Примеры в контексте "That - Который"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Который

• Dimitri, the file that you wanted.

  Дмитрий, эээ, ну... файл, который был тебе нужен.

• You're the only guy that remembered my birthday.

  И ты - единственный человек, который вспомнил про мой день рождения.

• One that gets encrypted tactical frequencies.

  Тот, который получает в зашифрованном виде тактических частот.

• The sword that united us now separates us.

  Меч, который нас соединил, теперь встает между нами.

• The same number that Elena dialed to get Isobel.

  С того же, который набрала Елена, чтобы связаться с Изобэл.

• People expect women to have this instinct that kicks in...

  Люди думают, что у женщин Есть инстинкт, который вдруг появляется.

• An auxiliary exit that leads directly outside.

  З-й выход, запасной, который ведет прямо наружу.

• I couldn't find that cathedral you described, online.

  Я никак не могу найти в Интернете тот собор, который ты описывала.

• Just that birthday arrangement I told you about.

  Только за тот день рождения, про который я говорила.

• Who could do things for you that Gillian can't.

  Который сделает для вас те вещи, которые Джилиан не в состоянии.

• I couldn't stand being loved like that.

  Я бы не потерпела типа, который бы любил меня так, как ты её.

• No, that was my antique scout.

  Нет, звонил человек, который ищет для меня ценный антиквариат.

• There is another thing with those traits that we so easily observe in each other that I think is worthwhile to consider, and that is that, in a very literal sense, they're really on the surface of our bodies.

  Есть еще один факт относительно признаков, которые нам так легко заметить друг в друге, который, я думаю, стоит рассмотреть, это то, что в буквальном смысле слова они правда на поверхности нашей кожи.

• But the choices they make have dramatic outcomes that influence us all.

  Но выбор, который они делают, имеет разительные последствия, влияющие на всех нас.

• I assume that you have records of every weapon you manufacture here.

  Я надеюсь, у вас есть документы на каждый ствол, который вы здесь производите.

• You're the Scott that was dating my granddaughter.

  МакКол. Ты тот Скотт, который встречался с моей внучкой.

• The guy that has your family.

  Я имею ввиду типа, который похитил твою семью.

• You know the fire that ended the world.

  Ты знаешь про пожар, который привел к концу света.

• Product locator indicates there's only one store in Central Philadelphia that carries it.

  База по продуктам показывает, что есть лишь один склад... в центральной Филадельфии, который их поставляет.

• You should see the underFae that tried to kill me.

  Ты должен был видеть, того подземного фейри, который пытался убить меня.

• My particular grievance concerns a certain power tool that rhymes with Phil.

  В частности, моя жалоба касается определенного электроприбора, который рифмуется с Фил и убить.

• Fascinating, a meta-human that can manipulate poison gas.

  Да. Удивительно, мета-человек, который может управлять ядовитым газом.

• It's a heat-stable poison that blocks conduction along nerves.

  Это устойчивый к высоким температурам яд, который блокирует проводимость по нервам.

• We have an eyewitness that saw her get shot.

  У нас есть свидетель, который видел, что ее подстрелили.

• I need a cake that looks like this.

  Мне нужен кусок торта, который выглядел бы как этот.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание