Примеры в контексте "That - Который"

Перевод

Примеры

Примеры: That — Который

• I miss that man I first gave that trophy to.

  Мне не хватает того парня, который первым получил трофей.

• You sound awfully concerned about that for someone that let her walk out of his life.

  Ты говоришь слишком уверенно для человека, который дал ей уйти из своей жизни.

• The only physical contact that I had with Basderic is on that video.

  Единственный физический контакт, который у меня был с Басдериком, запечатлен на видео.

• Call that detective that was here this morning.

  Позвоните детективу, который был здесь сегодня утром.

• Just go off to that college that your parents have picked out for you.

  Просто отправляйся в колледж, который твои родители выбрали для тебя.

• Wait, is that the same lavaliere that Beaver...

  Постой-ка, это тот же обручальный кулон, который Бивер...

• The list that was in the file that you took off Xander Harrington's desk.

  Список был в документе, который вы забрали со стола Ксандера Харрингтона.

• All I'm saying is that there's a question that needs to be answered.

  Я только говорю, что есть вопрос, который требует ответа.

• And that was an outcome that I could simply not abide.

  И это был исход, который я не смогу стерпеть.

• You and I are both like guys that have this rich neighbor Xerox that left the door open all the time.

  Ты и я как те ребята, у которых есть богатый сосед Ксерокс который оставляет дверь постоянно открытой.

• My father was so attentive and generous to each and every patient that he met that night.

  Мой отец был так внимателен и добр к каждому из пациентов, который приходил к нему.

• He was killed by a monster that hates us and everything that we stand for.

  Он был убит монстром, который ненавидит нас и все, к чему мы стремимся.

• It's mostly just junk that Wayne and that girl collected on their little tear.

  В основном, это просто мусор, который Уэйн и та девчонка собрали, когда вместе отрывались.

• He spoke to a man that said that he should meet.

  Он говорил с человеком, который сказал, что им нужно встретиться.

• I just need you to reach down and really just touch that white guy that's-that's deep inside you.

  Мне просто нужно, чтобы ты достиг и реально прикоснулся до этого белого парня который глубоко внутри тебя.

• The 7000 that was shot had 25 different parts that didn't belong in it.

  7000-ный, который был застрелен, имел 25 различных запчастей, которые ему не принадлежат.

• No, and I told that to the detective that called.

  Нет. Я уже говорила это детективу, который звонил.

• It's a secret that will help all of you get through the challenges that lie ahead.

  Секрет, который поможет всем преодолеть все предстоящие трудности.

• The lifestyle that she already had, her flat and all that.

  Стиль жизни, который она вела, - своя квартира и все остальное.

• And I believe it's their DNA in that mixed sample that was tested.

  И я верю, что их ДНК тоже есть в том образце, который был протестирован.

• Tonight as unturned wolves, you will kill with the singular purpose of unleashing that warrior that lives within you.

  Сегодня, как необратимые волки, вы убьете с единственной целью выпустить война, который зародился с вас.

• The important thing is that you came to this outpost and identified a pathogen that causes some kind of amnesia.

  Важно то что вы прибыли на этот пост и обнаружили патогенный организм, который приводит к какой-то амнезии.

• But it appears that I underestimated the sway that Mary still holds over your son.

  Но оказалось, я недооценивал контроль, который все еще есть Марии над вашим сыном.

• With that fellow from the wedding that everyone seems to be so fond of.

  С молодым человеком со свадьбы который всех окружающих просто очаровал.

• I mean, I think that the cello was a choice that made me.

  Знаешь, наверное, виолончель - это выбор, который сделал меня.

Другие варианты перевода слова that

• Что
• Этот
• Чтобы
• Так
• Вот
• О
• Тот
• То
• Поэтому
• Он
• Ты
• Тогда

Слово that в словаре

That — Что

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом that

• be of the persuasion that something is soверить во что-либо, верить чему-либо, иметь мнение, быть убежденным в чем-либо
• be that as it mayпусть так; даже если и так; как бы то ни было
• for that matterк тому же
• how about thatвыражение удивления, изумленя; может переводиться как "ничего себе!", "да ну!", и т.п.; часто используется с восклицательным или вопросительным знаком
• provided that (something is so)при условии, что; если
• that makes two of usи я тоже, я согласен, и т.п.; фраза, выражающая согласие с только что сказанным
• That's a new one (on me)!Это что-то новенькое! Такого я еще не видел (не слышал)! Ничего себе!
• That's about the size of it.Да, примерно так. Наверное, это так. Скорее всего, ты прав.
• the powers that beлюди, которые находятся во власти
• You said it! / You can say that again!я полностью с тобой согласен

Пословицы со словом that

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")
• all that glitters is not goldне все то золото, что блестит
• it is an ill wind that blows nobody goodнет худа без добра
• kill the goose that lays the golden eggуничтожить источник собственного благосостояния
• the thought that countsдорого внимание