| You're wrong, because that person that I care about... | Ошибаешься, потому что человек, который мне дорог... |
| I heard that there was a long nosed stranger that was trying to run away. | Я слышал, что там был какой-то длинноносый чужак, который пытался сбежать. |
| I think that we found the ark that HIVE's been building. | Думаю, что мы нашли купол, который построил ХАЙВ. |
| Because there's only one mind-expanding drug that this man enjoys, and that's called school. | Потому что существует только единственный расширяющий сознание наркотик, который нравится этому мужчине, и называется он школа. |
| All that matters is that you heed the words of your father, who loves you. | Важно лишь, чтобы ты внял словам своего отца, который тебя любит. |
| and I think that that secret is a weakness. | такой, который он отчаянно защищает, и я думаю, что именно этот секрет и является его слабостью. |
| I believe that everyone has a special flower that speaks to them. | Я верю, что у каждого есть свой цветок, который его характеризует. |
| Which led one scientist to declare that altruistic punishment may be the glue that holds societies together. | Что позволило одному учёному заявить, что альтруистическое наказание может быть тем «клеем», который скрепляет общества. |
| And he said that the only thing that was holding Fortitude together was Dan Anderssen the Sheriff. | Сказал, что единственный человеком, который удерживал Фортитьюд от хаоса был шериф Дэн Андерсен. |
| I am so sorry, Baudelaires, that you were frightened by that man who arrived earlier. | Мне так жаль, Бодлеры, что вас напугал этот мужчина, который прибыл чуть ранее. |
| I'll be turning on an ultraviolet light that will destroy any potentially harmful contaminants that may be on your bodies. | Я включу ультрафиолетовый свет, который уничтожит любые потенциально опасные примеси, которые могут быть на вас. |
| I'm the one that helped you find the other guy in your bathroom that night. | Я помог тебе найти второго парня, который был той ночью в твоей ванной. |
| Two days ago I saw a vehicle that could haul that tanker. | Два дня назад я видел тягач, который сможет утащить эту цистерну. |
| A man that feeds off land that others work for him. | Человек, который живёт за счёт земли и труда других людей. |
| He'll be going after that demon that lives in the thin air. | Он будет после демона, который живёт в тонком слое. |
| Like that car that was tearing away from the house just after the fire. | Это автомобиль, который отъехал от дома сразу после появления огня. |
| Remember that last third-year that rotated here? | Помните того последнего, третьекурсника, который проходил здесь практику? |
| Like the kids that got killed in that movie you took me to. | Как подростки, которых убили в ужастике, на который ты меня водил. |
| They believe that the forest that you're trampling on belongs to the Hallow. | Они считают, что лес, который вы топчете, принадлежит божествам. |
| Andrew believed that Portland deserved a mayor that was willing to fight for its people. | Эндрю верил, что Портленду нужен мэр, который готов сражаться за его жителей. |
| The guy that's coming after you can do that with one touch. | Парень, который преследует тебя, делает так одним касанием. |
| Here's the musical number that ended that poor woman's life. | Вот музыкальный номер, который окончил жизнь этой бедной женщины. |
| From that we could start to build the profile that would lead us to you. | На основе данных мы стали выстраивать профиль, который привел нас к тебе. |
| Face that wall, reach down with your left hand, find a switch that activates the elevator. | Встань лицом к стене, протяни вниз левую руку, ты найдёшь рубильник, который включает лифт. |
| Stick around, I'll make you that pesto that got me a James Beard nomination. | Не уходи далеко, я приготовлю тебе песто, за который получила награду Джеймса Бирда. |