| You look like the cat that ate the cream. | У вас вид, словно у кота, который съел сметану. |
| The guy that brought Holtz here. | Это тот парень, который перенес сюда Хольца. |
| A world that never understood or appreciated What makes us different. | Мира, который никогда не поймет и не оценит того, что делает нас иными. |
| Or get a couch that pulls out or something. | Или купить диван, который раскладывается или что-то в этом роде. |
| Major Sheppard has disabled the generator that powers Stargate operations. | Майор Шеппард только что отключил генератор, который обеспечивает работу зала Звездных врат в этой башне. |
| It's the pilot that landed us safely. | Пилот, который посадил нас на землю целыми и невредимыми... |
| Any man who speaks to me that way, I execute. | Любого мужчину, который разговаривает со мной в таком тоне, я велю казнить. |
| Well, that argument you made to Cuddy sounded pretty good. | Ну тот аргумент, который ты привёл для Кадди, звучал вполне убедительно. |
| I'm not that vampire anymore. | Я больше не тот вампир, который был раньше. |
| The print lifted from that hourglass we're office. | Отпечаток, снятый с песочных часов, который мы сняли в офисе доктора Чена. |
| Watching Larry Dabkey give a statement that you two are thieves. | Следит за Ларри Дабки, который дает показания, что вы оба воры. |
| Then you know some of the facts that weren't in the papers, like the fact that Barrett's body was found about a mile from the others, the fact that he was carrying a silver briefcase that just disappeared. | Тогда вы знаете некоторые подробности, которые не появились в прессе, например, что тело Барретта было найдено в миле от остальных, Факт что у него был с собой серебристый кейс, который исчез. |
| I guess that state championship I won was just by accident. | Думаю, чемпионат штата, который я выиграл, был всего лишь случайностью. |
| And last night I anticipated that process by 3000 years. | Получается, прошлой ночью, я запустил процесс, который три тысячи лет ждал этого. |
| Well, he faces that dilemma because of a law that you have imposed, a law that keeps convict men from convict women, a law that is... | Он оказался перед этой дилеммой благодаря вашему закону, закону, который отделяет заключенных мужчин от заключенных женщин, закону, который... |
| Says the little man that lives inside me. | Это сказал такой маленький человечек, который находится внутри меня. |
| This morning DJ that I really like and... | Сегодня утром один ди-джей, который мне очень нравится и... |
| We have an eyewitness that says you shot Agent John Doggett. | У нас есть свидетель, который говорит, что вы выстрелили в агента Джона Доггетта. |
| The same accident that changed you put me in this chair. | Тот же несчастный случай, который изменил тебя, приковал меня к этому креслу. |
| The one that just went by here. | Ну с цистерной который, проезжал здесь пару минут назад. |
| You made a virus that does everything other than what you advertised. | Вы сделали вирус, который ведет себя совершенно не так, как вы обещали. |
| Eyes that I shall never forget. | У него был взгляд, который я запомнила на всю жизнь. |
| Michael Foster is the same man that killed Leah Templeton. | Майкл Фостер один и тот же человек, который убил Лиа Темпелтон. |
| Pick one that looks like her. | Выберите тот, который выглядит, как она. |
| We figured whoever it was that attacked him kept it. | Мы выяснили, что человек, который напал на него, взял компьютер себе. |