Примеры в контексте "That - Который"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Который

• Anything that can lead us to answering the one question that might mean everything.

  Всё, что поможет нам ответить на один вопрос, который может значить всё.

• Just like that Pole that was impersonating you throughout the war...

  Прямо как тот поляк, который выдавал себя за тебя всю войну...

• He's this guy that said publicly that war was unforeseeable.

  Парень, который публично заявил, что война "не предвидится".

• Now, in theory any cloaked vessel that attempts to pass between our ships must cross that beam and be detected.

  В теории, любой замаскированный корабль, который попытается пройти между нашими кораблями, должен будет пересечь один из этих лучей и будет обнаружен.

• We suspect that the reactor that powered the machine was transported in the Ark of the Covenant.

  Мы подозреваем что реактор, который питал машину переносили в ковчеге завета.

• Trust me, that is the day that Pico Mundo will never forget.

  Поверь, это будет день, который Пико Мундо никогда не забудет.

• The fella' that jumped out that window.

  Тот, который выпрыгнул из окна.

• Please, don't think I'm the kind of girl that says that to everyone.

  Пожалуйста, не думай, что я из тех девушек, который говорят это каждому.

• Me, the man that thought that love had forsaken him, finally...

  Я - парень, который думал, что любовь покинула его, наконец-то...

• You're in a private Federal Reserve that uses that name as a fraud.

  Вы находитесь в частном здании Федерального резерва, который использует это название для обмана.

• They're having a hearing on that awesome hit that Luke made last week.

  До них дошли слухи насчет того поступка, который Люк совершил на той неделе.

• Another important issue also being discussed on the home front is that of the nuclear-weapons tests that were conducted in the Marshall Islands.

  Еще один важный вопрос, который также обсуждался в нашей стране, связан с проведенными на Маршалловых Островах испытаниями ядерного оружия.

• His Government's position was that women were an important resource that could be mobilized to achieve the national development agenda.

  По мнению правительства Малайзии, женщины являются важным ресурсом, который можно мобилизовать для реализации национальной программы в области развития.

• The document that we had adopted was the one that you mentioned.

  Документ, который Вы упомянули, нами уже был принят.

• I was told that by one that knows him better than you.

  Мне это говорил один человек, который знает его лучше, чем вы.

• Excuse me, you're that proctor that's shutting down my children's school.

  Извините, вы тот проверяющий, который закрывает школу моих детей.

• Ever since she sent that storm that killed my poor baby boy...

  С тех пор как она послала шторм, который убил моего бедного мальчика...

• Because I think you started that fire that killed Robbie Osgood.

  Я вижу это так: ты зажёг огонь, который убил Робби Озгуда.

• The Hive that finally rescued me... they could tell that something was different.

  Улей, который в конце концов меня спас, они сказали, что что-то изменилось.

• It's a lot prettier than that scary skull that Mommy's carrying around.

  Они куда симпатичнее, чем страшный череп, который принесла мамочка.

• He was one of three hunters that killed a man that was half animal.

  Он был одним из трёх охотников, убившим человека, который был полуживотным.

• The only thing that's keeping me alive is this little bit of wine that I'm saving.

  Единственное, что поддерживает во мне жизнь, это небольшой остаток вина, который я запасла.

• I mostly remember the whiteness of that light that I saw for the first time.

  Больше всего я помню белизну того света... который видел в первый раз.

• And here's about all that's left of the bear that killed him.

  А вот это - все, что осталось от медведя, который его убил.

• The company has a department that helps people with relocation and the woman just suggested that we look at some possibilities and...

  У компании есть отдле, который помогает людям с переселением. и женщина просто предложила, чтобы мы посмотрели на некоторые варианты и...

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание