| They put a rifle to the back of mark's head and blew his brains out. | Они приставили винтовку к затылку Марка и вынесли ему мозги. |
| They're just asking a few questions then he'll be home. | Они зададут ему несколько вопросов и отпустят домой. |
| They're paying him cash under the table. | Ему платят наличными, в обход... |
| They even have a snappy name for him. | Они ему даже имечко броское подобрали. |
| They also presented him a petition signed by 311 of the most prominent Guatemalan citizens. | Они также представили ему петицию за подписью 311 самых известных гватемальских граждан. |
| They left the compound and sought refuge in the French Embassy. | Ему удалось бежать и искать убежища во французском посольстве. |
| They just changed the head and painted him different. | Ему просто замёнили голову и пёрёкрасили. |
| They'll be easier for him to reach. | Ему будет удобно найти их здесь. |
| They put a lot of stuff in his head. | Ему в голову загрузили полно всего. |
| They just changed the head and painted him different. | Ему просто заменили голову и перекрасили. |
| They want aerial maps of the whole of North Africa. | Ему нужны карты всей северной Африки. |
| They would've had no way of putting it back. | Ему бы не удалось вернуть его назад. |
| They won't let him stay here long. | ЕМУ не ПОЗВОЛЯТ ЗДЕСЬ ДОЛГО работать. |
| They have given birth to it of four sons and two daughters. | Они родили ему четырех сыновей и двух дочерей. |
| They offered him shelter and poor, rough food for a meal. | Они предложили ему скромный кров и пищу. |
| They offered him money to shoot a bald eagle, and he took it. | Они предложили ему убить лысого орла и он согласился. |
| They gave him lemon and water from time to time. | Время от времени ему давали лимон и воду. |
| They've given him sedatives and a vitamin drip. | Они дали ему успокаивающее и витамины. |
| They won't show him many pictures to pick you out. | Им остаётся лишь предъявить ему твою фотографию. |
| They do need to go to a sanatorium for two weeks, later. | Правда, потом ему понадобится санаторий недели на две... |
| They're going to let him use the magnet. | Они собираются дать ему доступ к магниту. |
| They let an innocent man out of jail, and provided no protection for him. | Они выпустили невиновного человека из тюрьмы и не предоставили ему защиту. |
| They chopped off his head with his own sword. | Они отрубили ему голову его собственным клинком. |
| They looked him up instead of us and knocked his teeth out. | Они забрали его вместо нас и выбили ему зубы. |
| They had promised him 100 million pesetas for the operation. | За ту операцию ему обещали 100 миллионов песет. |