
• Ними

Слово they в словаре

They — Они

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Пословицы со словом they

• all things are difficult before they are easyлюбая вещь трудна, пока не станет легкой
• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• give (someone) enough rope and they will hang themselvesдай дураку веревку, а уж он найдет, как повеситься