Примеры в контексте "That - Который"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Который

• You can give Grace this little graduation gift that we got for her.

  Ты можешь отдать Грейс этот маленький подарок, на выпускной, который мы приобрели для нее.

• First physician that had any success with truth serum.

  Первый врач, который добился каких-то успехов в создании сыворотки правды.

• I called that number you gave me.

  Я позвонила по номеру, который вы мне дали.

• They still haven't caught that guy who killed those people.

  Ведь того парня, который убил всех тех людей, ещё не поймали.

• Opening up, and that kiss...

  Открылся мне, и тот поцелуй, который...

• I rented that negligee you like.

  Я взяла на прокат тот халатик, который тебе так понравился.

• Yes, that involuntary pre-conscious reflex I made in utero was unforgivable.

  Да, этот непреднамеренный подсознательный рефлекс, который я допустил в утробе, был непростителен.

• You that boy's only parental figure.

  Ты единственный родитель, который есть у этого мальчика.

• Maybe the same person who gave you that medal.

  Возможно, тот же человек, который дал тебе этот медальон.

• I had a right to know that I had a son, that I had a boy waiting for me, that my bloodline is sitting in that truck right now.

  Я имел право знать, что у меня есть сын, что есть мальчик, который меня ждёт, что это моя кровинка сидит сейчас в этом грузовике.

• I have exactly the man that I want.

  Со мной рядом именно тот мужчина, который мне нужен.

• Maybe the Tron poster that you've had since you were 12.

  Может с этого постера "Трона", который у тебя с тех пор, как тебе исполнилось двенадцать.

• There was no in-house department that these things were pushed to.

  Там не было внутреннего департамента, в который нужно было проталкивать эти вещи.

• Even if the person that makes you happy makes me crazy.

  Даже если человек, который делает тебя счастливым, Сводит меня с ума.

• Which raises safety issues that could affect the flight.

  А значит встает вопрос о безопасности, который может повлиять на полет.

• We represent the men that today, rule Nefer.

  Мы представляем народ, который сегодня, взял власть в Нефере.

• One that is usually two milliseconds behind.

  Того, который обычно, на две миллисекунды позади.

• The one that never dates and lives with two guys.

  Лучше всего, такого, которого не интересуют бабы, и который живет с парой мужиков...

• And that old trunk we used as a coffee table.

  И о старом сундуке, который мы использовали, как кофейный столик.

• Have that list of precinct captains you requested.

  У меня тот список руководителей избирательных участков, который вы просили.

• All that's left is my cell-phone, which still works.

  Все, что осталось, это мой мобильный, который все еще работает.

• Not that horrible noise you played me.

  Не тот ужасный шум, который ты играл мне.

• Your problem is that you're a painter who thinks.

  Твоя проблема состоит в том, что ты художник, который думает.

• There is sub-surface ice on that planet.

  На этой планете есть лёд, который находится под поверхностью.

• I just learned today that it was our priest who revealed it.

  Я только сегодня узнала о том, что это был наш священник, который опубликовал это.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание