| She's like those kids in school that - that get F's because they're just not challenged. | Она как ребенок в школе, который получает двойки только потому, что ей не бросают вызов. |
| Is that all the passion that you have? | Это весь пыл, который у тебя есть? |
| You've got a batch that will be ruined and an employer who will be very upset if that happens. | У тебя есть партия, которая испортится, и работодатель, который очень расстроится, если это произойдет. |
| Okay, you know that anklet that was turned in to the police? | Ладно, ты знаешь о браслете, который передали полиции? |
| Have you seen that little stray cat that's been hanging around our house? | Ты не встречал бездомного котенка, который бродил вокруг дома? |
| Add that to your violent history as well as numerous indicators that proved you helped Mr. Lahey kill your husband... | Добавьте сюда ваш взрывной характер, который лишний раз доказывает, что вы помогли мистеру Лейхи убить собственного мужа... |
| Wait... was that the kid that passed me the fake bills? | Стоп... это был парень, который подсунул мне фальшивые бакноты? |
| Is that the same guy that punched Lassie? | Это тот же парень, который ударил Лесси? |
| This is a dry cleaning ticket that we found in your trailer for clothes that you dropped off yesterday. | Это чек из химчистки, который мы нашли у вас в трейлере, на одежду, которую вы сдали вчера. |
| There's only one man that we're blaming, and that's the man who's committing these attacks. | Есть только один человек, которого мы обвиняем, и это тот, который совершает эти нападения. |
| Half of that is your cut, and the other half is for some goods that I heard you might be trying to move. | Половина из этого ваша доля, а другая половина для некоторого товара, который вы, как я слышал, пытаетесь перевести. |
| Another question that we could be asking is why isn't it a big deal that a woman is a head writer. | Другой вопрос, который следовало бы задать - а почему никто не обращает внимание, что женщина - глава сценарного отдела. |
| Harrison told me about the heroin that Stevie found on him and that Henry leaned on him. | Харрисон рассказал мне про героин, который нашла у него Стиви, и про то, что ему посоветовал Генри. |
| But that's just the image that I present to the world because it elicits fear and respect. | Но это всего лишь образ, который я всем демонстрирую, потому что он вызывает страх и уважение. |
| Tina, I understand that you whipped up a little dance number for us - a breakout that we might use at Regionals. | Тина, я так понимаю, ты приготовила небольшой танцевальный номер для нас Прорыв, который мы могли бы использовать на региональных. |
| And we found a Con Ed bill that was paid for with that stolen card, immediately after the robbery. | И мы нашли счёт за электричество, который оплатили той кранной кредиткой, сразу после ограбления. |
| Okay, that dumpster that you searched... there was no duffel bag? | Итак, в баке, который вы обыскивали не было спортивной сумки? |
| The only person that would push the car to extremes and drive the engine temp up that high is the owner. | Единственный человек, который мог выжать из машины все возможности и довести двигатель до предела, был владелец. |
| Now that we have fuel we can double back to a bypass that Glenn flagged on the map. | Раз у нас теперь есть топливо, мы сможем вернуться назад к объезду, который Гленн отметил на карте. |
| There has got to be a better option for getting us into that train station than a portal that takes us to another universe. | Должен был быть лучший вариант, чтобы попасть на станцию, чем портал, который уведет нас в другую вселенную. |
| Or is that that guy who got us to donate her organs? | Или это тот парень, который подбивал нас продать ее органы. |
| Is that the membership list that I asked for? | Это список членов клуба, который я просил? |
| Yes, and I want you to wear that suit that I picked out. | Да, и я хочу, чтобы ты надела тот костюм, который я выбрала. |
| Remember that fellow that wouldn't sign the contract? | Помнишь, того парня, который не подписал контракт? |
| You need to find a witness that will confirm that Tom was at the wedding, lied about his alibi. | Тебе нужно найти свидетеля, который подтвердит, что Том был на свадьбе и что он соврал о своем алиби. |