Примеры в контексте "That - Который"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Который

• It had become clear that len lyle was not the man that went to prison 20 years ago.

  Было ясно, что Лен Лайл уже не тот человек, который попал в тюрьму 20 лет назад.

• My Lord, it is my intention to show that the death of Joseph Casson came in the course of another criminal act, that of perverting the democratic process.

  Милорд, я намерен показать что смерть Джозефа Кассона произошла в ходе другого преступного деяния, который извращает демократический процесс.

• And that asteroid that's headed for Manhattan,

  И астероид, который падает на Манхэттан,

• Well, in that case, there's a form I could give you that would clear you from any testing for the next 90 days.

  В этом случае, есть бланк, который я могу дать вам, чтобы освободить от любых тестов на 90 дней.

• My fellow Americans, I'm pleased to tell you today that I've signed legislation that will outlaw Russia forever.

  Мои сограждане-американцы, сегодня я рад вам сообщить, что я подписал законопроект который навсегда объявит Россию вне закона.

• So, this is what Ed left you in the safe deposit box that you opened with the key that he hid in your mother's tomb.

  Так это то, что Эд оставил тебе в депозитном сейф, Чтобы ты открыла ключом, который он спрятал В могиле твоей матери.

• It was that stalker, that boy she went to school with.

  Это был мальчик, который её постоянно преследовал.

• what about that poker game - that your cousin plays in?

  Как насчет покера, в который играет твой кузен?

• Saw that look in his eye, and I've seen that look before.

  Я увидел этот взгляд в его глазах, который мне знаком.

• And that's how Lindsay parted with the check for Maeby that Marky had told her to rip up.

  Так Линдси лишилась чека, который Марки велел ей порвать.

• You're looking for that chap that went missing?

  Вы ищите того парня, который пропал?

• But the most important part is that we had the perfect guy who understood just how important all that stuff was.

  Но самое важное это идеальный парень рядом который понимает, насколько все это важно.

• You see, the super volcano that we're standing above is actually 100 times larger than the one that you are filming currently.

  Понимаете, супервулкан, над которым мы стоим, на самом деле в сто раз больше, чем тот, который вы сейчас снимаете.

• Well, that answers a question that we had.

  Вот и ответ на вопрос, который нас так мучил:

• Remember I went back to Craigh na Dun that day to look for a flower that I'd seen near the stones.

  Помнишь, я вернулась на Крейг-на-Дун в тот день в поисках того цветка, который я увидела около камней.

• Yes, that is a fact that bothers me quite a bit at a ball.

  Есть один аспект, который меня беспокоит на балу.

• It was an admissible argument that Howard Beale... advanced in the days that followed.

  Это был отличный, убедительный довод... который Говард Бил продвигал и в последующие дни.

• What this is telling us is that we need to first establish a middle class that is able to hold the government accountable.

  Это говорит о том, что нам в первую очередь следует сформировать средний класс, который будет способен привлекать правительство к ответственности.

• Someone once said that time is a predator that stalks us all our lives.

  Кто-то говорил, что время является хищником, который шагает за нами всю жизнь

• Part of that we saw and sell, and all the revenue becomes a fund that now funds conservation projects of local communities as an endowment fund.

  Часть этого объёма мы готовим для продажи, и вся выручка образует фонд, который спонсирует проекты по сохранению местных экосистем.

• I still see that boy in him, that burgeoning man.

  Я до сих пор вижу в нем того мальчика, который теперь стал мужчиной

• It's 175 more than you get from that Jag that James would be droning on about now, had I not stepped in and saved the day.

  И это на 175 сил больше, чем дает тот "Ягуар", про который Джеймс прожужжал бы все уши, если б я не встрял, и не спас положение.

• She makes me want to be the kind of guy that could get that kind of a girl.

  Из-за нее я хочу стать тем парнем, который может заполучить такую девушку.

• And that was a choice that you made?

  И это был выбор, который вы сделали?

• Just know that the man that killed your parents didn't die by your hand.

  Просто знай, что человек, который убил твоих родителей, не умрет от твоей руки.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание